Benzeri bir fotoğraftan dolayı Dünya Basın Ödülü (World Press Award) kazanmıştır.Această imagine a fost premiată la Premiul World Press Photo.
Bu tip despotizm medeniyetin kurulmasında ilk aşamalarda görülen derebeylik ve benzeri yönetimlerde yaygındı.Forma de despotism era comună în primele forme statale și de civilizație.
5 Nisan 2016'da, spor camiasında benzeri olmayan bir ödül olan Dokuz Değer Kupası için oylama başladı.La 5 aprilie 2016 a început votul pentru trofeul unic, Cupa Celor Nouă Valori.
En çok bilinen en basit buckyball molekülü, futbol topu benzeri yapısıyla C60 buckminsterfullerenedir.Cel mai simplu exemplu este fulerena C60, cu formă de minge de fotbal).
İç Güneş Sistemi, dört Yer benzeri gezegenden ve asteroit kuşağından oluşur.Sistemul Solar interior include primele patru planete terestre și centura de asteroizi.
Bu tür gezegenler, Dünya benzeri yaşamın ortaya çıkmasının olası olmadığı gezegenlerdir.În consecință, aceste planete și sateliți ar fi favorabili apariției vieții similare cu cea de pe Pământ.
Kısa bir süre sonra Almanya, İtalya ve İskandinav ülkelerinde de benzeri kuruluşlar ortaya çıkmaya başlamıştı.În aceeași perioadă Germania, Spania și Italia treceau prin procese similare de alunecare în fascism.
Bölme: Beştaş benzeri bir oyundur.Liniuța se poate referi la: un joc asemănător cu Petanque.
Gelecekteki ya da kaçınılmaz olduğu düşünülen olaylar karşısında boşvermişlik benzeri bir tutum.O atitudine de resemnare în fața unor viitoare evenimente sau fapte care sunt considerate inevitabile.
Onlar çoğunlukla, böcekler ve benzeri küçük avları yerler.De obicei se hrănește cu insecte și rozătoare mici.
Desmostylianlar ise su aygırı benzeri amfibi hayvanlardı.Sunt lipsite de carapace ca și la amfipode.
Kullanılan yelkenler Yeldeğirmeni yelkeninin bir benzeridir.Traversarea vaselor noastre este o asemenea operație.
Dolayısıyla Dünya benzeri bir uygarlığı uzaktan açıkça tespit edebilmek zordur.Nehéz nagy távolságokból tisztán észlelni egy, a földihez hasonló civilizációt.
Benzeri bir açıklamayı da İtalya yaptı .Itáliában hasonló helyzet állt elő.
İsveç hükümeti gıda ve benzeri yardım malzemesi yardımı yaptı.A szerb kormány gyorssegélyként élelmiszereket és használati eszközöket küldött a lakosságnak.
Klibin başında Williams Vegas-benzeri bir şovda sahne alıyor.A videoklipben Williams először egy Las Vegas-szerű színpadon tűnik fel.
Bir benzeri daha yok."Nincs más történet, mint ez.”
Germany's Next Topmodel, America's Next Top Model benzeri bir Alman reality show programı.Németországban ő vezeti az Americas Next Top Model német verzióját, a Germany's Next Topmodelt.
Gaga'nın Almancası dergi tarafından "Almanca benzeri saçmalık" olarak tanımlandı ve eleştirildi.Gaga németét is kritizálta a magazin, amiről azt írták, „halandzsa, ami németnek hangzik, de nem az.”
Yaklaşım uygulamalı matematiğin yaklaşımının benzeridir.A megközelítés hasonló az alkalmazott matematikáéhoz.
Hicvin hiphop kültüründeki benzeri.Ez hozzátartozik a hiphop kultúrához.
İlk makas benzeri alet örneklerine Bronz Çağı'nda rastlanır.Az első fémtűk a bronzkorban jelentek meg.
Google Street View benzeridir.Google Street View a Fudzsin is!
Bu bakterilerin benzeri yoktur.Baktériumokban ez így is van.
Drill, ldns ile birlikte bir DNSSEC-etkin "dig" benzeri bir araçtır.A Drill egy DNSSEC-et kezelni képes dig-szerű eszköz, amit az ldns-sel együtt terjesztenek.
Bunun benzeri bir yöntemi Jorge Luis Borges kısa öykülerinde kullanmıştır.Az eseményt Jorge Luis Borges beszéde nyitotta meg.
Bu proteinler, hastalığın, grip benzeri belirtiler edinmesine ve dang ile gelen yoğun ağrılara sebep olur.Ezek a fehérjék lázat, influenzaszerű tüneteket és erős fájdalmat okoznak.
Böyle bir seferin Hitit tarihinin ne öncesinde ne sonrasında bir benzeri yoktur.Az egy naposnál régebbi nyomokat nem követik.
Bu yerlere ve benzeri eşyaya Bayrağın şekli yapılamaz.A maiak bőrén ilyen és ehhez hasonló képződmények nem találhatók.
Benimki Gurdjieff’inki benzeri, adam yerine konmamakla mücadele etmek.Közvetlenül kapcsolódik Gurdjieff azon állításához, miszerint az ember nincs egységben önmagával.
Bu ve benzeri tabelalar kavşakları gösterirIlyen és ehhez hasonló táblák jelzik a csomópontokat
Bu ve benzeri tabelalar dinlenme yerlerini gösterirIlyen és ehhez hasonló táblák jelzik a pihenőhelyeket
Benimki Gurdjieff’inki benzeri, adam yerine konmamakla mücadele etmek.Omani on samanlainen kuin Gurdjieffin, kamppailua oman torjuntani kanssa.
