benimseme ile cümle
benimseme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Fikrini benimsemeye karar verdik.We have decided to adopt your idea.
Yeni çevreyi benimsemelisin.You must assimilate into new surroundings.
Onun önerisini benimsemeliyiz.We should adopt his proposal.
Başkaları hakkında kötü konuşmamayı kendisine prensip olarak benimsemektedir.He makes it a rule never to speak ill of others.
Yeni politikayı benimsemek, bu şirketin şimdiye kadar yaptığı en iyi şeydi.Adopting the new policy was the best thing this company ever did.
Yavru köpeğin tek iyi gözü benimseme için yalvarıyor.The puppy's single good eye begs me for adoption.
Düşük kalorili bir diyet benimsemek yaşam sürenizi artıracaktır.Adopting a low calorie diet will increase your lifespan.
Ne dediğini anlıyorum ama mesajı benimsemekte sorun yaşıyorum.I understand what you say, but I have trouble internalizing the message.
O, görüşü benimsemedi.He did not adopt the view.
Onu benimsememiz gerekir.We should embrace that.
Planck, hiçbir elektromanyetik birimi benimsemedi.Planck did not adopt any electromagnetic units.
Bu karar, bilgisayar camiasının platformu benimseme çabalarını sınırladı.This decision limited the efforts of the computer community to embrace the platform.
Ama atom teorisi için “nucleus” terimini benimseme çabuk olmadı.The adoption of the term "nucleus" to atomic theory, however, was not immediate.
Ancak hiçbir zaman tarikat anlamında bir anlayışı benimsememiştir.He would never accept anything on its face value ...
Hiçbir tarikat onu kabullenmekte ve benimsemekte bir sıkıntı çekmedi.None has matched it in debasing and humiliating us.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.And one of the things that we did was to adopt a very classical model of fear.
Hayır, biz bir yeri benimsemek için iki önemli şey yaparız.(Laughter) No, we do two important things to make a place our own.
Son kısım da ürününüzü benimsemelerinin önündeki engellerin neler olduğudur.And then finally, the last piece is what are the barriers to adopt your product?
Bu yüzden bence başka bir metaforu benimsemeliyiz.So I think we have to embrace a different metaphor.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence.
Şimdi, bizler o aynı ortak hedef bilincini benimsemeliyiz.Now, we must summon that same sense of common purpose.
İnsanlar dinazorların özel olduğu fikrini benimsemeye başladı.People were starting to get an idea that dinosaurs were special.
Ve en son olarak da, şeffaflığı benimsemeliyiz.And ultimately, we have to embrace transparency.
İlkinde, önce biz benimsemek isteriz.Once, we want to do it first.
Ve yaptıkları işi benimsemeleri gerekir.Then they need to embrace the work they do.
Koşulsuz bir benimseme hareketidir, hayatında görmediği birşeydir.It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.
Yoav Levililerle Benyaminlileri saymadı; çünkü kralın bu konudaki buyruğunu benimsememişti.But he didn't count Levi and Benjamin among them; for the king's word was abominable to Joab.
‹‹Ama ey sen, onun torunu Belşassar, bunların hepsini bildiğin halde alçakgönüllülüğü benimsemedin.You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,
Size melekleri, peygamberleri Rab olarak benimsemenizi emretmesi de yaraşmaz.He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords.
Buzağıyı tanrı olarak benimsemekle kendinize yazık ettiniz.Verily, you have wronged yourselves by worshipping the calf.
Yahudileri ve hıristiyanları dost olarak benimsemeyin, onlar birbirlerinin dostudurlar.Do not take the Jews and the Christians as allies; some of them are allies of one another.
Musa milletine "Ey milletim! Buzağıyı tanrı olarak benimsemekle kendinize yazık ettiniz.Moses said to his people, "My people, you have done wrong to yourselves by worshipping the calf.
EH'yi benimsemeyi düşünen geçiş ekonomileri için ders teşkil ediyor.It provides a lesson for other transition economies which are thinking about adopting IT.
AK bunun yanı sıra, siyasi liderleri Kosova konusunda yapıcı bir yaklaşım benimsemeye de çağırdı.The EC also called on political leaders to take a constructive approach with regard to Kosovo.
