bende ile cümle
bende kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İnşallah benden daha çok büyük şeyler yapar.Надеюсь, я буду выступать куда больше!
Medya benden ilham alır." ^ Carnage is number 90 IGN.Carnage is number 90 (англ.).
Kim onu tatmazsa işte o bendendir.Кому ни вручи власть, она непременно проявится в угнетении.
Benden bunun için özür dilemeni bekliyorum.Он просит извиниться за это.
Onları da benden Osman et-Tavilî aldı." diye buyurmuştur.Оттого меня и оправдали».
İddiaya göre Proof, kulüpteki korumalardan Bender'in kuzeni Mario Etheridge tarafından vuruldu.Proof был застрелен клубным вышибалой Mario Etheridge, двоюродным братом Бендера.
Bender Çatışması olayları 31 Ocak 1713'te Türk topçuların İsveç kampına ateş açmasıyla başladı.31 января 1713 года турецкая артиллерия обстреляла шведский лагерь.
Ama bu bende baskı yaratmıyor.Я не подвергаю себя давлению.
O, benden daha iyi düşünebiliyordu.Я думал, что я мог бы сделать лучше.
Kasım 2007'nin sonlarında Crytek'in ana animatörü Steven Bender yeni haberleri açıklamıştır.В конце ноября 2007 года появилась новость от главного аниматора Crytek Стивена Бендера (англ. Steven Bender).
O, ancak bir İlâh’dır; onun için yalnız benden korkun."Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне», — Кор., 2,44,50).
Benden kabul et.Прими меня.
Discogs'ta Bendeki Sen Last.fm'de Bendeki SenVoilà! на сайте Discogs Voilà! на сайте Last.fm
Dünya Benden ÖğrendiЕго услышал весь мир
Antrenörüm ve takım arkadaşlarım benden çok memnunlar.С удовольствием передаю свои знания и опыт тренерам.
Sven Bender'in ikiz kardeşidir.Брат-близнец Свена Бендера.
Bunun üzerine Ebu Bekir, Fatıma’ya şöyle dedi: "Baban benden hayırlı idi.Иван Грозный на это сказал: «Сам отец мой не дал бы мне лучшего совета».
Fatih: Bir papaz da benden.Амплуа: священник.
Anlatıcı hasmının sözlerini kendini dilermiş gibi işitir: "Sen bende var oluyordun.Мы были возбуждены: «Ты должен это послушать!».
Benden ona dair bir kitap için söz istemişlerdi.”И мне бы хотелось, чтобы именно эти люди читали мою писанину.»
Yüksek sesle şöyle dedi: ‘Benden sonra gelen benden üstündür.Мухаммед сказал: «Я лучше для вас, чем аль-Узза и всё, чему вы поклоняетесь.
Teröristlerin benden istediği 400 bin lira fidye çok büyük para idi.Из собственных средств он выделил 400 тысяч злотых на военные нужды.
İsa, "Anne benden ne istiyorsun, daha benim saatim gelmedi" diye yanıt verir.Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой.
Kardeşi Lars Bender ise bu ödül dalında birinciliği kazanmıştır.Её старший брат Сёрен Бобах на этом первенстве завоевал золотую медаль.
Benden beklenen şeyi yapmak için gereken gücü bulacağımı hissediyorum."В этом есть потенциал, который я ищу».
"Korktuğum için dışarı çıkamıyorum.Bu bendenizi affedip canımı bağışlayacağınızı ümit ediyorum".Прошу у вас прощения, мне кажется, меня вы уже простили».
Bu işten fazlasıyla memnun olan Padişah, askere sorar: "Dile benden ne dilersen?"Удивлённый граф ответил ей: «Просите у меня, что вам будет угодно».
Yine demişti ki: “Benden üstün tuttuğun kişi bu mu, söyler misin?Он сказал: «Не подсказать ли тебе нечто лучшее?»
Çünkü bunlar bende olmanın icablarıdır.Тем, чем являюсь я, я обязан самому себе.
Bana benden haber ver; kendinden kendine git derler; bunun manası nedir?В ответ на это они ему предложили: „Опусти до дна руку, — сказали они, — и все перебери“.
Serveti ile böbürlenir ve "Bunlar bana bendeki bilgi ve beceriden dolayı verilmiştir," der.Он ответил: «Нет, но если мне их продиктуют, то я узнаю их».
İşitenler benden soruyordular.Читатели просят рассказать.
Benden de bir kalinikhta sana.Также на нем встречается боярышник.
Benden başka Tanrı yoktur".Никто не может лишить меня победы, кроме Аллаха.
"Bu saatten sonra sende fırtına kopsa bende yaprak oynamaz."Но если укоснеешь еще за сим вещанием, то никакой уже пощады не ожидай».
