Bu galaksiler, kabuk benzeri bir yapıya sahiptir.これらの銀河は、殻のような構造を持つ。
Ölüm varken ben yokum, ben varken ölüm yok (çok benzerini Epikür de söylemiştir).かしこより来たりて生ける者と死にたる者とを審（さば）きたまわん。
Google Moon Ay'ın uydu görüntülerini gösteren Google Earthin benzeri olan bir hizmettir.Google MoonはGoogle Earthに似たサービスであり、月の衛星写真を見ることができる。
Ports-benzeri Sistem Ne Demektir?スリップリングシステムとは?
Tapınak benzeri revak sadece ima edilmiş olup kapalıydı.神殿のようなポルチコは単にあるように見えるだけであり、閉鎖されていた。
Bu oyunda çocukların yağmur duası benzeri (yağmur yağsın) gibi istekleri olur.裳懸河内守盛聡（もりとし）の子として誕生。
Benzeri 107 de benzer bir versiyonu bulunmaktadır.これは107系で採られた手法と同様である。
Buradan hareketle İslam dininde hem intihar hem de ötanazi benzeri uygulamalar yasaktır, katil olarak görülür.本来のイスラム教では、自殺も殺人も禁じられている。
Orta Çağ'da bulunan Hansa Birliği'nin bir benzeridir.中世の頃ハンザ同盟に参加。
Benzeri bir açıklamayı da İtalya yaptı .イタリアも同様の流れになってきている。
Bu, bir parçacık benzeri davranıştır.このことは小絞りボケに類似する。
Benzeri protokol paketler diğer ağa yönlendirilmediğinde de uygulanmaktadır.このようなプロトコルパケットはその他のネットワークに転送されない。
İran 2000 li yıllarda bu füzenin bir benzeri olan Towsan-1/M113 modelini geliştirmiştir..イランは2000年ごろからTowsan-1/M113という名称で複製品の量産を開始していると言われている。
Tek benzeri günümüzde Mardin'in Sürgücu ilçesinde rastlanan pekmez çukurudur.^ この状況は別府大分毎日マラソンの例に似ている。
Kertenkele, ya da dinozor benzeri hayvanlardır.ややザトウムシやダニに似た動物。
En büyük Rus sanat müzesi koleksiyonlarında bir benzeri yoktur.ロシアの美術館中、最大のコレクションを誇る。
Örneğin giysi, yiyecek veya benzeri ihtiyaçlarda sihirle yardım ederler.手先が器用で、物作りや手品などを得意とする。
Zehri insan için etkili olmayıp ancak kertenkele ve benzeri avlarını zehirleyerek yakalamaya yarar.冶の功の若（ごと）きは，亦た以て桃を食すべくして人と同じきこと無し。
Tavuk ve benzeri gıdalara alerji gösterebilir.食物アレルギーとしては鶏卵に次ぐ。
Sonraki yıllarda öbür eyaletlerde de benzeri yasalar kabul edilmiştir.その後、他の州でも同様の法律が成立していった。
Oyun Command & Conquer: Red Alert benzeri bir oyun motoru kullanır.『Command & Conquer: Red Alert 3』のトレイラーにも現れ、日本に似た国家のプロモーションに使われている。
Diğer çikolata kaplı marshmallow benzeri şekerlemelerin aksine, normalde bir bisküvi tabakası içermezler. ^チョコレートでコーティングされた他のマシュマロに似た菓子とは異なり、チョコレートでコーティングされたゼフィールの中にはビスケット層は通常含まれていない。
Pnömatika benzerine pek rastlanamayacak değişiklikte bir kitaptır.特記しない限りペンシラーとしての作品である。
Kemik ve benzeri şeyler ihtiva etmez.従って、素足などの露出はよくない。
Benzeri bir fotoğraftan dolayı Dünya Basın Ödülü (World Press Award) kazanmıştır.この写真で報道写真賞を受賞している。
Bir gün sinir krizi benzeri bir şey yaşayıp bayıldım.苛立ちとともに一抹の淋しさも感じる有生。
Bir zamanlar bir sihirbaz, hokkabaz ya da benzeri eğlence için ortak bir terimdi.このほか観劇、邦楽などの愛好家としても知られた。
Otomatik ve manuel torçlar el feneri benzeri yapılarda da üretilmektedir.尚、この腕部自体がマニピュレーターとしても機能する。
Yolculuk boyunca hacılar çeşitli hayaletler, canavarlar ve benzeri mitik yaratıklar ve yerlerle karşılaşırlar.しかし、そこで様々な変人や本物の妖怪、幽霊と出会ってしまう。
KellyFind.com, google benzeri porno arama motorudur.KellyFind.comはポルノの検索エンジンである。
Kaya benzeri bir suç lordu.岩の巨人のような姿。
Ölüm varken ben yokum, ben varken ölüm yok (çok benzerini Epikür de söylemiştir).我雖然將要死去，卻已無所顧慮。
