bende ile cümle
bende kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Benden isteyenin, dua ettiğinde duasını kabul ederim.I hear and answer the prayer of the suppliant, when he calls to Me.
Yakup, ölüm haline gelince oğullarına, benden sonra kime tapacaksınız dedi.He asked his children, "Whom will you worship after me?"
Kullarım sana benden sorarlarsa ben Karîb'im, gerçekten çok yakınım.And if My servants ask you, O Prophet. concerning Me, tell them that I am quite near to them.
Artık onlardan korkmayın, benden korkun!Do not fear them; but fear Me.
Artık onlardan korkmayın, benden korkun.Do not fear them; but fear Me.
İnsanlardan korkmayın, benden korkun. Ayetlerimi az bir bedel karşılığında satmayın.So (O Jews!) do not fear men but fear Me, and do not barter away My signs for a trivial gain.
Benden başka ilah yoktur.There is no god beside Me.
Şayet kullarım, sana benden sordularsa, gerçekten ben çok yakınımdır.And if My servants ask you, O Prophet. concerning Me, tell them that I am quite near to them.
Onlardan korkmayın, benden korkun.Do not fear them; but fear Me.
Çünkü o salih olmayan bir amelin sahibidir. Hakkında bilgin olmayan bir şeyi benden isteme!So do not ask of Me for that concerning which you have no knowledge.
Şüphesiz ben Allah'ım, benden başka hiçbir ilâh yoktur.Verily I am Allah. There is no god beside Me.
Fakat benden: "Bütün insanlar ve cinlerden cehennemi elbette dolduracağım." sözü hak olmuştur.But the Word from Me that I will fill Hell with men and jinn, all together, has been fulfilled.
“Benden korkanlar, zulüm ve günah işleyenlerdir.except he who has committed some wrong.
Böyle iken, siz ne cesaretle benden Allah'tan başkasına ibadet etmemi istiyorsunuz?Do you bid me to serve any other beside Allah?”
"Ben, evet Ben ALLAH'ım; Benden başka tanrı yoktur.Verily I am Allah. There is no god beside Me.
(Benden onlara) De ki: "Ey kendi aleyhlerinde olmak üzere ölçüyü taşıran kullarım.Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt!
Ey bendelerim!O notables!
"Hiç kuşkulanma ki ben Allah'ım! İlah yoktur benden başka!Lo! I, even I, am Allah, There is no Allah save Me.
Benden sonra kimseye yaraşmayacak bir mülk/saltanat ver bana!Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me.
Muhakkak ki ben, yalnızca ben Allah'ım. Benden başka ilah yoktur.Lo! I, even I, am Allah, There is no Allah save Me.
Beni bağışla; bana, benden sonra kimsenin ulaşamayacağı bir hükümranlık ver.Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me.
Bana, benden sonra kimsenin ulaşamıyacağı bir yönetim ver.Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me. Lo!
Sizin benden başka bir tanrınız olduğunu bilmiyorum. Ey Haman!I do not know of any god that you may have besides me.
Nûh dedi: "Ey toplumum! Sapıklık falan yok bende.He said, ‘O my people, I am not in error.
"Kardeşim Hârun var ya, o benden lisanca daha etkilidir/benden daha güzel konuşur.Aaron, my brother—he is more eloquent than me in speech.
Ben sizin için benden başka bir tanrı tanımıyorum. Ey Hâmân!I do not know of any god that you may have besides me.
Sizin için benden başka bir ilah tanımıyorum. Ey Haman!I do not know of any god that you may have besides me.
Sizin için benden başka bir ilâh tanımıyorum.I do not know of any god that you may have besides me.
Ben sizin benden başka bir ilahınız olduğunu bilmiyorum.Hâman!I do not know of any god that you may have besides me.
Onlardan korkmayın, Benden korkun, üzerinizdeki nimetimi tamamlayayım. Umulur ki hidayete erersiniz.Do not fear them, fear Me, so that I will perfect My Favor to you and that you will be guided.