Klipte Bendeniz'e birçok dansçıda eşlik etti.Бибер танцевал в толпе своих поклонников.
Benden önce, Fikriye Hanım ve Afife Hanım vardı".Не забудем и мы номенклатурных дам и номенклатурных деток».
Yok eğer benim, dünyam ve geleceğim için kötü ise, onu benden, beni ondan uzaklaştır.О Аллах, благослови меня в отношениях с моей женой (мужем) и её (его) в отношениях со мной.
İdari olarak kendi adını taşıyan Bender-i Gez şehristanı'na bağlıdır ve bu şehristanın yönetim merkezidir.Назван в честь сэра Джеральда Портала, чья статуя находится в центре города.
Mardonius'un bendeni savaştan bir gün sonra gömüldü.Похоронен Норонья был уже на следующий день.
Çünkü Baba benden üstündür.لأن الآب أعظم مني.
Altıncı sezonda yönetmenlik yapan Jack Bender'e göre yedinci sezon yedi bölüm içerecek.وقد صرّح المُخرِج جاك بندر الذي عَمِل في الموسم السادس أن الموسِم السابِع سيكون فقط 7 حلقات.
Allah allah bende böyle bir şaşkalozluk içinde.الله ربّنا أراد لهذه الحوادث أن تبقى في ذاكرة البشر، يتذكّروا دائماً أن الله هو وحده القادر على كل شيء.
O, ancak bir İlâh’dır; onun için yalnız benden korkun."ثبت قولك لعبدك في خوفك، وانزع عنى العار الذي حَذِرْتُ منه، فإن أحكامك حلوة.
Yüksek sesle şöyle dedi: ‘Benden sonra gelen benden üstündür.فقال: نعم أتركهما لما هو خير لي.
Bunun üzerine Ebu Bekir, Fatıma’ya şöyle dedi: "Baban benden hayırlı idi.فقال له معاوية: يا بُنَيَّ أما قولك إن أبي خير من أبي يزيد فقد صدقت ، عثمان خير من معاوية .
Kim onu tatmazsa işte o bendendir.يؤخذ من ذلك أن من اشْتَبه وشَك في شهادته لم يجز له الإقدام عليها بل لا بد من اليقين.
Çünkü O benden önce vardı’ diye sözünü ettiğim kişi budur."فقال: لا تقل هذا، فهو أولى الناس بعدي.
Bana benden haber ver; kendinden kendine git derler; bunun manası nedir?قال: لا تُقْرِئْهُ مِنِّي السَّلامَ، فَقُلْتُ لَهُ: لِمَ ؟ قال: لأَنَّهُ قال: الْقُرْآنُ مَخْلُوقٌ.
Bende istiyorum.و أنا.
Artık insanlardan korkmayın, Benden korkun ve Benim ayetlerimi birkaç paraya değişmeyin!لا تسكب له طعامًا ولا تقل لهم اطمأنوا في مكانكم ولا تختلس نفوسهم مني (بل) ترضيهم رضىً.
Benden insanlarla sıcak diyalog kurmamı istediler.فكانا يصليلن بحرارة قلب من أجل أن يطلبا نسلا..
İşitenler benden soruyordular.ما يطلبه المستمعون.
Serveti ile böbürlenir ve "Bunlar bana bendeki bilgi ve beceriden dolayı verilmiştir," der.قال عنه الشيخ أيمن الظواهري :«لقد استفدت من الشيخ رفاعي كثيرًا ومن علمه وأدبه وسماحة أخلاقه.»
Anlatıcı hasmının sözlerini kendini dilermiş gibi işitir: "Sen bende var oluyordun.ما تخاطب من أقوام قد جيفوا؟»، فقال: «والذي نفس محمد بيده، ما أنتم بأسمع لما أقول منهم».
Onları da benden Osman et-Tavilî aldı." diye buyurmuştur.إنك تقدم لهم خدمة جليلة، فبيدي لا بيد أعدائي".
Benden bunun için özür dilemeni bekliyorum.أعتذر قبل يسأل.
Antrenörüm ve takım arkadaşlarım benden çok memnunlar.ولقد سعِد معلميه وزملائه بمجالسته كثيراً.
Benden ona dair bir kitap için söz istemişlerdi.”فسبب تأليفه للكتاب أن المؤلف سُئل عن عقيدته ومذهبه؛ فأجاب السائل بكتابة عقيدته في هذه الرسالة.
(Kasas 8) • Firavun ise şöyle dedi: "Ben, sizin için benden başka bir tanrı bilmiyorum.قال عمر: فقلت: والله إنك لتعلم أني لمن أكثر قريش مالا فلك نصف مالي ولا تذهب معهم.