"Ne düşünüyorsun?" "Çok iyi, bu tam benlik.""What do you think?" "Well, I'm for it."
Neden bu kadar çok insan benlik saygısından muzdarip?Why do so many people suffer from low self-esteem?
O güvensiz ve gerçekten düşük benlik saygısı var.He's insecure and has really low self-esteem.
O güvensiz ve düşük benlik saygısı var.She's insecure and has low self esteem.
Tom'un benlik saygısı ciddi bir darbe aldı.Tom's self-esteem suffered a severe blow.
Bu bağlantı düşük benlik saygılı insanlar için özellikle güçlüdür.This link is particularly strong for people suffering low self-esteem.
Benlik saygısı insanların kendileri hakkındaki hislerini etkiler.Self-esteem affects the way people feel about themselves.
Araştırmacılar, kişinin kendisini sunmasının da benlik kaynaklarıyla ilişkili olduğunu göstermiştir.Second, it should be verifiable that narrators have met with their source persons.
Bunun nedenlerinin anksiyete, düşük benlik saygısı ve samimiyet sorunları olduğu düşünülmektedir .Causes of it are thought to be anxiety, low self-esteem and intimacy problems.
Tersini yani yukarı doğru karşılaştırma yapsa idik muhtemelen benlik saygımız zarar görürdü.By doing what appears good, we may do harm.
Benlik sunum senaryoları bilişsel alarm verirler.Executes script alerts.
'Ego' karşısında 'benlik' gibi.Just smells like "poser" to me.
Bu noktada daha önce bahsedilen benlik kurguları devreye girmektedir.In this case, the symptoms previously mentioned are more pronounced.
Benlik kaynakları tükenmesi, suçluluk ve prososyal davranışta da kendini göstermektedir.May be heightened feelings of self-blame and guilt.
Benlik, Aile ve İnsan Gelişimi.(3. Basım).Social and Personality Development (6th ed.).
Karşılıklı bağımlı benlik kurgusu görüşü, daha çok Japon ve diğer Asya kültürlerini yansıtmaktadır.IUJ provides a balanced education through the discovery of Japanese and other world cultures.
Şimdi, anımsayan benlik bir masalcıdır.Now, the remembering self is a storyteller.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Now this is a direct conflict between the experiencing self and the remembering self.
Deneyimleyen benlik açısından şüphesiz ki B çok daha kötü bir deneyim yaşadı.From the point of view of the experiencing self, clearly, B had a worse time.
Çoğu hiç bir iz bırakmazlar. Çoğu anımsayan benlik tarafından tamamen gözardı edilir.Most of them are completely ignored by the remembering self.
Anımsayan benlik ise bu şekilde çalışmaz.That's not the way it works at all for the remembering self.
Şimdi, anımsayan benlik anımsamaktan başka şeyler de yapar ve hikayeler anlatır.Now, the remembering self does more than remember and tell stories.
Şimdi, bu iki benlik iki farklı mutluluk hissi doğrur.Now, the two selves bring up two notions of happiness.
Deneyimleyen benlik ne derece mutlu?How happy is the experiencing self?
Deneyimleyen benlikleri daha mutlu olmayacaktır.Well, their experiencing self is not going to get happier.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.In terms of the other self, the remembering self, you get a different story.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Scholars have long invoked this metaphor of two selves when it comes to questions of temptation.
İlk olarak, mevcut benlik vardır.There is first, the present self.
Ama bir başka benlik daha vardır. Gelecekteki benlik.But then there's this other self, the future self.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.I mean, let's face it, the present self is present.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.And the future self is not even around.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.And so the present self can trounce all over its dreams.
Özellikle ilgimi çeken konu ise gelecekteki finansal benlikle olan alaka.In particular, I'm interested in the relationship to the future financial self.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.Now saving is a classic two selves problem.
Şimdiki benlik hiç tasarruf yapmamak ister.The present self does not want to save at all.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.Whereas the future self wants the present self to save.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.On behalf of Hal and myself, I wish all the best to your present and future selves.
Bir üst benlik.It's an avatar.
Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.
Fakat ya benlik konusu?But what about the self?
Benlik gerçekten anlaşılması çok zor bir konudur.The self is really the elusive problem.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.I wanted to have them be immersed and learn the feeling of learning through their bodies.
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Or if thou wilt, swear by thy gracious self, Which is the god of my idolatry,
İletişim kurmaya başladığında benlik bilinci gelişti ve bir şeyleri anlamaya başladı.İletişim kurmaya başladıkça ve kendini anlamaya başladıkça, anladı ki...
İnsanlar temel olarak gerçek benliklerini ortaya çıkartıyorlar.They're bringing themselves.
Dördüncü seviye, saygıya ve benlik saygısına olan ihtiyacımızdır.The fourth level is our need for esteem, self- esteem.
"Yeni Benlik, Yeni Dünya" yazar Philip Shepherd diyordu ki,"New Self, New World," the writer Philip Shepherd says,
Gerçek olan durum, ayrı olmak. Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.
Ve bu benlik, sosyal dünyamızda yönümüzü bulduğumuz aracımıza dönüşüyor.And that self becomes the vehicle for navigating our social world.
Fakat bu benlik, başkalarının projeksiyonlarına dayanan bir projeksiyon.But the self is a projection based on other people's projections.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.So this whole interaction with self and identity was a very difficult one for me growing up.
Dünyaya çıkarmaya çalıştığım benlik, tekrar tekrar reddedilmişti.The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.
Benlik, değişmez değildi.The self was not constant.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong.
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.On the other hand, my definition of self just lost a huge chunk of its credibility.
Ve ne kadar farklı da olsa bu benlikler, hepsi içimde ilişkili.And no matter how other these selves might be, they're all related in me.
Ego uykudaki benliktir.Ego exists as a substitute self in sleep.
Benlikler, hükümet sistemleri... ...bunun kitlesel değişim... ...olduğunu düşünüyor.Egos, systems of government -- figuring it out -- massive change.
Ve birden bire ikinci benliklerimize sahip çıkmaya başlamamız gerekiyor.And suddenly we have to start to maintain our second self.
İnsan olmanın temel gerçeği, bazen benlik kavramı ortadan kayboluverir.It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.