Çeşitli yörelerde farkı adlarla saklambaç benzeri oyunlar oynanmaktadır.許多擲賽遊戲的行棋路徑以逆時鐘方向由外往內。
1960 Vital ve Orrego Campylobacter-benzeri organizmaları kedilerin ve köpeklerin midesinde gözlemlediler.1960 维塔爾（Vital）和奧里戈（Orrego）在貓和狗的胃中觀察到類似曲狀桿菌（Campylobacter）的生物體。
Benzeri bir açıklamayı da İtalya yaptı .意大利也有类似的运动。
Yehova ("YeHoWaH"), Yahudilik ve Hristiyanlık inançlarında tek; zıddı, benzeri ve ortağı olmayan yaratıcıdır.经文：信道的人們啊！你們不要以猶太教徒和基督教徒為盟友。
Açık duran ağız benzeri bir yapıya sahiptir.味蕾的开口部有纤毛似的结构。
10000 güney gökküre yıldızını ve 42 bulutsu benzeri nesneyi listelediği katalogu dikkat çekicidir.因為他羅列出近一萬顆南天星星，包括42個星雲的巨大天體目錄，所以引起了世人的注意。
Liman ve benzeri kurumlar için imtiyaz peşinde koşuyorlardı.對現實懷有不滿，和希摩爾一樣也有讓「辛」毀滅一切的想法。
Su dalgaları veya optik gibi bazı sistemlerde dalga benzeri durumlar bir veya iki boyutta uzanabilir.在許多物理系統裏，像水波或光波一類的波可以傳播於一維或多維的空間。
Bu modda, pencereler ölçeklenir ve hızlı geçiş için Exposé benzeri bir biçimde düzenlenir.在此模式下，窗口会缩小并按类似Exposé的方式排列以供快速切换。
Batıda onun benzeri yoktur.東部則沒有這種情況。
QNX, gömülü sistemler pazarına yönelik Unix benzeri, gerçek zamanlı işletim sistemidir.QNX是商業類Unix實時作業系統，主要針對嵌入式系統市場。
Belki de bu araştırmalar sonucunda Dünya benzeri gezegenler bulunacaktır.預期這些太空探測器可以偵測到和地球類似的行星。
Baklava ve benzeri birçok çeşit yemek vardır.許多寄生蟲屬於此一類群，如吸蟲和絛蟲。
"Benzerinde varolmak: Şehvar Beşiroğlu'nun ardından".其後，會稽令董皆為娥立像於曹娥廟，歲時配享焉。
Kazdığı yerin dibinde taş benzeri bir tablette kazınmış "BEN 12'DEYİM" yazısını görür.桌上一只已打開的香水瓶，可以看見標籤上寫著『moi』——我。
Süreli çalışmalarında “eşi benzeri olmayan portre ustası” olarak kabul edilmiştir.” 他被认为是同辈中“无与伦比的肖像画大师”。
Google Moon Ay'ın uydu görüntülerini gösteren Google Earthin benzeri olan bir hizmettir.Google月球是一个类似与Google地图的一项显示月球卫星图像的电子地图服务。
Rho-benzeri aile: Rho (E. coli, transkripsiyon sonlanması).類ρ家族（Rho-like family）： Rho：E. coli，轉錄終止因子（Transcription termination factor）。
Kullanıcılara tıpkı bankalar aracılığı ile verilen IBAN benzeri bir araç olarak kullanılır.安全和权限被视为同其它用户空间所必需的服务器一样。
102 ile 145 arasındaki galaksiler, eliptik veya eliptik benzeri galaksilerdir.第1到101個天體明顯的是外型奇特或是有著小伴侶的單一螺旋星系，第102到145個天體是橢圓或類似橢圓的星系。
Diğer kentlerde de benzeri yürüyüşler düzenlendi.其他幾個城市也出現相似的足跡。
Köpek eti, köpeklerden elde edilen et ve benzeri yenebilen kısımlardır.狗肉，即狗的肉，泛指从狗身上获取的可食用部分。
Bu sırada eşi benzeri görülmemiş bir değiş-tokuş meydana geldi.在那裡，她體驗到前所未有的蛻變。
“Evvel Allah sonra Demokrat Parti” ve benzeri şarkılar yapar.Bu esnada 27 Mayıs Darbesi olur.然後12月26日，會有親戚來作客，或去拜訪親戚家，有點像中國春節的拜年。
En altta da güne uygun bir ayet, bir vecize veya benzeri bir alıntı paylaşılır.예를 들어, 문자 A(日, 날 일)는 그 자체로, 약간 넓은 曰(가로 왈), 또는 90 ° 회전을 나타낼 수 있다.
Onyedinci ve onsekizinci yüzyıllarda, bazı doktorlar kokulu maddelerle dolu Gaga benzeri bir maske giydi.17세기 및 18세기, 일부 의사들은 향기나는 재료를 채운 부리처럼 생긴 가면을 착용하였다.
Zehri insan için etkili olmayıp ancak kertenkele ve benzeri avlarını zehirleyerek yakalamaya yarar.그 정도로 나쁘지 않은 것들은 인간의 집 밑에 사는데 장난을 좋아하여 인간이 하는 짓을 그대로 흉내낸다.
Dünyadaki en iyi korunmuş Roma kalıntılarından biridir ve Afrika'da bir benzeri yoktur.전세계에 남아있는 로마 유적 중에서도 가장 잘 보존된 것으로, 특히 아프리카 내에서는 단연 독보적이다.