Şalvarlar bol pijamalar olup pantolon benzeridir.Le Salwar est un pantalon ample similaire à un pyjama.
Bir benzeri daha yok."Ici, rien de pareil ».
Ateş gücüne sahip Anka kuşu benzeri Digimon.L'homme qui brûle de ce feu divin est comme le buisson ardent.
Bir gün sinir krizi benzeri bir şey yaşayıp bayıldım.Il lui arrivait parfois d'être en proie à des crises de nerfs et de profondes dépressions.
Ve bu üzüm dünyada eşi benzeri olmayan bir üzümdür.Sa lumière est semblable à une niche où se trouve une lampe.
Sahara Çölü'nün benzeridir.Les vertébrés du Sahara.
İspanyol Merkez Bankası'nın bir benzeri merkezi Burgos’da olacak şekilde kurulur.Ainsi, on reconstitue une Banque d'Espagne, avec son siège à Burgos.
Yetimhane kurma ve benzeri girişimleri bürokratik engeller yüzünden gerçekleşememişti.Le club n'a pas pu obtenir l'enregistrement officiel à cause d'obstacles bureaucratiques.
Rant kavramını yeniden ele alarak quasi-rant (rant benzeri) kavramını öne sürmüştür.Il retrouve sa configuration originale en réintégrant Fontenay-aux-Roses.
Bu bakterilerin benzeri yoktur.Cette bactérie n’est pas pathogène.
Ve günümüzde oyun vs. benzeri yerlerde de kullanılmaktadır.Le même type de code est aussi présent en jeu, dans des lieux secrets.
Genelde sessiz olan bu kuş türü, bazen de olsa vaklama benzeri sesler çıkarırlar.Cet oiseau est généralement silencieux, mais il peut parfois pousser des sortes de croassements.
Bu, Unix benzeri işletim sistemlerinde daemon'a biraz benzeyen bir kullanıcı modu bileşenidir.Il est similaire à un daemon d'Unix.
Bunun sonucu bazen felçler ve kuduz benzeri semptomlar meydana gelir.Il arrive que des paralysies et des spasmes vasculaires surviennent.
Bu harfin İbranice benzeri Zayin harfidir.Ce genre de dinosaure est herbivore.
Açık, Savana benzeri alanlarda yaşarlar.Il vit dans les zones de savanes sèches.
Ben anneme benzerim.Soy como mi madre.
Ben babama benzerim.Soy como mi padre.
Ve açıkçası o dönemde synthesizer ve benzeri şeylerden etkilenmeye başladım.Y de hecho empecé a inspirarme en ese tiempo con sintetizadores y esas cosas.
Ölüm varken ben yokum, ben varken ölüm yok (çok benzerini Epikür de söylemiştir).Los sufrimientos y la muerte no quitan el pecado, ni hacen expiación por él.
Hueco Mundo: Hueco Mundo, Ruh Cemiyeti ile insan dünyası arasında bulunan çöl benzeri bir alandır.Hueco Mundo está situado entre el mundo humano y la Sociedad de Almas.
102 ile 145 arasındaki galaksiler, eliptik veya eliptik benzeri galaksilerdir.Los objetos del 102 al 145 son galaxias elípticas o semejantes.
1965 yılı yazında başkent Washington, D.C.'de de benzeri gösteriler düzenlendi.En el verano de 1965 se produjeron manifestaciones parecidas por primera vez en la capital, Washington.
Sahra Çölü bölgesi savana benzeri bir ortamı desteklemektedir.La región del desierto del Sahara es compatible con un entorno de sabana.
1978'den 2013'e kadar benzeri görülmemiş bir büyüme gerçekleşti; ekonomi yılda% 9.5 arttı.De 1978 a 2010, sucedió un crecimiento sin precedentes, con el aumento de la economía en 9,5% anual.
Daha sonra 1845'te, İstanbul'da ilk banka benzeri kurum, İstanbul Bankası adıyla kurulmuştur.En 1845 se fundó el primer banco privado, llamado Oriental Bank.
Benzeri protestolar o günlerde sık sık yapılmaktaydı.Fue de esta manera como frecuentemente coincidimos en los mismos eventos.
Benimki Gurdjieff’inki benzeri, adam yerine konmamakla mücadele etmek.El mío es como el de Gurdjieff, basado en la lucha con la propia negación.
Bu olayın benzeri Red Alert 3 oyununda karşımıza çıkmıştır.También se le puede ver en el juego Red Alert 3 como el presidente de los Estados Unidos.
