benzer ile cümle
benzer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sizleri bu tarzda türetip-yayıyor. O'nun benzeri gibi olan hiçbir şey yoktur.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
Sana Rabbinden indirilenin gerçek olduğunu bilen kimse, onu bilmeyen köre benzer mi?What, is he who knows what is sent down to thee from thy Lord is the truth, like him who is blind?
O'nun benzeri hiçbir şey yoktur. O, işitendir, görendir.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
Onları yaratan, mafsallarını pekiştiren Biziz; dilersek onları benzerleri ile değiştiriveririz.We created them, and We strengthened their joints; and, when We will, We shall exchange their likes.
Onlar dört ayaklı hayvanlara benzerler, hatta daha da sapıktır onlar.They are like cattle; nay, rather they are further astray.
Bunların, sana bir gerçek olarak Rabbinden indirildiğini bilen kişi, o kör adama benzer mi?What, is he who knows what is sent down to thee from thy Lord is the truth, like him who is blind?
Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerini yaratmaya güç yetiremez mi? Elbette güç yetirir.Is not He, who created the heavens and earth, able to create the like of them?
O'nun benzeri gibi bir şey yoktur. Gereğince işiten, gereğince görendir O.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
Onun benzeri (nafaka temini) varis üzerine de gerekir.The heir has a like duty.
Bu suretle çoğalmanızı sağlamıştır. O'nun benzeri hiçbir şey yoktur.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
(Bunların) kimi birbirine benzer, kimi benzemez.Look upon their fruits when they fructify and ripen!
O'nun benzeri olan hiçbir şey yoktur. O, her şeyi işitir ve görür.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
O'na kulluk et ve O'na olan kulluğunda dirençli ol. O'na benzer birini biliyor musun?So serve Him, and be thou patient in His service; knowest thou any that can be named with His Name?
Böylece sizi orada üretiyor. O'na benzer hiç bir şey yoktur.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
Onları biz yarattık ve yerleştirdik. Dilediğimiz zaman da onları benzerleriyle değiştiririz.We created them, and We strengthened their joints; and, when We will, We shall exchange their likes.
Görmediler mi ki, gökleri ve yeri yaratan Allah, kendilerinin benzerini yaratmağa da kadirdir?Behold they not that Allah who created the heavens and the earth is Able to create their likes?
Nihayet o, eski urcun(hurma salkımının sapın)a benzer bir hale geldi.For it We have decreed mansions till it reverteth like the old branch of a palm-tree.
Bu kafirlere de, onun benzeri sonuçlar vardır.And for the infidels theirs shall be the like fate therefore.
Dilediğimiz zaman onları benzerleriyle değiştiririz.And whenever We list, We can replace them with others like Unto them.
Onlardan öncekiler de onların bu söylediklerinin benzerini söylemişlerdi.Thus aid those before them the like of their saying: consimilar are their hearts.
O kafirler için de bunun bir benzeri vardır.And for the infidels theirs shall be the like fate therefore.
Dilediğimiz zaman da onları benzerleriyle değiştiririz.And whenever We list, We can replace them with others like Unto them.
Kadınlar, örfe uygun biçimde, sorumluluklarına benzer hakları da vardır.Unto women is due likes that which is due from women reputably.
Bu iki topluluğun durumu körle sağır, görenle işiten farkına benzer.The likeness of the two parties is as the blind and deaf, and the seeing and hearing.
Dilediğimizde benzerleri ile değiştiririz onları.And whenever We list, We can replace them with others like Unto them.
(Onların yolu) Firavun hanedanının ve onlardan öncekilerin tuttuğu yola benzer.After the wont of the people of Fir'awn and those before them.
(Evet bunların durumu), Firavun ailesi ve onlardan öncekilerin durumuna benzer.Like are they Unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerlerini yaratmaya kadir değil midir?Is not He who created the heavens and the earth able to create the like of these?
Kafirlere de onların benzeri vardır.And for the infidels theirs shall be the like fate therefore.
