Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.
Kardeşim Harun'un dili benimkinden daha düzgündür.And My brother Harun!
"Kardeşim Harun'un dili benimkinden daha düzgündür.And My brother Harun!
Beni öldürmelerinden korkarım. Kardeşim Harun'un dili benimkinden daha düzgündür.Therefor send him with me as a helper to confirm me. Lo!
Lavinia, Yunanlıların canavar adam hikayesinin "benimkinden daha heyecan verici" olduğunu söylüyor.Lavinia comments that the Greeks' story of the beast-man "was more exciting than mine."
Öyle görünmese de karımın kaderinin benimkinden daha mutlu olduğunu düşünüyorum.I think my wife's fate is happier than my own, even though it may not seem so.
O, benimki ile aynı renk.Das ist die gleiche Farbe wie bei mir.
Bu benimki. Seninkinin nerede olduğunu bilmiyorum.Das da ist meins. Ich weiß nicht, wo deins ist.
Köpeğin ne kadar büyük? Benimki küçük.Wie groß ist Ihr Hund? Der meine ist klein.
Benimkini ödünç alabilirsin.Du kannst dir meinen ausborgen.
Tom'un bir kurşun kaleme ihtiyacı oldu, benimkini ona ödünç verdim.Da Tom einen Bleistift brauchte, lieh ich ihm meinen.
Tarikat seviyesindeki ana fikir "Seninki senin, benimki de senin"dir.Auf dem Niveau von Tariqa „ist meins deins und deins ist meins“.
Sadece benimkini değil ama diğerlerininkini de.Doch nicht nur auf ihres.
Benimkiler hiçbir şey.Mein Alles.
Benimkinden daha uzak altı evde yaşar.Il habite six maisons plus loin que la mienne.
O benimkinin on katı fazla ingilizce kelime biliyor.Elle connaît dix fois plus de mots en anglais que moi.
Planlarını benimkilere uyarlamalısın.Tu dois ajuster tes plans aux miens.
Benimki seninkinden daha büyük.La mienne est plus grosse que la tienne.
Benimki hala bende.J'ai toujours la mienne.
Benimki Gurdjieff’inki benzeri, adam yerine konmamakla mücadele etmek.Le mien est comme celui de Gurdjieff, autour de la lutte avec son propre déni.
Benimkini al, seninkini ver, pişmanlıklar olmadan, geriye dönüş olmadan. "Telle sera la vôtre, pécheurs qui m'écoutez, si vous ne vous convertissez ».
Sadece benimkini değil ama diğerlerininkini de.Ce n’est ni de sa faute, ni de la mienne.
O benimki, onunki değil.Es mío, no suyo.
Senin planın benimkinden daha iyi görünüyor.Tu plan parece mejor que el mío.
Senin fikirlerin benimkinden farklı.Tus ideas son diferentes de las mías.
Siyah olan benimki.El negro es mío.
Senin sorunun benimkine benziyor.Tu problema se parece al mío.
O benimki.Es mío.
Bu benimki değil.Esto no es mío.
Onun arabası benimkine benziyor.Su coche se parece al mío.
Senin fikrin benimkine benzerdir.Tu idea se parece a la mía.
Senin durumun benimkiyle eşit.Tu situación es igual a la mía.
Bu benimki ve bu seninki.Esto es mío y esto es tuyo.
Sorunların benimkine benziyor.Tus problemas se parecen a los míos.
Kolların benimkilerden uzun.Tus brazos son más largos que los míos.
Onlar benimki değil.No son míos.
Tom şemsiyesini bulamadı, bu yüzden benimkini aldı.Tom no podía encontrar su paraguas, así que cogió el mío.
Degas ise bu konuda "Hiçbir sanat benimkinden daha anlık olamaz." demişti.Tal y como el mismo Degas llegó a explicar “Ningún arte fue nunca menos espontáneo que el mío.
Benimki Gurdjieff’inki benzeri, adam yerine konmamakla mücadele etmek.El mío es como el de Gurdjieff, basado en la lucha con la propia negación.
Sadece benimkini değil ama diğerlerininkini de.Pero no sólo el mío.
Senin köpeğin burada. Benimki nerede?Il tuo cane è qua. E il mio?
O dudaklarını benimkine bastırdı.Premette le sue labbra sulle mie.
Benimki Gurdjieff’inki benzeri, adam yerine konmamakla mücadele etmek.Il mio è come quello di Gurdjieff, basato sulla lotta con la propria negatività.
Sadece benimkini değil ama diğerlerininkini de.E non solo la sua.
Çünkü onun orijinal sesinin benimkine hükmetmesini istemedim." dedi.Permettetemi di implorare la Vostra Maestà di scegliere il primo.»
Gelirin, benimkinin yaklaşık iki katı kadar büyük.Твой доход примерно в два раза больше моего.
Senin sorunun benimkine benziyor.Твоя проблема похожа на мою.
Silgini kullanabilir miyim? Benimkini kaybettim gibi görünüyor.Могу я воспользоваться твоей стирательной резинкой? Кажется, я потерял свою.
Şimdilik sadece benimkini kullan.Пока просто используй мою.
İşini yapmanı ve benimkini yapmama izin vermeni öneririm.Предлагаю тебе делать своё дело и позволить мне заниматься своим.
Benimki, seninki kadar iyi değil.Мой не так хорош, как твой.
Sadece benimkini değil ama diğerlerininkini de.Тогда это не чьё-то: ни ваше, ни моё.
Benimki Gurdjieff’inki benzeri, adam yerine konmamakla mücadele etmek.Мой, как и у Гурджиева, связан с приложением усилий с отречением.
Benimkiler hiçbir şey.Это не мое.
Sadece benimkini değil ama diğerlerininkini de.Não só por mim, mas pela minha família também.
Orada, "Mine is bigger" (Benimki daha büyük) diyerek neden ruhunu sattığı konusunu da açıklığa kavuşturur.Isto é, se preocupavam mais com o “produto” que forneciam.
İşte senin köpeğin. Benimki nerede?Hier is je hond. Waar is de mijne?
Benimkini istiyorum.Ik wil de mijne.
Onun evi benimkinin üç katı kadar büyük.Zijn huis is drie keer zo groot als dat van mij.
Benimki Gurdjieff’inki benzeri, adam yerine konmamakla mücadele etmek.Mitt är som Gurdijeffs, om kampen med sin förnekelse.