Bir Cashua'dır (Huayno benzeri bir dans) ve And müziklerinden ilham almıştır.Bartholomew Kuma (バーゾロミュー・くま, Bāzoromyū Kuma) o Kuma a secas, representa el Kuma (oso).
"Çuval Adam" öcü benzeri bir yaratıktır.«El judío» aparece ahora como una criatura.
Batıda onun benzeri yoktur.¡No pasa lo mismo en el Oeste!
Bir bilgisayar programı tarafından oynanmış ilk satranç benzeri oyundur.Este fue el primer juego derivado del ajedrez practicado por un programa de ordenador.
Daha çok hortlak ve cadı benzeri yaratıklar olarak tanınıyorlar.También se añaden los Magos y las Brujas como criaturas Sim.
Kloroform benzeri bir kokudadır.Tiene el olor de queroseno.
Köpek eti, köpeklerden elde edilen et ve benzeri yenebilen kısımlardır.La carne de perro es la carne y otras partes comestibles procedentes del perro.
Mamut : Fil benzeri bir hayvandır.Ejemplos : El elefante es un mamífero.
Google Street View benzeridir.Vista con Google Streetview.
Sonraki yıllarda öbür eyaletlerde de benzeri yasalar kabul edilmiştir.En los años siguientes leyes similares se extendieron a otros países de la Unión Europea.
Benzeri bir fotoğraftan dolayı Dünya Basın Ödülü (World Press Award) kazanmıştır.Fue la primera persona en ganar el Premio World Press Photo of the Year.
1609 yılında ilk merkezi banka benzeri kurumu olan Amsterdam bankası kurulmuştur.En 1609 fue fundado allí el banco Wisselbank Amsterdamsche.
Türkiye'de pizza benzeri yapılan birçok pide çeşidi vardır.En Turquía se hacen muchos tipos de çörek.
VMware Fusion Apple platformunda benzeri bir kullanım oluşturur.En esta versión juegos como Wipeout Fusion funcionan.
Hicvin hiphop kültüründeki benzeri.Ave rapaz de la cultura Hopewell.
İç Güneş Sistemi, Yer benzeri gezegenlerin ve asteroit kuşağının bulunduğu bölgeye verilen addır.Un mundo cibernético donde el mismo planeta era de diseño sintético.
Rodos adası mızrak ucu benzeri biçimdedir.El escudo de las Islas Marshall es de forma redonda.
Kaya benzeri bir suç lordu.Medalla Simil de Oro.
Bu galaksiler, kabuk benzeri bir yapıya sahiptir.Éstas son galaxias con estructuras parecidas a conchas.
Erkekleri, "fiyuu" diye ıslık benzeri bir ses çıkarır.Es posible escuchar a los machos emitir un fuerte sonido como uooooooo.
Bir benzeri daha yok."Nada será igual ahora ".
(Bu departmanlar paleontoloji, zooloji ve benzeri eski departmanları da içlerinde barındırmaktadırlar.)(Incluyendo invernaderos, jardín botánico y zoológico).
Günümüzde ise tören ve benzeri kutlamalarda kullanılır.En la actualidad se utiliza para fiestas y celebraciones.
Böyle bir seferin Hitit tarihinin ne öncesinde ne sonrasında bir benzeri yoktur.En ninguna otra época, antes o después de este período llegó a alcanzar tal importancia.
Bu, halka-benzeri bir yapıya neden olan lens etrafında bir simetri ile sonuçlanır.Esto causa una simetría alrededor de la lente, causando una estructura parecida a un anillo.
Bölgelerinde yaşayan Mûmak denen fil benzeri hayvanları savaşlarda kullanmaktadırlar.Las hormigas, por ejemplo, la emplean en disputas territoriales contra otras de su especie.
Kuşkayası Türkiye’de benzeri olmayan bir anıttır.Considera, al mismo tiempo, la Monarquía completamente inviable en Portugal.
Ruh, Tanrı'dır ve insan O'nun suretinde ve O'nun benzeridir.Egli è Dio nella misura in cui può essere presente per l'uomo e conoscibile all'uomo.
2009'da Norveç ve İzlanda'da benzeri yasalar çıkartıldı.Da allora leggi simili sono state approvate sia in Norvegia sia in Islanda.
102 ile 145 arasındaki galaksiler, eliptik veya eliptik benzeri galaksilerdir.Gli oggetti da 102 a 145 sono galassie ellittiche o simili a ellittiche.
Benimki Gurdjieff’inki benzeri, adam yerine konmamakla mücadele etmek.Il mio è come quello di Gurdjieff, basato sulla lotta con la propria negatività.