Dilediğimizde (kendilerini yok eder) yerlerine benzerlerıni getiririz.And whenever We list, We can replace them with others like Unto them.
Bu kâfirlere de onların başına gelenlerin benzerleri yaraşır.And for the infidels theirs shall be the like fate therefore.
O'na benzer hiçbir şey yoktur. O işitendir, görendir.There is nothing like unto Him, and He is the All-Hearer, the All-Seer.
Çünkü bize göre sığırlar birbirine benzer. İnşaAllah (Allah dilerse) biz doğruyu buluruz" dediler.Verily to us all cows are alike, And surely, if Allah wills, we will be guided."
Dediler ki: "Siz, bizim benzerimiz olan birer beşerden başkası değilsiniz.They said: "You are no more than human beings like us!
O'nun benzeri gibi olan hiçbir şey yoktur. O, işitendir, görendir.There is nothing like unto Him, and He is the All-Hearer, the All-Seer.
O'nun benzeri hiçbir şey yoktur. O işitendir, görendir.There is nothing like unto Him, and He is the All-Hearer, the All-Seer.
O'na benzer hiç bir şey yoktur. O, İşitendir, Görendir.There is nothing like unto Him, and He is the All-Hearer, the All-Seer.
Oysa onu öldürmediler ve asmadılar; fakat (bu iş) kendilerine, benzer gösterildi.In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
O'nun nuru, içinde lamba bulunan bir kandile benzer.The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp.
Andolsun biz sizin benzerlerinizi hep helak ettik.We have destroyed your likes.
Eğer bir yara aldıysanız, o kavme de benzeri bir yara değmiştir.If a wound afflicts you, a similar wound has afflicted the others.
Oysa onu öldürmediler ve onu asmadılar. Ama onlara (onun) benzeri gösterildi.In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Her bir ümmet girişinde kardeşini (kendi benzerini) lanetler.Every time a crowd enters, it will curse its sister-crowd.
"İstesek, biz de bunun bir benzerini söyleyebiliriz. Bu, eskilerin efsanelerinden başkası değildir."Had we wanted, we could have said the like of this; these are nothing but myths of the ancients.”
Dünya hayatını istemekte olanlar: "Ah keşke, Karun'a verilenin bir benzeri bizim de olsaydı.Those who desired the worldly life said, “If only we possessed the likes of what Quaroon was given.
Kötülüğün karşılığı, onun misli (benzeri) olan kötülüktür.The repayment of a bad action is one equivalent to it.
Andolsun Biz sizin benzerlerinizi yıkıma uğrattık.We have destroyed your likes.
O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer.The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp.
Veya derin denizin karanlıklarına benzer.Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog.
Kıyamet gününde, yüzünü o kötü azaptan kurtarmaya çalışana kim benzer ki?What about someone who covers his face against the terrible misery of the Day of Resurrection?
Ve kötülüğün karşılığı, ona benzer bir kötü cezadır.The repayment of a bad action is one equivalent to it.
Oysaki onu öldürmediler, onu asmadılar da; sadece o onlara benzer gösterildi.In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Onun nurunun örneği, içinde çerağ bulunan bir kandile benzer.The allegory of His light is that of a pillar on which is a lamp.
Engin denizdeki karanlıklara da benzerlik var. Üst üste dalgaların kapladığı bir deniz.Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog.
Yemin olsun, biz sizin benzerlerinizi hep yok ettik.We have destroyed your likes.
Eğer sadakaları (zekat ve benzeri hayırları) açıktan verirseniz ne ala!If you give charity openly, that is good.
Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helak ettik.We have destroyed your likes.
Dünya hayatını arzulayanlar, "Keşke Karun'a verilenin benzeri bizim de olsaydı.Those who desired the worldly life said, “If only we possessed the likes of what Quaroon was given.
Dini bilmeyenler de onlarınkine benzer sözler söylediler.Similarly, the ignorant said the same thing.
Onlardan öncekiler de buna benzer sözler söylemişlerdi.Thus said those who were before them.