Apple ve benzeri şirketler birbirleriyle çarpışıyordu.애플사(社)가 다른 회사들과 마찰을 일으켰던 시기지요.
Aramızdaki şeyin benzerini arıyorsun ve bunu sen de biliyorsun.Aşa că te înşeli. Mereu o să cauţi să copiezi relaţia noastră. Ştii asta.
Aramızdaki şeyin benzerini arıyorsun ve bunu sen de biliyorsun.Así que estás equivocada. Tú siempre has querido duplicar lo que teníamos. Tú lo sabes.
Aramızdaki şeyin benzerini arıyorsun ve bunu sen de biliyorsun.Donc, tu te trompes. Tu cherches toujours à dupliquer ce qu'on a connu.
Aramızdaki şeyin benzerini arıyorsun ve bunu sen de biliyorsun.Dus je hebt geen gelijk. Je zult altijd hetgeen wij hadden willen vinden.
Aramızdaki şeyin benzerini arıyorsun ve bunu sen de biliyorsun.Mindig azt akarod megismételni, ami köztünk volt. Tudod jól.</i>
Aramızdaki şeyin benzerini arıyorsun ve bunu sen de biliyorsun.Por isso, estás enganada. Sempre pretendeste imitar o que tinhas comigo e sabes disso.
Aramızdaki şeyin benzerini arıyorsun ve bunu sen de biliyorsun.تظل دائماً تسعى لإعادة ما كان بيننا، تعرف ذلك
Artık açılır pencereler ve diğer benzeri can sıkıcı şeylerin gerekli olmayacağını umuyoruz.Esperamos que isto signifique o fim dos "pop-ups" e outras porcarias do género.
Artık açılır pencereler ve diğer benzeri can sıkıcı şeylerin gerekli olmayacağını umuyoruz.이것으로 인해 더이상 팝업창이나 이런 저런 쓸데없는 것들이 더 뜨지 않기를 바랍니다. 필요없으니까요.
Artık açılır pencereler ve diğer benzeri can sıkıcı şeylerin gerekli olmayacağını umuyoruz.Toivomme, että tämä poistaa ponnahdusikkunat ja muun vastaavan roskan, joka ei ole tarpeen.
Artık açılır pencereler ve diğer benzeri can sıkıcı şeylerin gerekli olmayacağını umuyoruz.We hopen dat dit geen pop-ups meer betekent en andere dergelijke flauwekul -- niet meer nodig zal zijn.
Artık açılır pencereler ve diğer benzeri can sıkıcı şeylerin gerekli olmayacağını umuyoruz.Wir hoffen, dass das keine Pop-Ups und anderen Unsinn mehr bedeutet - das sollte nicht notwendig sein.
Artık açılır pencereler ve diğer benzeri can sıkıcı şeylerin gerekli olmayacağını umuyoruz.Ευχόμαστε ότι αυτό σημαίνει πως δεν θα υπάρχουν πια 'pop-ups' ούτε άλλα τέτοια πράγματα -- δεν θα χρειάζεται.
Artık açılır pencereler ve diğer benzeri can sıkıcı şeylerin gerekli olmayacağını umuyoruz.Мы надеемся, нам больше не понадобятся всплывающие окна и всякая подобная ерунда.
Artık açılır pencereler ve diğer benzeri can sıkıcı şeylerin gerekli olmayacağını umuyoruz.אנו מקווים שפירוש הדבר הוא סוף לחלונות המוקפצים וזבל אחר. אין בהם צורך.
Artık açılır pencereler ve diğer benzeri can sıkıcı şeylerin gerekli olmayacağını umuyoruz.نأمل ألا ينتج عن هذه الطريقة أي نوع من النفايات مثل ذلك - لا يجب أن يكون ضرورياً
Artık açılır pencereler ve diğer benzeri can sıkıcı şeylerin gerekli olmayacağını umuyoruz.不必要なガラクタをなくせればと願っています。 もちろん地図にも このテクノロジーは
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.A mers la întrunirea echivalentă a unei Audubon Society.
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.Dia pergi ke pertemuan yang setara Audubon Society.
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.E' andato all'equivalente dell'incontro di una Società Audubon.
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.Eljárt egy madártani egyesület találkozóira.
