Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek. Karman çorman halde olacaklar.Nhưng nó không dễ dàng gì bởi vì nó không giống trông như vậy chúng sẽ bị xáo trộn lên
Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek.하지만 이는 쉽지 않습니다, 그 과정은 이와 같기 때문입니다.
Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek.Maar het zal niet gemakkelijk zijn, want ze zullen er niet zo uitzien.
Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek.Mais ce ne sera pas facile, parce qu'elles ne ressembleront pas à ça.
Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek.Ma non sarà semplice, perché non avranno questo aspetto.
Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek.Mas não será fácil, porque não se assemelharão a isto.
Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek.Pero no va a ser fácil porque no van a tener este aspecto.
Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek.To ale nebude tak jednoduché, protože takhle vypadat nebudou.
Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek.Αλλά δεν θα είναι εύκολο, δεν θα φαίνονται έτσι.
Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek.Но няма да е толкова лесно, защото те не изглеждат по този начин.
Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek.Но это будет нелегко, потому что они не будут выглядеть именно так.
Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek.Це буде непросто, вони не виглядатимуть так.
Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek.אבל זה לא יהיה קל, כי הם לא ייראו כך.
Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek.و لن يكون الأمر سهلاً. لأنها لن تكون على هذه الصورة.
Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek.たぶんこんなもつれた形です
Ancak eser mücevhere fazlasıyla benzemeye başladığında onu alır, ayakkabı dükkanına benzetirim.Ma quando inizia troppo a sembrare una gioielleria allora cambio per farla sembrare un negozio di scarpe.
Ancak eser mücevhere fazlasıyla benzemeye başladığında onu alır, ayakkabı dükkanına benzetirim.אך לאחר מכן כשהוא מתחיל להיראות יותר מדי כמו תכשיטים אשנה אותו שיראה כמו חנות נעליים.
Ancak eser mücevhere fazlasıyla benzemeye başladığında onu alır, ayakkabı dükkanına benzetirim.靴屋さんのように見せかけたり でも靴屋さんらしく見えすぎちゃうと
Ancak fazlasıyla ayakkabı dükkanına benzemeye başladığında, onu alıp morga benzetirim.E se sembra troppo un negozio di scarpe la faccio sembrare un obitorio.
Ancak fazlasıyla ayakkabı dükkanına benzemeye başladığında, onu alıp morga benzetirim.Et si ça ressembe trop à un magasin de chaussures Je le fais ressembler à une morgue.
Ancak fazlasıyla ayakkabı dükkanına benzemeye başladığında, onu alıp morga benzetirim.Y si se pareciera demasiado a una tienda de calzados voy a hacer que se vea como una morgue.
Ancak fazlasıyla ayakkabı dükkanına benzemeye başladığında, onu alıp morga benzetirim.ואם זה נראה יותר מדי כמו חנות נעליים אהפוך אותו שיראה כמו חדר מתים.
Ancak fazlasıyla ayakkabı dükkanına benzemeye başladığında, onu alıp morga benzetirim.死体の安置所みたいにしたり 私の作品の芯になっているのは
Benzemeyen şeyler arasındaki benzerlikleri görmek.서로 다른 것들 사이의 유사성을 보는 것이죠
Benzemeyen şeyler arasındaki benzerlikleri görmek.le fait de voir ce qui est similaire dans ce qui ne l'est pas.
Benzemeyen şeyler arasındaki benzerlikleri görmek.lo cual es la definición de metáfora: ver el símil en lo disímil.
Benzemeyen şeyler arasındaki benzerlikleri görmek.Це визначення метафори, виявлення схожости у тому, що є несхожим.
Benzemeyen şeyler arasındaki benzerlikleri görmek.לראות את הדומה בשונה.
Benzemeyen şeyler arasındaki benzerlikleri görmek.و هي رؤية التشابه في أشياء غير متشابهة.
Benzemeyen şeyler arasındaki benzerlikleri görmek.驚くにあたらないことだが 共感覚は
Dahha önce gördüğünüz hiç bir şeye benzemeyecek.당신이 전에 보았던 어떠한 것들도 이제 더 이상 볼 수가 없습니다.
