Webmin, Unix benzeri sistemler için web tabanlı sistem yapılandırma aracıdır.Usermin is a web-based user interface for Unix-like systems.
Bu galaksiler, kabuk benzeri bir yapıya sahiptir.These are galaxies with shell-like structures.
Her chooper kendi sınıfında tektir ve bir başka eşi benzeri yoktur.Every single foot in our films is our own responsibility and nobody else's.
Portreye Andy Warhol’un Marilyn Monroe portresine yaptığı efektin bir benzeri yapılmıştır.Ivanjica has the unique distinction of having had her portrait painted by Andy Warhol.
Hatti Kralları öldükleri zaman güneş kursu ve benzeri 4-5 sembolle birlikte gömülmekteydi.Hatti kings were buried in funeral ceremonies typically with 4-5 such symbols of similar design."
Erişkinlerin boyunlarında saman benzeri tüyler bulunur.Adults have distinctive straw-like feathers on their neck.
Parti Birinci Enternasyonal’de Marx’ın uyarladıklarının bir benzeri olan duruş aldı.The party adopted stances similar to those adopted by Marx at the First International.
Buğday, darı ve diğer benzeri ürünler yeterince sulama olanağına sahip yerlerde yetiştirildi.Wheat, millet and other grains were also cultivated wherever there was enough water for irrigation.
Her ne kadar Kürtçe yerel gazete ve benzeri yayınlarda kullanılsa da, okullarda kullanılmamaktadır.In Iran, though it is used in some local media and newspapers, it is not used in public schools.
Sonradan baskılayıcı ağaç: Baskılayıcı ağacın bir benzeridir.The tree behind the spring looks like a peach tree.
Gemi benzeri büyük hedefler 400 km uzaklıktan izlenebilmektedir.Large targets, like surface ships, can be tracked at a distance of 400 kilometres (250 mi).
Amerika’da bulunan, Kaliforniya’daki Silikon Vadisi’nin benzeridir.It is a Belarusian analog of Silicon Valley in the US.
Ayrıca otomobillerdeki atık ısının benzeri ısı, diğer birçok yerlerden de elde edilir.Some Auto rickshaws can also be expected in some of the areas.
Şeytan benzeri oniden daha akıllıdır ve insanlara daha az kötülük besler.Men are more ashamed now of good deeds than of evil ones.
Rodos adası mızrak ucu benzeri biçimdedir.I believe Rogue Galaxy is on the same scale.
Theodore Ts'o tarafından yazılmıştır ve çoğu Unix benzeri işletim sistemlerinde kullanılır.It was developed by Niels Provos and runs on various Unix-like operating systems.
Parti, NSDAP benzeri bir örgütlenme içindeydi.She was appeared as a NPC in Yo!
Her hücre tabak benzeri kloroplastları vardır.As mentioned, all cells contain chaperonins.
Allah, İslam inancında tek; zıddı, benzeri ve ortağı olmayan yaratıcıdır.He is neither uncreated as God is, nor created as men are, but occupies a middle position.
Daha sonra kendilerini geliştirmek amaçlı düğün ve benzeri yerlerde çalmaya başladılar.Moreover, some of them married and settled in their places of appointment to keep working there.
Evlilik ve benzeri resmi törenlerde, damatla gelin siyah kimonolar giyerek sorguçlarını takarlar.For funerals, men and women wear plain black kimonos.
Bir benzeri daha yok.""Noah: Tak Lagi Sama" .
Amsterdam'daki red-light district bölgesinin benzeridir."Red Light District in Amsterdam".
Daha sonra aynı ülkede, Wyoming'de benzeri kalıntılar bulundu.Remains have been discovered in Wyoming, in the United States.
Makrosetaları genellikle kısa veya tüy benzeridir.The byssus itself is usually short and plug-like.
"Çuval Adam" öcü benzeri bir yaratıktır.It resembles a giant beetle-like creature.
Arka ayaklarının ikinci parmaklarında, orak benzeri pençeleri olan, iki ayaklı bir etoburdu.The former two have the full hand with fingers extended similar to the Red Hand.
Hinterland (Şehir, liman ya da benzeri) "arkasındaki toprak parçası" anlamında Almanca bir kelime.Hinterland is a German word meaning "the land behind" (a city, a port, or similar).
Mürefte’de yetişen armut, ayva ve şeftalinin benzeri yoktur.The size, shape and colour of the petals and stamens is not known.
