Ama canlı-benzeri özelliklere sahipler, asıl konu bu zaten.Ma hanno proprietà simili alla vita.
Ama canlı-benzeri özelliklere sahipler, asıl konu bu zaten.Mais elles ont des propriétés similaires à la vie, c'est ce qui compte.
Ama canlı-benzeri özelliklere sahipler, asıl konu bu zaten.Nhưng chúng có đặc điểm sống, đó mới quan trọng.
Ama canlı-benzeri özelliklere sahipler, asıl konu bu zaten.(Risas) Pero tienen propiedades que simulan vida.
Ama canlı-benzeri özelliklere sahipler, asıl konu bu zaten.(Śmiech) Ale mają "życiopodobne" cechy i to jest istotne.
Ama canlı-benzeri özelliklere sahipler, asıl konu bu zaten.Tapi mereka memiliki sifat mirip kehidupan, adalah intinya.
Ama canlı-benzeri özelliklere sahipler, asıl konu bu zaten.Το θέμα όμως είναι ότι έχουν ιδιότητες έμβιων.
Ama canlı-benzeri özelliklere sahipler, asıl konu bu zaten.Але у них є властивості, подібні до життєвих, в цьому й річ.
Ama canlı-benzeri özelliklere sahipler, asıl konu bu zaten.Но те имат животонаподобяващи свойства, това е важно.
Ama canlı-benzeri özelliklere sahipler, asıl konu bu zaten.Но у них есть качества, подобные жизни, и в этом суть.
Ama canlı-benzeri özelliklere sahipler, asıl konu bu zaten.אבל הנקודה היא שיש להם מאפיינים דמויי-חיים.
Ama canlı-benzeri özelliklere sahipler, asıl konu bu zaten.غير أن المهم أن لديها خصائص شبيهة بالكائن الحي.
Ama canlı-benzeri özelliklere sahipler, asıl konu bu zaten.こんな人工生命の実験をすることで
Ama sen tam anlamıyla henüz Web mekanizmalarını çözmedin, ve benzeri ki bu olabilir bir şey.CA: Aber du arbeitest noch am Web-Mechanismus, mit dessen Hilfe das funktionieren soll.
Ama sen tam anlamıyla henüz Web mekanizmalarını çözmedin, ve benzeri ki bu olabilir bir şey.CA: Nie do końca opracowałeś jeszcze odpowiednie mechanizmy sieci, itp.
Ama sen tam anlamıyla henüz Web mekanizmalarını çözmedin, ve benzeri ki bu olabilir bir şey.Dar n-ai rezovat pe deplin mecanismul pe Web etc. prin care asta să se pună în mișcare.
Ama sen tam anlamıyla henüz Web mekanizmalarını çözmedin, ve benzeri ki bu olabilir bir şey.Jullie hebben de webmechanismen waardoor dit zou kunnen gebeuren nog niet volledig onder de knie.
Ama sen tam anlamıyla henüz Web mekanizmalarını çözmedin, ve benzeri ki bu olabilir bir şey.조금씩은 차이점을 만들어 갈겁니다.
Ama sen tam anlamıyla henüz Web mekanizmalarını çözmedin, ve benzeri ki bu olabilir bir şey.Mais vous n'avez pas complètement percé à jour les mécanismes du Web, etc pour que ça se produise.
Ama sen tam anlamıyla henüz Web mekanizmalarını çözmedin, ve benzeri ki bu olabilir bir şey.Non avete ancora pensato ai meccanismi web e ad altre cose che ne consentirebbero la realizzazione.
Ama sen tam anlamıyla henüz Web mekanizmalarını çözmedin, ve benzeri ki bu olabilir bir şey.Pero aún no has trabajado en concreto los mecanismos de red, etc., por el cual esto podría llevarse acabo.
Ama sen tam anlamıyla henüz Web mekanizmalarını çözmedin, ve benzeri ki bu olabilir bir şey.Но вы ещё не проработали полностью интернет-инструменты, благодаря которым это может произойти.
Ama sen tam anlamıyla henüz Web mekanizmalarını çözmedin, ve benzeri ki bu olabilir bir şey.החלקים הקטנים שכן מקוימים, עושים שינוי,
Ama sen tam anlamıyla henüz Web mekanizmalarını çözmedin, ve benzeri ki bu olabilir bir şey.الأجزاء التي تحدث فرقًا،
Ama sen tam anlamıyla henüz Web mekanizmalarını çözmedin, ve benzeri ki bu olabilir bir şey.もっと民衆からの同意を得ることです クリス: しかしそれを可能にする ウェブの仕組みなどまだ 完全に確立できていないですよね？
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç."Ciekawy - pobłogosław mnie, nigdy nie było jego, jak z ciekawości" meddlin ".
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.Een 'nieuwsgierig - zegen me, er nooit was hij net voor de nieuwsgierigheid een' meddlin '.
