Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.But I didn't want it to make it by isolating people, without any earmuffs or those kind of things.
Tamiflu da kesin çözüm değil. Tamiflu'nn yan etkilerindan biri grip benzeri belirtiler.We don't know -- again with Tamiflu, the number one side effect of Tamiflu is flu-like symptoms.
Neandertaller, Afrika'da bulunanların benzeri taştan aletler ve mızrak kullanıyordu.They made spears and stone tools similar to those found in Africa.
Reel ücretler ise, Yani, mal ücretlerin miktarı, ve benzeri sonuna kadar satın alabilirsiniz.It's real wages, that is to say, the amount of goods wages can buy, and so on down the line.
Parmakları veya benzeri bir zararHurting the fingers or something similar
Jessica Valenti, Vanessa Valenti, ve benzeri ve benzeri ve benzeri," derim.Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on."
Eğer size bir yara dokunduysa, o topluluğa da benzeri bir yara dokunmuştu.If you have been wounded they too have suffered a wound.
Allah O'dur ki yedi göğü ve yerden de onların benzerini yarattı.It is God who created several skies, and as many earths.
Bunun benzeri bir yarar gelince onu da alıyorlar.Yet they will accept similar things if they came their way again.
"İstesek, biz de bunun bir benzerini söyleyebiliriz.We could certainly compose (writings) like them if we choose.
Hayır; onlar, geçmiştekilerin söylediklerinin benzerini söylediler.And talk as did the people of old.
Ve onlar için binmekte oldukları bunun benzeri (nice) şeyleri yaratmamız da.And We made similar vessels for them to ride.
Gökleri ve yeri yaratan, onların bir benzerini yaratmağa kadir değil mi?How can He who created the heavens and the earth not be able to create others like them?
Böylece çalışanlar da bunun bir benzeri için çalışmalıdır.For this the toilers should strive."
O'nun benzeri gibi olan hiçbir şey yoktur.There is no other like Him.
Allah, onları yerle bir etti. O kafirler için de bunun bir benzeri vardır.Destroyed they were utterly by God; and a similar (fate) awaits the unbelievers.
Şu halde, eğer doğru sözlüler iseler, benzeri bir söz getirsinler.So let them bring a discourse like it, if they are truthful
Allah, yedi göğü ve yerden de onların benzerini yarattı.It is God who created several skies, and as many earths.
Ki şehirler içinde onun bir benzeri yaratılmış değildi.The like of whom were never created in the realm;
Gökleri ve yeri yaratan, kendilerinin benzerini yaratmaya kadir olmaz mı?How can He who created the heavens and the earth not be able to create others like them?
O'nun benzeri hiçbir şey yoktur.There is no other like Him.
Eğer iddialarında samimi iseler Kuran'ın benzeri bir söz meydana getirsinler.So let them bring a discourse like it, if they are truthful
Gökleri ve yeryüzünü yaratanın, onların benzerini yaratmaya gücü yetmez mi?How can He who created the heavens and the earth not be able to create others like them?
Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerini yaratmaya güç yetiremez mi?How can He who created the heavens and the earth not be able to create others like them?
O'nun benzeri gibi bir şey yoktur.There is no other like Him.
Eğer doğru sözlü iseler, onun benzeri bir hadis/söz getirsinler.So let them bring a discourse like it, if they are truthful
Allah O'dur ki, yedi göğü ve yerden de onların benzerini yaratmıştır.It is God who created several skies, and as many earths.
Ki beldeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı.The like of whom were never created in the realm;
Hiç kimse O'nun dengi ve benzeri olmamıştır, olamaz!There is no one comparable to Him."
O'nun bir adaşı (benzeri) olduğunu biliyor musun? (Asla benzeri yoktur).Do you know any namesake of His?
(Eğer öyle değilse) bize hemen, öncekilere gönderilenin benzeri bir ayet getirsin."Let him therefore bring a miracle to us as the earlier (apostles) were sent with."
Allah onları yere batırmıştır. Kafirlere de onların benzeri vardır.Destroyed they were utterly by God; and a similar (fate) awaits the unbelievers.
Eğer doğru iseler onun benzeri bir söz getirsinler.So let them bring a discourse like it, if they are truthful
Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı,The like of whom were never created in the realm;
Hayır, öncekilerin söylediklerinin benzerini söylediler.And talk as did the people of old.
O'nun benzeri olan hiçbir şey yoktur.There is no other like Him.
Eğer doğru iseler onun benzeri bir söz meydana getirsinler.So let them bring a discourse like it, if they are truthful
Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı.The like of whom were never created in the realm;
Şayet siz yara aldı iseniz, karşınızdaki düşman topluluğu da benzeri bir yara aldı.If you have been wounded they too have suffered a wound.
Dilesek bunun benzerini biz de söyleyebiliriz.We could certainly compose (writings) like them if we choose.
O, bu düzen içinde sizi üretiyor.Onun benzeri hiçbir şey yoktur.He multiplies you in this way. There is no other like Him.
Allah O yüce Yaratıcıdır ki yedi kat göğü ve yerden de onların benzerini yaratmıştır.It is God who created several skies, and as many earths.
Beldeler içinde benzeri yaratılmamış ve yüksek binalarla dolu İrem şehrinde oturan Âd milletine.Have you not seen what your Lord did to the 'Ad
Size bir sıkıntı dokunduysa, düşman topluluğa da benzeri bir sıkıntı dokunmuştur.If you have been wounded they too have suffered a wound.
Kendilerine, benzeri geçici menfaatler gelse yine seçerler.Yet they will accept similar things if they came their way again.
Kendilerinden öncekilerin yaşadığı günlerin bir benzerini mi bekliyorlar?Can they expect anything but what the people before them had known?
Benzerini tekrarlamayasınız diye ALLAH size öğüt veriyor. İnananlar iseniz.God counsels you not to do a thing like this, if you are believers.
Aynı şekilde, sürmeleri için onun bir benzerini yarattık.And We made similar vessels for them to ride.
Gökleri ve yeri yaratan onların benzerini yaratmaya güç yetiremez mi?How can He who created the heavens and the earth not be able to create others like them? Why not?
Doğru sözlüler iseler bunun benzeri bir hadis getirsinler.So let them bring a discourse like it, if they are truthful
Bilmeyenler (bilgisizler) de, onların söylediklerinin benzerini söylemişlerdi.So too the ignorant say the like of them.
Zulmedenler, gizlice fısıldaştılar: "Bu sizin benzeriniz olan bir beşer değil mi?The evildoers whisper one to another, 'Is this aught but a mortal like to yourselves?
De ki: "Ben ancak sizin benzeriniz olan bir beşerim.Say: 'I am only a mortal, like you are.
Sizleri bu tarzda türetip-yayıyor. O'nun benzeri gibi olan hiçbir şey yoktur.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
O'nun benzeri hiçbir şey yoktur. O, işitendir, görendir.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerini yaratmaya güç yetiremez mi? Elbette güç yetirir.Is not He, who created the heavens and earth, able to create the like of them?
O'nun benzeri gibi bir şey yoktur. Gereğince işiten, gereğince görendir O.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
Onun benzeri (nafaka temini) varis üzerine de gerekir.The heir has a like duty.
Bu suretle çoğalmanızı sağlamıştır. O'nun benzeri hiçbir şey yoktur.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
O'nun benzeri olan hiçbir şey yoktur. O, her şeyi işitir ve görür.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.