Uzmanlar, bölge genelinde ortak bir yaklaşım benimsemekte çok geç kalındığı konusunda hemfikir.Experts agree that a cross-regional approach is long overdue.
Bu arada Boşnak liderler de, Bosnalı Sırpların tutumunu benimseme çabalarına tepki gösterdiler.Bosniak leaders, meanwhile, have reacted against efforts to accommodate the Bosnian Serb stance.
Elçi, "Müzakere konularında -statü- taraflar taban tabana zıt görüşler benimsemeye devam ediyorlar."On the negotiating issues -- the status -- the parties remain diametrically opposed in their views.
Latin harflerini benimseme gerekçeleriReasons for incorporating the Latin characters
Kanonik OpenBSD de dahil olmak üzere kimse 2x/2y fikrini benimsemedi.Nobody else, including canonical OpenBSD, adopted the idea of 2x/2y.
Köylüler Aušra'nın laik olduğunu ve Katolik geleneklerini benimsemediğini takdir etmemekteydiler.The peasants did not appreciate that Aušra was secular and did not embrace Catholic traditions.
Yolu korumak için kuvvetlerini gönderen devletler ve bölgeler bu yaklaşımı benimsemedi.The states and territories that sent their forces to protect the trail did not take this approach.
Ancak resim kariyerini tam olarak benimsemedi.However, he did not fully embrace his painting career right away.
Bu, filmin hikayeye çok farklı bir yaklaşım benimsemesi gerektiği anlamına geliyordu.This meant that the movie had to take a very different approach to the story.
Laik bir politika benimsemedi lakin pek çok Boşnak'tan destek alamadı. [1]It adopted a secular policy but did not win support from many Bosniaks.[1]
Bu nedenle, farklı modellerden oluşan bir aileyi benimsememizi önermektedir.[5]For this reason, he suggests that we adopt a family of different models.[6]
Nagel biraz farklı bir yaklaşım benimsemektedir.Nagel takes a slightly different approach.
Bazı reformist cemaatler bu bakış açısını benimsemektedir.Manche Mitglieder des Reformjudentums teilen diesen Standpunkt.
Böylece Fransız halkının onu benimsemesi daha kolay olacaktı.C'est pour cette raison que le public Français va se montrer odieux envers lui.
Bazı reformist cemaatler bu bakış açısını benimsemektedir.Certains partisans de l’économie évolutionniste partagent ce point de vue.
Planck, hiçbir elektromanyetik birimi benimsemedi.Planck n'avait donc pas défini une unité associée à l'électromagnétisme.
Ancak hiçbir zaman tarikat anlamında bir anlayışı benimsememiştir.On ne peut jamais épuiser la valeur d'un symbole.
Bunlardan biri Dünya’nın sabit olduğu ve evrenin merkezi olduğunu benimsemesidir.Hoy parece absurdo pensar que la Tierra es plana y, además, el centro del universo.
Ancak Mora kentleri planı tam olarak benimsemediler.Por otra parte, los Estados de la OTAN no se preocuparon específicamente del espacio marítimo.
Fikrini benimsemeye karar verdik.Abbiamo deciso di adottare la tua idea.
Bazı reformist cemaatler bu bakış açısını benimsemektedir.I riformatori protestanti seguono questa linea.
Jacques Lacan'ın okuduğu anlamda Freud'u benimsemez.E non dimentico mai quello che ha scritto Marx.
Halkın, Alevî İslâmı benimsemesini sağlamıştır.И тогда настигла людей кара Господня — дождь из ядовитых змей.
Hidayete ermekse; Hakk yoluna girmek ve tarîkatı benimsemektir.ٱلْهَادِي: هو المبين للخلق طريق الحق بكلامه يهدي القلوب إلى معرفته، والنفوس إلى طاعته.
Sünniliği benimsemesine karılarından birinin neden olduğu söylenir.قال متحدث ان الطلب جاء من المرأة.
Bu safhalar farkında olma, ilgi, değerlendirme, deneme ve benimsemedir.المهم الطريق بحد ذاتها، واكتشافنا لأنفسنا من خلال السفر والمغامرة والسعي.