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.Egy "furcsa - áldja meg, soha nem volt, mint a kíváncsiság egy" meddlin ".
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.Ein "neugierig - segne mich, gab es nie sein wie für Neugier eine" meddlin ".
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.En "nysgerrige - velsigne mig, der aldrig var hans som for nysgerrighed en 'meddlin'.
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.Ett "nyfiken - välsigna mig, det aldrig var hans vilja för nyfikenhet ett" meddlin ".
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.- meddlin ','호기심 나를 축복, 호기심에 대한 그의 마음의 여유가 없었던 '.
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.Một 'tò mò - ban phước cho tôi, không bao giờ cho sự tò mò như mình meddlin'.
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç."Radoveden - me blagoslovi, nikoli ni bil njegov, kot za radovednost" meddlin ".
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.Sebuah 'penasaran - memberkati aku, tidak pernah ada seperti miliknya untuk rasa ingin tahu sebuah' meddlin '.
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.Uma "curiosa - me abençoar, nunca houve outro como ele por curiosidade um" meddlin '.
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.Un "curieux - me bénir, il n'ya jamais eu son pareil pour la curiosité une" meddlin ".
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.Un "curios - Binecuvântează-mă, na existat niciodată cum ar fi curiozitatea lui pentru o" meddlin ".
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.Un "curioso - me los bendiga, nunca fue su curiosidad como para un" meddlin.
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.Un 'curioso - mi benedica, non c'è mai stata la sua curiosità come per un' meddlin '.
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç."Utelias - siunaa minua, ei koskaan ollut hänen kuin varten uteliaisuudesta" meddlin ".
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç."Zvedavý - požehnaj mi, že nikdy nebolo jeho, ako na kuriozitu" meddlin ".
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç."Zvědavý - požehnej mi, že nikdy nebylo jeho, jako na kuriozitu" meddlin ".
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.Μια "περίεργη - ευλογεί μου, ποτέ δεν ήταν σαν του για την περιέργεια μια" meddlin ".
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.Един любопитен - ме благослови, никога не беше си като за "meddlin" любопитство.
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.'Любопытно - благослови меня, никогда не была его, как из любопытства "meddlin.
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.'Цікаво - благослови мене, ніколи не була його, як з цікавості "meddlin.
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç."סקרן - לברך אותי, מעולם לא היתה סקרנות כמו שלו" ומתערבות ".
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.و'الغريب -- يبارك لي ، لم يكن هناك قط مثل أجره عن الفضول تكون' meddlin.
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.彼はいつも"私はプランタンだか見てカミンしている。
Annem ve benzeri birçok kadın bana hayatın, zafer veya kesinlik ve hatta emniyetle ilgili olmadığını öğretti.엄마와 저의 엄마 같은 많은 여성들은 저에게 인생은 영광이나 확신과는 무관하고, 심지어 보증된 것도 아니라는 걸 가르쳐 주셨죠.
Annem ve benzeri birçok kadın bana hayatın, zafer veya kesinlik ve hatta emniyetle ilgili olmadığını öğretti.Mẹ tôi và những người phụ nữ như bà đã dạy tôi rằng cuộc sống không phải là vinh quang, chắc chắn, hay yên ổn.
Annem ve benzeri birçok kadın bana hayatın, zafer veya kesinlik ve hatta emniyetle ilgili olmadığını öğretti.Mi madre y muchas mujeres como ella me enseñaron que la vida no se trata de gloria, certeza o seguridad.
Annem ve benzeri birçok kadın bana hayatın, zafer veya kesinlik ve hatta emniyetle ilgili olmadığını öğretti.Moja mama a mnohé ženy ako ona ma naučili, že život nie je o sláve ani o istote, dokonca ani o bezpečnosti.
Annem ve benzeri birçok kadın bana hayatın, zafer veya kesinlik ve hatta emniyetle ilgili olmadığını öğretti.Майка ми и толкова много жени като нея ме научиха, че животът не е слава, или увереност, или дори сигурност.
Annem ve benzeri birçok kadın bana hayatın, zafer veya kesinlik ve hatta emniyetle ilgili olmadığını öğretti.אמא שלי ונשים כה רבות כמוה לימדו אותי שהחיים הם לא עניין של זוהר, או וודאות, או אפילו בטחון.
Annem ve benzeri birçok kadın bana hayatın, zafer veya kesinlik ve hatta emniyetle ilgili olmadığını öğretti.人生とは、栄光や 確実性や、安定性を求めるものではないと。 人生とはパラドックスを受け入れること。
Apple ve benzeri şirketler birbirleriyle çarpışıyordu.כמו "אפל" והחברות
Apple ve benzeri şirketler birbirleriyle çarpışıyordu.مثل " Apple " في تنافسها مع الشركات الأخرى،
Apple ve benzeri şirketler birbirleriyle çarpışıyordu.数年のうちに