Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.إن التوفير هي مشكلة كلاسيكية بين النفس الحاضرة و تلك المستقبلية
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.まず、現在の自分は貯金なんてしたくありません。
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.A szégyennél a fókusz rajtunk, a bűntudatnál a viselkedésünkön van. A szégyen ez:
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.A vergonha é um foco no eu, a culpa é um foco no comportamento.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Hanba sa sústredí na nás, vina sa sústredí na správanie.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.수치심은 자신에게 초점이 맞춰져 있고, 죄책감은 행위에 맞춰줘 있죠.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.La honte se concentre sur le soi, la culpabilité sur le comportement.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.La vergogna ha a che vedere col proprio io; la colpa con il comportamento.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.La vergüenza está centrada en uno mismo, la culpa en el comportamiento.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Ruşinea e concentrare pe sine, vinovăţia pe comportament.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Schaamte focust op het zelf, schuld focust op gedrag.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Scham ist ein Fokus auf das Selbst, Schuld ist Fokus auf Verhalten.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Skam handlar om jaget, skuld handlar om beteendet.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Skam har fokus på selv, skyld har fokus på opførsel.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Stud je zaměřený na osobnost, vina je zaměřená na chování.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Sự xấu hổ tập trung vào bản thân, cảm giác tội lỗi tập trung vào hành vi.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Syyllisyyttä tunnemme teoista.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış. Utanç, "Ben kötüyüm," demek.Sram pomeni osredotočanje nase, krivda se osredotoča na vedenje.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Η ντροπή επικεντρώνεται στο άτομο, η ενοχή στην συμπεριφορά.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Сором зосереджений на людині, провина - на поведінці.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Срамът е фокус върху самия себе си, вината е фокус върху поведението.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Стыд сосредоточен на себе, вина сосредоточена на поведении.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.בושה מתמקדת בעצמי, והאשמה מתמקדת בהתנהגות.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.العار تركيز على الذات، الخطيئة هو تركيز على التصرف.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.恥は「私が悪い」
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.À un moment donné au début de la petite enfance, l'idée d'identité commence à se former.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.Dan pada suatu titik dalam kehidupan awal bayi, ide kedirian mulai terbentuk.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.E ad un certo punto nella primissima infanzia, l'idea del sé comincia a formarsi.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.E em algum ponto da tenra infância, a ideia do Eu começa a formar-se
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.Ergens tijdens de babyfase begint het idee van zelf te ontstaan.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.És a korai csecsemőkor egy bizonyos pontján az én eszméje elkezd kialakulni.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.I na jakimś etapie niemowlęctwa, rodzi się pojęcie własnego 'ja'.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.유아시기의 어느 초반에 자신이라는 개념이 성립되기 시작합니다.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.Một lúc nào đó trong những năm tháng đầu đời, trong bạn đã có một bản ngã xuất hiện.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.Och någon gång i början av barndomen, börjar idén om själv att bildas.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.Si, la un anumit punct din frageda pruncie, ideea de eu începe să se formeze.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.Und an einem Punkt im frühen Säuglingsalter, nimmt die Idee vom Selbst Gestalt an.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.Y en un determinado momento de la infancia temprana la noción del sí mismo comienza a formarse.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.Και σε κάποια στιγμή στην βρεφικότητα η ιδέα του εαυτού αρχίζει και σχηματίζεται.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.И в какой-то момент в раннем младенчестве понятие личности начинает принимать форму.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.И в някой момент от най-ранното детство идеята за Аз-а започва да се оформя.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.І в певний момент раннього дитинства поняття особистості починає набувати форму.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.ובנקודה מסוימת בינקות המוקדמת, הרעיון של העצמי מתחיל להגבש.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.وفي وقت معين من الطفولة المبكرة، تبدأ فكرة الذات في التشكل.
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.就系初生嬰兒時期， 自我的概念 開始成型。
Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.自己という考えが 形成され始めます その小さな同一性には名前がつけられ
Ve birden bire ikinci benliklerimize sahip çıkmaya başlamamız gerekiyor.그리고 이제 우리는 제 2의 자아를 관리하기 시작해야 합니다.
Ve birden bire ikinci benliklerimize sahip çıkmaya başlamamız gerekiyor.A najednou musíme začít naše druhé já řídit.
Ve birden bire ikinci benliklerimize sahip çıkmaya başlamamız gerekiyor.A zrazu sa musíme starať o svoje druhé ja.
Ve birden bire ikinci benliklerimize sahip çıkmaya başlamamız gerekiyor.Brusquement, nous devons commencer à entretenir notre seconde identité.
Ve birden bire ikinci benliklerimize sahip çıkmaya başlamamız gerekiyor.De repente temos que manter esse segundo eu.
Ve birden bire ikinci benliklerimize sahip çıkmaya başlamamız gerekiyor.E di colpo abbiamo la necessità di tenere in vita il nostro secondo io.
Ve birden bire ikinci benliklerimize sahip çıkmaya başlamamız gerekiyor.En plotseling moet je ook je tweede ik gaan onderhouden.
Ve birden bire ikinci benliklerimize sahip çıkmaya başlamamız gerekiyor.És hirtelen fenn kell tartanunk a második énünket.
Ve birden bire ikinci benliklerimize sahip çıkmaya başlamamız gerekiyor.In nenadoma moramo začeti vzdrževati ta drugi jaz.
Ve birden bire ikinci benliklerimize sahip çıkmaya başlamamız gerekiyor.Musimy dbać o swoje drugie 'ja'.
Ve birden bire ikinci benliklerimize sahip çıkmaya başlamamız gerekiyor.Şi dintr-o dată trebuie să începem să ne întreţinem al doilea sine.
Ve birden bire ikinci benliklerimize sahip çıkmaya başlamamız gerekiyor.Und plötzlich müssen wir damit beginnen, unser zweites Selbst instand zu halten.
Ve birden bire ikinci benliklerimize sahip çıkmaya başlamamız gerekiyor.Và bỗng dưng chúng ta bắt đầu phải bảo trì con người thứ hai của chúng ta.
Ve birden bire ikinci benliklerimize sahip çıkmaya başlamamız gerekiyor.Y, de pronto, tenemos que empezar a mantener nuestro segundo yo.