Ve bazılarınız girişimcisiniz ya da benzeri, neyse.And some of you guys are entrepreneurs, etc., whatever.
Dünya benzeri bir gezegen içinse saniyede 9 cm gerekir.And we need nine centimeters per second to detect an Earth-like planet.
Ve bu alet, Güneş benzeri yıldızlar etrafındaki Dünya benzeri gezegenleri keşfedebilecek.And this is going to be an instrument to detect Earth-like planets around sun-like stars.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders.
Cildinizde ve benzeri şeylerde bunu görebilirsiniz.You can see it in skin and this kind of stuff.
Kullanışlı alet ve benzeri ürünleri incelerim.I review gadgets and stuff.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.So we have the American dream look-alike, which is a mobile home.
Bunlar küçük evleri ve benzeri yapıları da içeriyor.That includes cottages and the like.
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.An' curious--bless me, there never was his like for curiosity an' meddlin'.
Tren bu değişken bölgede, sigorta benzeri bir görev görüyor.The train is a reassuring presence in a highly volatile area.
Kamu hizmetinde geçirdiđim uzun yýllar boyunca PIPA ve SOPA benzeri ţeyler görmedim bile.I haven't seen anything like PlPA and SOPA in all my time in public service.
Biz sıçan benzeri yaratık yakalamak zorundayız.We have to catch that rat-like creature.
Bu sıçan benzeri yaratık!This rat-like creature!
Bu sıçan benzeri yaratık!<br />Hyung!This rat-like creature! - Hyung!
Ters sinüs fonksiyonunun alağını nasıl daralttıysak, burada da benzerini yapacağız. .And we'll restrict it very similarly to the way we restricted the sine-- the inverse sine range.
Bazı gezegenler Dünya benzeri olabilir.Some of them might be Earth-like also.
İlk başta incelediğimiz, Güneş benzeri yıldızlar... ...çökerek beyaz cüceler haline geliyorlardı.So we imagine in the first sun-like stars things would collapse into white dwarfs.
Bu ölçekte beyaz cüceler, Dünya benzeri gezegenler... ...boyutundadır.White dwarf stars are on the scale of an earth like planet.
';? "Yerine, e ısırık' n ve benzeri" Whad "doğru gibi dargs Tasn't"."'Tasn't right have such dargs"; "Whad 'e bite 'n for, than?" and so forth.
Bu ve benzeri durumlarda, güçlü insanlar güçsüz insanları sömürüyor.In each and all such cases, humans who have power exploit those who lack it.
Ve tahminen, bilirsiniz, çok farklı duyumsal aygıtları ve benzeri şeyleri var.And suppose they have, you know, very different sensory apparatus, and so on.
Kuantum mekaniği hakkında çok detaylı şeylere, bunun nasıl olduğu ve benzeri konulara girmeyeceğim.And I won't go into a lot of stuff about quantum mechanics and what it's like, and so on.
Ve bunun benzeri projeler, devlet kurumlarının her basamağında var.And there are projects like this at every level of government.
Bugün mikro - ve nano ölçeklerde, benzeri görülmemiş bir devrim gerçekleşiyor.Today at the micro- and nanoscales, there's an unprecedented revolution happening.
Elimde, doku benzeri, silikondan yapılmış bir organ modeli var.And I hold in my hand a tissue-mimicking phantom. It is made out of silicon.
Artık açılır pencereler ve diğer benzeri can sıkıcı şeylerin gerekli olmayacağını umuyoruz.We hope that this means no more pop-ups and other rubbish like that -- shouldn't be necessary.
Yaşam benzeri ve yaşayanı ayırt eden çizgi nedir?What's the dividing line between when that is lifelike and when it really is alive?
Yüzlerin insana ait olduğunu söyleyebilirler, bu benim lisanım diyebilirler ve benzeri.They can tell that faces are human, they can tell that this is my own language, and so forth.
Böylece canlı-benzeri davranış kalıplarından biri daha ortaya çıkıyor: Çoğalma davranışı...lifelike behavior which in this case is replication.
Ama canlı-benzeri özelliklere sahipler, asıl konu bu zaten.But they have lifelike properties, is the point.
Bunların çoğunun DNA'sı yoktu ama yine de canlı-benzeri özelliklere sahiptiler.Most of these don't contain DNA, but yet they have lifelike properties.