Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.Veljeni Laxman, vaimoni arveluttava maine luo epäilyn omallekin maineelleni.
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.Братко Лакшман, съмнителната репутация на жена ми хвърля съмнение върху моята собствена.
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.- Брат мой Лакшман. Плохая репутация моей жены бросает тень на мою репутацию.
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.השם הרע שיצא לאשתי מעיב על שמי הטוב. עליך לקחת את סיטה ליער ולנטוש אותה שם.
Laksman Kardeşim, karımın şüpheli namusu, benimkini de gölgeliyor.シーターを森に置き去りに
Man Ok, benimkini bodrum katına getir!Man Ok, apporte-moi le mien à la cave !
Man Ok, benimkini bodrum katına getir!Man Ok, bawa punyaku ke ruang bawah tanah.
Man Ok, benimkini bodrum katına getir!Man Ok,du-ma in subsol!
Man Ok, benimkini bodrum katına getir!Man Ok, przynieś mi koszyk do piwnicy!
Man Ok, benimkini bodrum katına getir!Μαν Οκ, φέρε το δικό μου στο υπόγειο!
Man Ok, benimkini bodrum katına getir!Ман Ок, принеси мне все в подвал.
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.15에서 20 사이의 수치가 나와야 하지만, 제 것은 146이었습니다.
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.A mea era de 146.
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.A minha era 146.
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.Az enyém 146 volt.
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.Ik had 146.
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.La mia era a 146.
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.la mía estaba en 146.
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.La mienne était à 146.
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.Meiner war 146.
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.Môj bol 146.
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.Nhưng của tôi là 146.
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.Tekanan darah saya 146.
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.W moim przypadku wynik wynosił 146.
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.Οι τιμές της κανονικά είναι μεταξύ 15 και 20. Η δική μου ήταν 146
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.Моё давление было 146.
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.Моето беше 146.
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.הלחץ היה אמור להיות בין 15 ל20 שלי היה 146.
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.والتي يجب ان تكون بين 15 و 20 ولكن ضغطي كان 146
Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken benimki 146 idi.私の場合は146でした 派手にやるのが好きなんです
O benimki değil.To nemá ode mě.
O benimki değil.To postaja protifeminističnot.
O benimki değil.To staje się antyfeministyczne.
O benimki değil.Αυτό δεν είναι δικό μου.
O benimki değil.Това не е мое.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.A fiamat jelöli a vörös, engem a zöld.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.Anak saya ditunjukkan warna merah, saya warna hijau.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.Con trai tôi là vệt màu đỏ, tôi là vệt màu xanh.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.Fiul meu lasă urme în roșu, iar eu în verde.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.저의 아들이 빨간 잉크를 남기고 있고, 저는 녹색의 잉크를 남기고 있습니다.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.Mein Sohn hinterlässt rote Farbe, ich hinterlasse grüne Farbe.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.Mi hijo deja una tinta roja, yo dejo tinta verde.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.Mijn zoon laat een rood spoor achter, ik een groen spoor.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.Mio figlio lascia una traccia rossa, io una traccia verde.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.Môj syn necháva za sebou červenú stopu, ja zelenú.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.Mój syn pozostawia ślad czerwony, a ja - zielony.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.Mon fils laisse une traînée rouge, je laisse une traînée verte.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.Můj syn zanechává červenou stopu.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.Sou eu e o meu filho no chão.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.Ο γιος μου αφήνει κόκκινο μελάνι, εγώ πράσινο.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.Мой сын оставляет за собой следы красного цвета, а я - зеленого.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.Рухи мого сина позначені червоним, мої - зеленим кольором.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.Синът ми оставя червено мастило, аз оставям зелено мастило.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.בני משאיר סימן אדום ואני ירוק.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.ابني يخلف حبرا أحمر، و أن أخلف حبرا أخضر.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.ソファーに移りました
Onlara yetişemedim. - Bir sürü okul arasından niçin benimki? - Biliyorum.No podía mantener el ritmo. - ¿Por qué de todas las escuelas es la mía?
Onlara yetişemedim. - Bir sürü okul arasından niçin benimki? - Biliyorum.No pude continuar. - ¿Porque de todas las escuelas la mía?
Onların kollektif bilgeliği Benimkinden çok daha büyük,Su sabiduría colectiva es muy superior a la mía,
Onların yaşamlarında aynı zaman da benimkinde de, aktif mevcudiyeti var.Ella tiene una presencia activa en sus vidas, al igual que en la mía, y está inculcando en ellas