O, gerçek benliğini bilmiyor gibi görünüyor.He doesn't seem to know his real self.
"Ne düşünüyorsun?" "Çok iyi, bu tam benlik.""What do you think?" "Well, I'm for it."
Neler oluyor bana böyle? Benliğimi mi kaybediyorum?What is happening to me? Am I losing my personality?
Neden bu kadar çok insan benlik saygısından muzdarip?Why do so many people suffer from low self-esteem?
O güvensiz ve gerçekten düşük benlik saygısı var.He's insecure and has really low self-esteem.
O güvensiz ve düşük benlik saygısı var.She's insecure and has low self esteem.
Hiç kimse kendi benliğini aşamaz.No one can transcend their own individuality.
Sami gerçek benliğini Leyla'ya açıkladı.Sami revealed his true self to Layla.
Tom'un benlik saygısı ciddi bir darbe aldı.Tom's self-esteem suffered a severe blow.
Benliğini tanıyan, yaratıcısını tanır.He who knows himself knows his Lord.
Doktorlar hastalarıyla resmî mi yoksa senli benli mi konuşmalı?Should doctors speak formally or informally with their patients?
Gerçek benliğini keşfettiğin için tebrikler.Congratulations on finding your true self.
Sevdiğin şeyi bul ve onun seni benliğinden sıyırmasına izin ver.Find what you love and let it kill you.
Fakat Sayıd eski benliğinden her şeyi kaybetmiş değildir.He lost much if not all of his former merit.
Kendi yarattığı benliği "Lewis Carroll" kısa zamanda dünya çapında ünlendi.The fame of his alter ego "Lewis Carroll" soon spread around the world.
Bu bağlantı düşük benlik saygılı insanlar için özellikle güçlüdür.This link is particularly strong for people suffering low self-esteem.
Benlik saygısı insanların kendileri hakkındaki hislerini etkiler.Self-esteem affects the way people feel about themselves.
1360'lara gelindiğinde, Bizans İmparatorluğu eski benliğinin gölgesiydi.By the 1360s, the Byzantine Empire was a shadow of its former self.
Bununla beraber bu kıyafetler onun benliğinin bir parçası gibidir ama istediği zaman değiştirebilir.However, this form seems to be a part of his being as he can change it at will.
Resimlerinde çizdiği ve Loplop adını verdiği ikinci benliği bir kuştu.His alter ego in paintings, which he called Loplop, was a bird.
Araştırmacılar, kişinin kendisini sunmasının da benlik kaynaklarıyla ilişkili olduğunu göstermiştir.Second, it should be verifiable that narrators have met with their source persons.
Bunun nedenlerinin anksiyete, düşük benlik saygısı ve samimiyet sorunları olduğu düşünülmektedir .Causes of it are thought to be anxiety, low self-esteem and intimacy problems.
Tersini yani yukarı doğru karşılaştırma yapsa idik muhtemelen benlik saygımız zarar görürdü.By doing what appears good, we may do harm.
Benlik sunum senaryoları bilişsel alarm verirler.Executes script alerts.
Bu noktada daha önce bahsedilen benlik kurguları devreye girmektedir.In this case, the symptoms previously mentioned are more pronounced.
Bu öz benliğimize dönüşte ben de üzerime düşen görevi yapmaya karar verdim..."As I have done, so God has repaid me."
Moi esas kadın benliğinin olmadığını iddia etti.His old-fashioned wife does not suspect anything.
Benlik kaynakları tükenmesi, suçluluk ve prososyal davranışta da kendini göstermektedir.May be heightened feelings of self-blame and guilt.
Kişi kendi benliği dahil her şeyden korkar.They are all scared of his very spirit.
Benlik, Aile ve İnsan Gelişimi.(3. Basım).Social and Personality Development (6th ed.).
Karşılıklı bağımlı benlik kurgusu görüşü, daha çok Japon ve diğer Asya kültürlerini yansıtmaktadır.IUJ provides a balanced education through the discovery of Japanese and other world cultures.
Yeni benliğim güzellik diyor.The new me is beauty.
Şimdi, anımsayan benlik bir masalcıdır.Now, the remembering self is a storyteller.
İşte bu gördüğünüz deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik arasındaki çelişki.Now this is a direct conflict between the experiencing self and the remembering self.
Deneyimleyen benlik açısından şüphesiz ki B çok daha kötü bir deneyim yaşadı.From the point of view of the experiencing self, clearly, B had a worse time.
Çoğu hiç bir iz bırakmazlar. Çoğu anımsayan benlik tarafından tamamen gözardı edilir.Most of them are completely ignored by the remembering self.
Öyleyse anımsayan benliğimiz ve deneyimleyen benliğimiz birbirinden oldukça ayrıdır.So we have the remembering self and the experiencing self, and they're really quite distinct.
Anımsayan benlik ise bu şekilde çalışmaz.That's not the way it works at all for the remembering self.
Şimdi, anımsayan benlik anımsamaktan başka şeyler de yapar ve hikayeler anlatır.Now, the remembering self does more than remember and tell stories.
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.That is one of the explanations that is given for the dominance of the remembering self.
Şimdi, bu iki benlik iki farklı mutluluk hissi doğrur.Now, the two selves bring up two notions of happiness.
Aslında her bir benliğe uygulanabilecek farklı bir mutluluk kavramı vardır.There are really two concepts of happiness that we can apply, one per self.
Deneyimleyen benlik ne derece mutlu?How happy is the experiencing self?
Sonra da şunu sorabilirsiniz; Deneyimleyen benliğin yaşantısındaki anlar ne kadar mutlu?How happy are the moments in the experiencing self's life?
Ama anımsayan benliğin mutluluğu derseniz bu tamamen farklı bir şey.If you ask for the happiness of the remembering self, it's a completely different thing.
Yani, son yıllarda iki ayrı benliğimizin mutluluğu hakkında yeni şeyler öğrenmeye başladık.So in recent years, we have begun to learn about the happiness of the two selves.
Benliğin mutluluğunu kontrol eden etmenlerin bazılarını biliyoruz.We know something about what controls satisfaction of the happiness self.
Deneyimleyen benlikleri daha mutlu olmayacaktır.Well, their experiencing self is not going to get happier.
Bu rakamı deneyimleyen benliğin mutluluğu ile ilintili olarak bulduk.We found that with respect to the happiness of the experiencing self.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.In terms of the other self, the remembering self, you get a different story.
Ailenize, kimliğinize ve benliğinize bağlanıyorsunuz.You connect your family, identity and your self.
Bu, her insan benliğinde mevcuttur.It is there within every human being.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Scholars have long invoked this metaphor of two selves when it comes to questions of temptation.
İlk olarak, mevcut benlik vardır.There is first, the present self.
Ama bir başka benlik daha vardır. Gelecekteki benlik.But then there's this other self, the future self.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.I mean, let's face it, the present self is present.
Gelecekteki benlik ise ortalarda bile değildir.And the future self is not even around.
Gelecekteki benliği savunacak hiç kimse yoktur.There's nobody to stick up for the future self.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.And so the present self can trounce all over its dreams.
Özellikle ilgimi çeken konu ise gelecekteki finansal benlikle olan alaka.In particular, I'm interested in the relationship to the future financial self.