Nimet ve imkândan başkalarına bağışladığınız, esasında sizin öz benlikleriniz lehinedir.Any charity you give is for your own good.
Gün gelecek, her benlik, hayırdan işlediğini önünde bulacaktır.On the Day when every soul finds all the good it has done presented.
Artık aldırma onlara; öğüt ver kendilerine ve öz benlikleri hakkında etkili sözler söyle onlara.So ignore them, and admonish them, and say to them concerning themselves penetrating words.
Öz benliklerinin onlar için hazırlayıp sunduğu şey gerçekten çok kötü!Terrible is what their souls prompts them to do.
Onların benliklerinde neyin saklı olduğunu Allah daha iyi bilir.God is Aware of what lies in their souls.
Hepsi bu. Şimdi beni kınamayı bırakın da öz benliklerinizi kınayın.So do not blame me, but blame yourselves.
Barışa ve hayra yönelik bir iş yapanlarsa, kendi benlikleri için yer hazırlarlar.And whoever acts righteously—they are preparing for themselves.
Allah'tan korkun! Ve her benlik, yarın için önden ne gönderdiğine bir baksın.Fear God, and let every soul consider what it has forwarded for the morrow, and fear God.
İşte orada, her benlik önceden gönderdiği şeyi kendisi deneyecektir.Thereupon everyone shall taste the recompense of his past deeds.
Zulmetmiş her benlik, yeryüzündekiler kendinin olsa, kurtulmak için tümünü fidye verecektir.If a wrong-doer had all that is in the earth he would surely offer it to ransom himself.
Ve benlikleriniz için bir hayır olarak infakta bulunun.This is for your own good.
Doğrusu, onlardı öz benliklerine zulmedip duranlar.Surely Allah wronged them not, but they did wrong themselves.
Hiçbir benlik yarın ne kazanacağını bilmez.He sendeth down the rain, and knoweth that which is in the wombs.
De ki: "Ey öz benlikleri aleyhine sınırı aşan/aşırı giden kullarım!Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt!
Bir gündür ki o, bir benlik bir başka benlik için hiçbir şeye güç yetiremez.A day on which no soul hath power at all for any (other) soul.
Benlik şöyle diyecektir o zaman: "Allah'a karşı aşırı gitmem yüzünden başıma gelenlere bak!Lest anyone should say, ‘Alas for my negligence in the vicinage of Allah!
O gün her benlik, kazandığının karşılığını tam almıştır. Onlar, hiçbir zulme uğratılmazlar.And each soul will be compensated [in full for] what it earned, and they will not be wronged.
Gerçekte ise onlar öz benliklerinden başkasını aldatmıyorlar. Ne var ki, bunun farkında olamıyorlar.However, they have deceived no one but themselves, a fact of which they are not aware.
Bilin ki, Allah, benliklerinizin içindekini bilir.Know that God knows what is in your hearts.
İğreti hayat onları aldattı da küfre saptıklarına ilişkin, öz benlikleri aleyhinde tanıklık ettiler.The worldly life deceived them. They will testify that they were unbelievers.
Allah size, kendi benliklerinizden eşler nasip etti.God has created spouses for you from your own selves.
O peygamber, müminlere öz benliklerinden daha dost, daha yakındır.The Prophet has more authority over the believers than themselves.
Onlar öz benliklerine zulmediyorlardı.They only wrong themselves:
Bakmaz mısın, şu benliklerini ak-berrak gösterip duranlara!Hast thou not turned Thy vision to those who claim sanctity for themselves?
Üçlü Benlik ModeliThree-Selves Model
Bu stres faktörleri depresyona, benlik saygısının azalmasına vb. yol açabilir. [1]These stressors can lead to depression, reduced self-esteem, etc.[43]
Bi-kültür üzerinde benlik kavramıSelf-concept on bi-culture
Benlik saygısı, bireyin kendi değerine dair yapıyor olduğu öznel değerlendirmedir.Self-esteem is an individual's subjective evaluation of their own worth.
Benlik nasıl hem sosyal hem de tamamlanmamış olabilir?How can the self be social and yet unfinished?
Kadınların cinsel istismarının, cinselliklerinin ve cinsel benlik şemalarının tarihi.Women’s history of sexual abuse, their sexuality, and sexual self-schemas.