Dahha önce gördüğünüz hiç bir şeye benzemeyecek.To będzie coś całkowicie nowego.
Dahha önce gördüğünüz hiç bir şeye benzemeyecek.בחלקו קונסרבטוריון, בחלקו גן חיות,
Dahha önce gördüğünüz hiç bir şeye benzemeyecek.لن يبدو مثل أي شئ قد رأيتموه مسبقا.
Dahha önce gördüğünüz hiç bir şeye benzemeyecek.学校のようでもあり博物館のようでもあり
Evlerine hiçbir yönüyle benzemeyen beton bir kutunun içinde nasıl normal Orcalar gibi davranabilirler?Se nada num tanque de cimento se assemelha ao seu lar, como podem elas agir como Orcas normais?
Evlerine hiçbir yönüyle benzemeyen beton bir kutunun içinde nasıl normal Orcalar gibi davranabilirler?Se nada num tanque de cimento se assemelha ao seu lar, como podem elas agir como Orcas normais?
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.Acum, nu prea seamănă cu planeta noastră. Seamănă cu Saturn pentru că este Saturn.
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.Alors, ça ne ressemble pas à notre planète. Ca ressemble à Saturne parce que, bien sûr, c'est Saturne.
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.Det ser inte ut som vår hemplanet. Det ser ut som Saturnus eftersom det, självklart, är det.
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.사실 지구가 아니라 토성같아 보이는데, 물론 그게 맞습니다.
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.Não parece ser o nosso planeta. Parece ser Saturno porque, é claro, é Saturno!
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.Nee, het ziet er niet uit als onze thuisplaneet. Het lijkt op Saturnus, dat is het natuurlijk ook.
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.Nie wygląda jak ona? Bo to oczywiście Saturn.
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.No, ale to nevypadá jako naše domovská planeta. Vypadá to jako Saturn, protože, samozřejmě to Saturn je.
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.Nó không giống hành tinh của chúng ta. Nó trông như là sao Thổ bởi vì đó chính là sao Thổ.
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.Non sembra per niente il nostro pianeta. Assomiglia a Saturno perché, ovviamente, lo è.
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.No parece nuestro planeta, parece Saturno porque, por supuesto, es Saturno.
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.Nos, ez nem úgy néz ki, mint a bolygónk. Úgy néz ki, mint a Szaturnusz, mert az is.
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.Teda, toto nevyzerá ako naša domovská planéta. Vyzerá to ako Saturn a samozrejme, aj je.
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.Tja, es sieht nicht aus wie unser Heimatplanet, es sieht aus wie Saturn, denn natürlich ist er's auch.
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.Τώρα βέβαια, δε φαίνεται να είναι ο πλανήτης μας. Μοιάζει με τον Κρόνο διότι, φυσικά, αυτός είναι.
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.Не прилича на нашата родна планета. Прилича на Сатурн, защото, разбира се е той.
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.Ну, она не выглядит как фотография нашей планеты. Больше похоже на фото Сатурна, так как это оно и есть.
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.זה לא נראה כמו כדור הארץ שלנו זה נראה כמו שבתאי, כי זה באמת שבתאי
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.حسنا ، إنها لا تبدو مثل كوكب الأرض ... إنها تبدو مثل كوكب زحل ، لأنها في الواقع كذلك ، إنها صورة لكوكب زحل.
Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir, daha çok Satürn'e benziyor, çünkü zaten Satürn.土星だからなのですが カッシーニが撮影した-
Kromozoma benzemeye başlıyor. Bu tamamen mitozdakine benzeşmekte. -Inizia ad assumere una struttura e questo è simile a ciò che accade nella profase della mitosi.
Kromozoma benzemeye başlıyor. Bu tamamen mitozdakine benzeşmekte. -Mereka mulai sedikit berbentuk, dan ini sangat mirip dengan apa yang terjadi di profase dalam mitosis.
Kromozoma benzemeye başlıyor. Bu tamamen mitozdakine benzeşmekte. -Wzrasta stopień upakowania DNA w jądrze, to proces analogiczny do tego, co obserwujemy w profazie mitozy.