Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.Defendermo-nos não tem necessariamente que envolver violência.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.Defenderse solo no implica adoptar la violencia.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.Für sich selbst einzustehen muss nicht bedeuten, Gewalt anzunehmen.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.Itsensä puolustaminen ei välttämättä tarkoita tukeutumista väkivaltaan.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.자기 자신을 위해 일어서는 것이 폭력을 수용한다는 의미일 필요는 없습니다.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.Membela diri sendiri tidak harus berarti menerima kekerasan.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.Mettersi dalla parte di se stessi non deve voler dire dedicarsi alla violenza.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.Postavit se za sebe nemusí znamenat nadšení pro násilí.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.Pour affirmer sa personnalité, on n'a pas besoin d'adopter un comportement violent.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.To, da se postaviš zase, ne pomeni nujno, da sprejmeš nasilje.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.Voor jezelf opkomen, hoeft niet gelijk te staan met kiezen voor geweld.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.Walka o siebie nie musi oznaczać uciekania się do przemocy.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.Να υπερασπίζεστε τον εαυτό σας δεν χρειάζεται να σημαίνει πως ασπάζεστε τη βία.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.Да отстояваш себе си, не трябва да означава да приемеш жестокостта.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.Защищать себя, не значит проявлять жестокость.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez."לעמוד על שלך" אין פירושו בהכרח לבחור באלימות.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.الدفاع عن نفسك لايعني اجلال العنف.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.暴力に訴えていくことではない 子どものころ-
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti. Bu Pavlovcu günlere geri dönüş.Unter anderem haben wir ein klassisches Angstmodell adaptiert, was bis in die Pavlovsche Zeit zurückgeht.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti. Bu Pavlovcu günlere geri dönüş.Za tím účelem jsme vyšli z naprosto klasického modelu strachu, který má kořeny u I.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti. Bu Pavlovcu günlere geri dönüş.Среди прочего мы адаптировали классическую модель тревоги, которая использовалась еще академиком Павловым.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.Ce am făcut a fost să adoptăm un model foarte clasic de frică.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.És egy dolog amit megtettünk az az volt, hogy egy nagyon klasszikus félelem-modelt használtunk.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.저희가 한 것 중 하나는 공포의 고전적인 사례를 택하는 것이었습니다.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.M.in. przyjęliśmy klasyczny model strachu. M.in. przyjęliśmy klasyczny model strachu.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.Salah satu hal yang kami lakukan yaitu dengan mengadopsi model ketakutan klasik.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.Uma das coisas que fizemos foi adotar o modelo clássico de medo.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.Una delle cose che abbiamo fatto è stato adottare un modello classico di paura.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.Une des choses que nous avons faites a été d'adopter un modèle très classique de la peur.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.Và một trong những việc mà chúng tôi đã làm là sử dụng một kiểu sợ hãi rất cổ điển.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.We gingen uit van een zeer klassiek model van angst.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.Y para esto adoptamos un modelo muy clásico del miedo.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.Και ένα από τα πράγματα που κάναμε ήταν να υιοθετήσουμε ένα πολύ κλασσικό μοντέλο φόβου.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.И едно от нещата, които направихме, беше да взаимстваме много класически модел на страх.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.ואחד הדברים שעשינו היה לאמץ מודל קלאסי של פחד.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.واحد الامور التي نقوم بها هو اننا اخذنا نقوم بالتجارب على نموذج خوف اعتيادي
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.恐怖の古典的モデルを取り入れることでした それはパブロフの時代まで遡ります
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.A aby som prebral čerstvú perspektívu, hľadal som inšpiráciu až za oblasťou skladovania elektriny.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Azért, hogy friss látásmódot alkalmazzak a villamosenergia tárolásának területén kívüli ötletet kerestem.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Dan untuk mengadopsi pandangan yang segar, saya mencari inspirasi dari luar bidang penyimpanan listrik.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.E, com vista a adotar uma perspetiva nova, procurei inspiração fora do campo do armazenamento de energia.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.E per adottare una nuova prospettiva, cercai ispirazione al di fuori del campo dello stoccaggio energetico.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.För att kunna tillämpa ett nyskapande perspektiv sökte jag inspiration långt utanför fältet hur man lagrar el.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.그리고 새로운 측면을 적용하기 위해서, 전기 저장장치 분야를 뛰어넘는 부분에서 영감을 찾았습니다.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Og for at få en frisk synsvinkel på sagen søgte jeg inspiration udenfor faget om elektrisk lagring.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Om nieuwe perspectieven te openen, zocht ik inspiratie buiten het gebied van opslag van elektriciteit.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Pentru a adopta o perspectivă nouă, am căutat inspiraţie dincolo de domeniul stocării electricității.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Starając się przyjąć świeżą perspektywę, szukałem inspiracji poza dziedziną magazynowania energii.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Um einen anderen Blick dafür zu bekommen, suchte ich nach Anregungen aus einem anderen Bereich.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Và để làm theo ý tưởng mới, Tôi đã tìm đến nguồn cảm hứng ngoài dự trữ điện
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Za účelem získání nového pohledu, jsem hledal inspiraci za hranicí elektrického skladování.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.В поисках свежих решений я обратился к областям науки, не связанным с проблемами хранения электричества.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.И за да възприема свежа перспектива, потърсих въодушевление извън областта на съхранение на енергия.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.Щоб подивитись з нової перспективи, я шукав натхнення поза цариною енергоакумулювання.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.וכדי לאמץ נקודת מבט רעננה, חיפשתי השראה מחוץ לתחום אגירת החשמל.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.و لكي أتبنى منظور جديد، بحثت عن الإلهام بعيداً عن مجال تخزين الطاقة الكهربائية.
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.電気貯蔵以外の分野からのインスピレーションを求めました 実のところ 私が注目したのは