Temel ve en ilkel benliktir.Das Grundlegende und das Wesentliche.
Bu noktada daha önce bahsedilen benlik kurguları devreye girmektedir.Diesen Fall stellen die bereits erwähnten Nebensätze in Subjektposition dar.
Bağımsız benlik kurgusu bakış açısı, daha çok Amerika ve Batı Avrupa kültürlerini yansıtmaktadır.Nur das letztere Merkmal unterscheidet sie deutlich von nordamerikanischen und westeuropäischen Kulturen.
Bunun aksine kolektif benlik ise bilişsel olarak "ben" tanımlamasını değil "biz" tanımlamasını içerir.Dies passiert immer wieder, wenn ein Revisor z. B. „ich meine …“ anstatt „wir meinen …“ sagt.
Kendini tanıma bilişsel benlik ile ilişkilidir.Das hat etwas mit Selbsterkenntnis zu tun.
Diğer iki özellik, ızdırap (Dukkha) ve benliksizlik (anatman)'dır.Deux autres communes lui sont associées : Notre-Dame-d'Or et Verger-sur-Dive.
'Ego' karşısında 'benlik' gibi.Être gros-jean comme devant.
Bu noktada daha önce bahsedilen benlik kurguları devreye girmektedir.Il est nécessaire d'appliquer en même temps les différents principes mentionnés ci-dessus.
Buna göre "benlik" diye bir şey yoktur.Ce n'est donc en rien un "live".
Düşük benlik saygısı.Le Bas Premilly.
Korunum hipotezi, benlik kaynakları tükenmesinin kısmi açıklamasıdır.La hipótesis de la conservación es una explicación parcial del agotamiento del ego.
Düşük benlik saygısı.Una baja autoestima.
Persona, benlik rolü yapan bir maskedir.Máscara escazuceña que representa un gigante.
Tersini yani yukarı doğru karşılaştırma yapsa idik muhtemelen benlik saygımız zarar görürdü.Si está más bajo, seguramente perjudicará de alguna manera a nuestro sim.
Benlik saygısı insanların kendileri hakkındaki hislerini etkiler.Tiene la particularidad de tener sentimientos propios de los humanos.
Temel ve en ilkel benliktir.Lo substancial y lo esencial.
Benlik kaynakları tükenmesi, suçluluk ve prososyal davranışta da kendini göstermektedir.También posee el sentido de arrepentirse de los pecados propios de una forma profunda y sincera.
Bu noktada daha önce bahsedilen benlik kurguları devreye girmektedir.Solo allora si devono affrontare i processi introspettivi sopra descritti.
Benlik, Aile ve İnsan Gelişimi.(3. Basım).Persone, relazioni e valore (3ª edizione).
Tersini yani yukarı doğru karşılaştırma yapsa idik muhtemelen benlik saygımız zarar görürdü.E non abbiamo dubbi che quando morirete, forse molto presto, lo farete con la nostra stessa indifferenza.
Temel ve en ilkel benliktir.Sono le forme più primitive e ancestrali.
Persona, benlik rolü yapan bir maskedir.È un essere umano normale che indossa una maschera.
Benlik sunum senaryoları bilişsel alarm verirler.Pendin ^ Come recitano le indicazioni stradali.
Balık tutmak pek benlik bir iş değil.Ловить рыбу — не моё.
Düşük benlik saygısı.Постоянное низкое самоуважение.
Her birey kendisine dair olumlu bir benlik imajı oluşturmaya çalışmaktadır.Поэтому все стараются поддерживать с ним видимость хороших отношений.
Düşük benlik saygısı.تدني احترام الذات.
Tersini yani yukarı doğru karşılaştırma yapsa idik muhtemelen benlik saygımız zarar görürdü.إذا كنت سليمًا بخلاف ذلك، فمن المرجح أن تمتثل للشفاء دون مضاعفات.
Bu süreçte benlikle ve birbirleriyle ilişkili pek çok kavram üretilmiştir.نُشرت مؤخرًا مُقارنة مُمنهجة ومُفصلة بين تلك الطريقتين.
Persona, benlik rolü yapan bir maskedir.هل تقصد بـ : قناع : جزء يركب على الوجه.