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.Er ging zu einem Treffen von Vogelschützern, ähnlich wie die Treffen der Audubon Society.
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.Foi ao equivalente de uma reunião da Audubon Society.
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.Han tog til det tilsvarende til et Audubon Society møde.
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.Hij ging naar een bijeenkomst van de vogelbescherming.
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.Il est allé à une réunion d'un club ornithologique.
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.어느날 오더본 협회(미국야생동물협회)쯤 되는 모임에 갔다가
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.Poszedł na spotkanie organizacji ochrony środowiska,
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.Se fue a lo que sería una reunion de la Sociedad Audubon.
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.Πήγαινε σε συναντήσεις της Λέσχης Audubon.
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.Он посещал встречи по типу Национального общества Одюбона.
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.Отишъл на еквивалента на Общество "Одюбон".
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.והוא הלך לפגישה של אגודת אודובון (חוקר טבע ועופות).
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.وكان أن ذهب إلى ما يعادل "مؤتمر أودوبون الاجتماعي".
Audubon Topluluğu'nun bir benzerinin toplantısına gitti.彼は研究し、そこにはカワセミの映像がありました
Ayrıca Dünya benzeri koşullara sahip gezegenlere uzay yolculuğu mümkün olacaktır.Deasemenea, calatoriile spatiale in conditii similare celor pamantene vor fi posibile.
Ayrıca Dünya benzeri koşullara sahip gezegenlere uzay yolculuğu mümkün olacaktır.Và du khách trong không gian có thể ở trong trạng thái tương tự như trên đất.
Ayrıca matematiksel yapı da var, Koordinat sistemi, ölçüler, etiketler, noktalar, eksenler ve benzeri.Mamy struktury matematyczne, takie jak siatka, miary, nazwy punkty, osie współrzędnych itp.
Ayrıca matematiksel yapı da var, Koordinat sistemi, ölçüler, etiketler, noktalar, eksenler ve benzeri.Şi aveţi şi structura matematică, vorbesc de grile, măsurători, etichete, puncte, axe, lucruri de genul ăsta.
Ayrıca matematiksel yapı da var, Koordinat sistemi, ölçüler, etiketler, noktalar, eksenler ve benzeri.Voici aussi la structure mathématique, qui parle de grilles, de mesures, d'étiquettes, de points, d'axes, etc.
Ayrıca matematiksel yapı da var, Koordinat sistemi, ölçüler, etiketler, noktalar, eksenler ve benzeri.Вие също имате математическата структура, говорейки за мрежи, измервания, етикети, точки, акциси, такива неща.
Ayrıca matematiksel yapı da var, Koordinat sistemi, ölçüler, etiketler, noktalar, eksenler ve benzeri.Вот — слой математической структуры: сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела.
Az öncekinin benzeri.Acelaşi tip de exerciţiu.
Az öncekinin benzeri. Bir, iki, üç, başla.드릴 종류와 유사합니다. 하나, 둘, 셋, 시작.
Az öncekinin benzeri. Bir, iki, üç, başla. Tamam, bunu dene şimdi.じゃあ試してみましょう
Az öncekinin benzeri. Bir, iki, üç, başla.To samo: raz, dwa, trzy, start.
Az öncekinin benzeri. Bir, iki, üç, başla.Zelfde drill: één, twee, drie, go.
Az öncekinin benzeri. Bir, iki, üç, başla.אותו תהליך כמו מקודם. אז: אחת, שתיים, שלושה וזהו.
Az öncekinin benzeri. Bir, iki, üç, başla.نفس التجربة السابقة .. واحد . .اثنان .. ثلاثة
Az öncekinin benzeri.Die gleiche Prozedur.
Az öncekinin benzeri.Mari berlatih.
Az öncekinin benzeri.Même genre d'exercice.
Az öncekinin benzeri.O mesmo tipo de exercício.
Az öncekinin benzeri.Ostatné je rovnaké.
Az öncekinin benzeri.Sama toimintatapa.
Az öncekinin benzeri.Samme rille.
Az öncekinin benzeri.Stessa procedura.
Az öncekinin benzeri.Tal cual como antes.
Az öncekinin benzeri.Tương tự như cái trên.