Benden korkun da size olan nimetimi tamamlayayım. Böylece doğru yolu bulursunuz.Do not fear them, fear Me, so that I will perfect My Favor to you and that you will be guided.
Ve yalnız benden korkun.Me, you must fear.
Yalnız benden korkun. Böylece size olan nimetimi tamamlayayım da doğru yolu bulasınız.Do not fear them, fear Me, so that I will perfect My Favor to you and that you will be guided.
Bilmediğin bir şeyi benden isteme. Sana cahillerden olmamanı öğütlerim!"Indeed, I advise you, lest you be among the ignorant."
Hakkında bilgin olmayan şeyi benden isteme. Cahillerden olmaman hususunda seni uyarırım."Indeed, I advise you, lest you be among the ignorant."
Benden korkun.People of understanding have fear of Me.
Onunla beraber gelmezseniz size benden bir ölçek bir şey bile yok, yaklaşmayın artık buraya.If you do not bring him, do not come to us for we shall not give you any more grain."
Ve ben de sizin Rabbinizim; o halde benden sakının!Have fear of Me".
Öyle ise benden sakının" (denildi).Have fear of Me".
(Benden söz et ki, beni kurtarsın). Fakat Şeytan, ona, efendisinin yanında anmayı unutturdu.Satan caused that man to forget all about Joseph and his case.
Öyle ise benden sakının." (denildi).Have fear of Me".
"Onu bana getirmezseniz, artık benden ölçülüp tartılacak bir şey beklemeyin ve bana yaklaşmayın."If you do not bring him, do not come to us for we shall not give you any more grain."
Onlardan korkmayın, benden korkun. Bugün dininizi kemale erdirdim, size nimetimi tamamladım.This day have those who disbelieve despaired of your religion, so fear them not, and fear Me.
De ki, "Delilinizi getirin. Bu, benim çağımdakilerin de mesajıdır, benden öncekilerin de mesajıdır."Say: Bring your proof; this is the reminder of those with me and the reminder of those before me.
Fakat ona, bir dertten, bir musibetten sonra nimeti tattırırsak benden bütün kötülükler gitti der.And if, after adversity, We let him taste good fortune he says, "All my ills are gone."
Sapıklık falan yok bende.I am not in error.
Benden sonra kimseye yaraşmayacak bir mülk/saltanat ver bana! Kuşkusuz sensin, evet sensin Vahhâb!Grant me such power as no one after me will have -- You are the Most Generous Provider."
Kendisine dokunan zararlardan sonra ona nimetler tattırsak, "Kötülükler benden gitti," der.And if, after adversity, We let him taste good fortune he says, "All my ills are gone."
Bana, benden sonra kimsenin ulaşamıyacağı bir yönetim ver. Sen Bahşedensin."Grant me such power as no one after me will have -- You are the Most Generous Provider."
Bender CassimCity in SomaliaBender Cassim
Porto ziyaretimin ilk saatleri bende çok güzel izlenimler bıraktı.The first hours of my stay in Porto left me a great impression of the city.
Bende kız kardeşimin okula gitmesine izin vermeyeceğim, bu kızlara utanç verecek.I would also not allow my sister go to school. It brings shame on girls.
Var mı benden güzeli bu dünyada?Who is the fairest of all?
“Sen değilsin canım, suç bende…” Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.“It’s not you, it’s me…” An over-politeness to sugarcoat a bitter truth.
Benden kendisine yardım etmemi istedi”, diyor."He asked me to help him."
Taksici mağduru, "Taksimetreyi kurcaladı ve benden 20 lira istedi."He fiddled with the meter and was charging me 20 lira.
"Evde benden başka beş Azeri ve Ukraynalı kız daha vardı."There were five other Azeri and Ukrainian girls in the house too," she remembers.
Stoyanov, "Kimse benden böyle bir girişimde yer almamı istemedi."No one has ever asked me to take part in any such initiative.
Tipik Roman yüzü var bende.I have the typical Roma physiognomy.
Bende mücadele edeceğime bu yolu seçtim.I did that instead of bearing my cross through life.