Görmediler mi ki, gökleri ve yeri yaratan Allah, kendilerinin benzerini yaratmağa da kadirdir?Behold they not that Allah who created the heavens and the earth is Able to create their likes?
Bu kafirlere de, onun benzeri sonuçlar vardır.And for the infidels theirs shall be the like fate therefore.
Onlardan öncekiler de onların bu söylediklerinin benzerini söylemişlerdi.Thus aid those before them the like of their saying: consimilar are their hearts.
O kafirler için de bunun bir benzeri vardır.And for the infidels theirs shall be the like fate therefore.
Kafirlere de onların benzeri vardır.And for the infidels theirs shall be the like fate therefore.
Dediler ki: "Siz, bizim benzerimiz olan birer beşerden başkası değilsiniz.They said: "You are no more than human beings like us!
O'nun benzeri gibi olan hiçbir şey yoktur. O, işitendir, görendir.There is nothing like unto Him, and He is the All-Hearer, the All-Seer.
O'nun benzeri hiçbir şey yoktur. O işitendir, görendir.There is nothing like unto Him, and He is the All-Hearer, the All-Seer.
Eğer bir yara aldıysanız, o kavme de benzeri bir yara değmiştir.If a wound afflicts you, a similar wound has afflicted the others.
Oysa onu öldürmediler ve onu asmadılar. Ama onlara (onun) benzeri gösterildi.In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Her bir ümmet girişinde kardeşini (kendi benzerini) lanetler.Every time a crowd enters, it will curse its sister-crowd.
"İstesek, biz de bunun bir benzerini söyleyebiliriz. Bu, eskilerin efsanelerinden başkası değildir."Had we wanted, we could have said the like of this; these are nothing but myths of the ancients.”
Dünya hayatını istemekte olanlar: "Ah keşke, Karun'a verilenin bir benzeri bizim de olsaydı.Those who desired the worldly life said, “If only we possessed the likes of what Quaroon was given.
Kötülüğün karşılığı, onun misli (benzeri) olan kötülüktür.The repayment of a bad action is one equivalent to it.
Eğer sadakaları (zekat ve benzeri hayırları) açıktan verirseniz ne ala!If you give charity openly, that is good.
Dünya hayatını arzulayanlar, "Keşke Karun'a verilenin benzeri bizim de olsaydı.Those who desired the worldly life said, “If only we possessed the likes of what Quaroon was given.
Karşılık verecekseniz, size verilen karşılığın bir benzeriyle karşılık verin.If you were to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you.
Dünya hayatını seçenler, "Keşke Karun'a verilenlerin bir benzeri bize de verilseydi.Those who desired the worldly life said, “If only we possessed the likes of what Quaroon was given.
Sizden kim onu kasıtlı olarak (taammüden) öldürürse, cezası, hayvandan öldürdüğünün bir benzeridir.Do not kill game while you are in the state of pilgrim sanctity.
Biz bir ayeti siler veya unutturursakondan daha iyisini, ya da benzerini getiririz.If We supersede any verse or cause it to be forgotten, We bring a better one or one similar.
Oysa bu, onların aynısı olmayıp, benzeri olarak kendilerine sunulacaktır.And it is given to them in likeness.
Dediler ki: "Bizim benzerimiz olan iki beşere mi inanacak mışız?They said: "Shall we believe in two men like ourselves?
Tarih ve zaman benzeri resim üstverileri ayarlanamıyor:Unable to set date and time like picture metadata from:
Kullanıcıların kanala giriş çıkışı ve benzeri olaylar.Channel events are mode changes or users joining/ leaving a channel.
Kabuk BenzeriShell-Like
Kabuk Benzeri (Tamamlama Kutulu)Shell-Like with Completion Box
Dünya benzeri renklendirmeEarthy coloration
Buz benzeri renklendirmeIcy coloration
Tetris Benzeri Bir OyunNameTetris-Like Game
Temalandırılmamış BeOS benzeri biçimNameUnthemed BeOS-like style
Rogue benzeri OyunlarNameRogue-like Games
Windows 95- OS/ 2- Motif benzeri bir pencere yöneticisiNameA Windows 95-OS/ 2-Motif-like window manager
Windows 95 benzeri bir pencere yöneticisiNameA Windows 95 like window manager
Cholesterol Ücretsiz Masaüstü Ortamı, sürüm 4. CDE' nin benzeri olan masaüstü ortamıNameThe Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment reminiscent of CDE
Yılan Benzeri bir OyunNameSnake Race
Sokoban- benzeri Mantık OyunuNameSokoban-like Logic Game
Breakout- benzeri OyunNameBreakout-like Game
Shisen- Sho Mahjongg Benzeri bir OyunNameShisen-Sho Mahjongg-like Tile Game
Monopoly®- benzeri tahta oyunlarıNameKolf Saved Game
KDE için Breakout benzeri bir oyunA breakout like game for KDE
Mahjongg benzeri bir KDE oyunuA KDE game similar to Mahjongg
Dünya- benzeriEarth-like
Bu eklenti Gantt benzeri zaman aralığı görünümü ekler.Timespan View Plugin
Google- benzeriGoogle-like
xeyes benzeri bir panel programcığıNameDisplays the current moon phase
Kabuk benzeri sihirli karakterler. Örnek: "*. html; *. txt; *. xml".Shell-like wildcards. Example: "*. html; *. txt; *. xml".
Mac- OS Dock benzeri fonksiyonellik sağlayan bir programcık. NameAn applet which provides Mac-OS Dock like functionallity
Hafıza benzeri oyunCommentMemory-like game
KDE için hafıza benzeri oyunGenericNameMemory-like game for KDE
-Yasak Karamay Şehri ile kalmamalı, bütün ülke benzeri kıyafetleri yasaklamalı.- The ban should not be restricted to Karamay City, the whole country should ban
Kuzey Kosova ise, koşulları itibariyle kesinlikle benzeri bulunmayan bir örnek.Northern Kosovo is certainly unique in its circumstance.
AKP’nin yanıtı ise bugüne kadar benzeri görülmemiş bir şekilde oldu.The AKP's response was unprecedented.
Örneğin, Avrupa üyeliği açısından iyi olmadığı ve benzeri ifadeler.For example, that it is not good for European integration and similar phrases.
Bu ve benzeri reformlar, oldukça esaslı sonuçlar getirdi.Results of these and other reforms have been substantial.
Biz farklı olmaktan daha çok benzeriz." dedi.We are ... more similar than we are different."
56 yaşındaki Daniel metropolitan olarak ticaret benzeri tarzıyla tanınıyordu.As metropolitan, Daniel, 56, earned a reputation for his business-like style.
Makedonya AB'yle, NATO ile 1998'de imzalanan anlaşma benzeri bir anlaşma imzalamak istiyor.Macedonia wants an agreement with the EU that is modelled after the one signed with NATO in 1998.
Örneğin AK, MIT benzeri bir Avrupa Teknoloji Enstitüsü kurulması önerisinde bulundu.For instance, the EC proposed setting up a European Institute of Technology, modeled after MIT.
Bu durum, mali istikrar açısından çok büyük ve eşi benzeri görülmemiş bir tehdit."For financial stability [it] is an enormous and unprecedented threat," he said.
İvo Josipoviç'in Sırp ve Bosnalı birer benzeri olsa iyi olurdu," diyor.It would be nice to have a Serbian and Bosnian Ivo Jospipovic as well," says Jakovljevic.