Benzeri 107 de benzer bir versiyonu bulunmaktadır.Tyyppiä valmistettiin yhteensä 107 kappaletta useana eri versiona.
Hueco Mundo: Hueco Mundo, Ruh Cemiyeti ile insan dünyası arasında bulunan çöl benzeri bir alandır.Hueco Mundo on ihmisten maailman ja Soul Societyn välissä.
Kloroform benzeri bir kokudadır.Sillä on kloorimainen haju.
Bunun benzeri bir yöntemi Jorge Luis Borges kısa öykülerinde kullanmıştır.Huangdi esiintyy Jorge Luis Borgesin tarinoissa.
Bu harfin İbranice benzeri Reş harfidir.Maa on niin kaunis Jari Sillanpää.
Şehirde bir banliyö treni sistemi var (Başkentray veya Marmaray benzeri).Kaupungissa on rautatieasema (Podsolnetšnaja).
Çok sonra ortaya çıkacak olan Game theory’nin bir benzerini önerdi.Se sai jatkoa seuraavalla kaudella näytetystä Unelmana playoff-sarjasta.
Robot deyince insan benzeri makineler akla gelse de robotların çok azı insana benzer.Robotit ovat niin ihmisen kaltaisia, että robotteja luullaan ihmisiksi ja ihmisiä roboteiksi.
Bir zamanlar bir sihirbaz, hokkabaz ya da benzeri eğlence için ortak bir terimdi.Tämän jälkeen pidettiin remuavat juhlapidot, johon kuului kaikenlaista pilkantekoa sekä näytöksiä.
Benzeri bir fotoğraftan dolayı Dünya Basın Ödülü (World Press Award) kazanmıştır.Kuva sai vuoden 1986 World Press Photo -palkinnon.
Sonraki yıllarda öbür eyaletlerde de benzeri yasalar kabul edilmiştir.Samanlaisia lakialoitteita on myös muissa osavaltioissa Yhdysvalloissa.
Topçu desteği, hava desteği ve benzeri desteklerlede katkıda buluna biliyorsunuz.Maalinnoituksen puolustus tukeutui jalkaväkeen ja sitä avustavaan tykistöön.
Bir ördek gagasının, kunduz benzeri bir hayvanın vücuduna dikildiği sanılıyordu.Tieteilijät uskoivat, että joku oli ommellut ankan nokan majavaa muistuttavan eläimen ruumiiseen.
Bu yıldızı ayrıca Jüpiter benzeri bir gezegen, üç yılda bir dolanmaktadır.Αυτό το άστρο έχει επίσης έναν πλανήτη σαν τον Δία σε τροχιά με περίοδο τρία χρόνια.
Diğer kentlerde de benzeri yürüyüşler düzenlendi.Παρόμοιες πορείες διοργανώθηκαν και σε άλλες πόλεις.
Bir bilgisayar programı tarafından oynanmış ilk satranç benzeri oyundur.Υπήρξε το πρώτο σκακιστικό παιχνίδι που παίχτηκε από πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Gemi benzeri büyük hedefler 400 km uzaklıktan izlenebilmektedir.Μεγάλοι στόχοι (π.χ. πλοία) μπορούν να εντοπίζονται σε ακτίνα 400 km.
Benzeri bir veri eksikliği ısıtılmış nemli hava kullanımı için de geçerlidir.Υπάρχει παρόμοια έλλειψη δεδομένων για τη χρήση του θερμαινόμενου υγρού αέρα.
Oğlu elektronların dalga-benzeri özelliklerini kanıtlamasıyla 1937’de Nobel Ödülü’nü kazanmıştır.Ο γιος του κέρδισε το Βραβείο Νόμπελ το 1937 για την απόδειξη των κυματοειδών ιδιοτήτων των ηλεκτρονίων.
Sonraki yıllarda öbür eyaletlerde de benzeri yasalar kabul edilmiştir.Παρόμοιοι νόμοι ψηφίστηκαν τους επόμενους μήνες.
Ka-32A7 : Ka-27PV modelinin bir benzeri.Ka-32A7: Οπλισμένη έκδοση του Ka-27PS.
Benimki Gurdjieff’inki benzeri, adam yerine konmamakla mücadele etmek.Το δικό μου στιλ είναι όπως του Γκουρτζίεφ, γύρω από την μάχη με την άρνηση του καθενός.
Bu keskin nişancılar genellikle SWAT ve benzeri özel eğitimli departmanlara bağlıdırlar.Συνήθως τα πρατήρια είναι σε συνιδιοκτησία τον εταιριών πετρελαίων και ιδιώτη.
Şehirde bir banliyö treni sistemi var (Başkentray veya Marmaray benzeri).Στην πόλη υπάρχει ένα μουσείο για ατμομηχανές τρένων.
Dolayısıyla Dünya benzeri bir uygarlığı uzaktan açıkça tespit edebilmek zordur.Αναμφίβολα είναι δύσκολο να διακρίνουμε τη δράση ενός πλανήτη πίσω από τέτοιες αφηγήσεις.
Batıda onun benzeri yoktur.Sådan forholder det sig ikke i vest!
Diğer kentlerde de benzeri yürüyüşler düzenlendi.Lignende marcher blev organiseret i andre byer.