Tek yapmamız gereken kibrimizi yolumuzdan defetmektir, bencilliğimizi bir kenara itmektir.كل ما علينا عمله هو أن نزيح كبريائنامن الطريق. الأنانية من الطريق
Tek yapmamız gereken kibrimizi yolumuzdan defetmektir, bencilliğimizi bir kenara itmektir.利己主義を捨てれば良いのです ここにいらっしゃる大部分の方々が
Tüm o bencil, kendini beğenmiş tavırlarıyla beraber bu adam ne yaptığını biliyordu.Ano, byl egoistický, samolibý, ale dobře věděl, co dělá.
Tüm o bencil, kendini beğenmiş tavırlarıyla beraber bu adam ne yaptığını biliyordu.Era desde luego un egotista, narcisista, pero el tipo sabía lo que hacía.
Tüm o bencil, kendini beğenmiş tavırlarıyla beraber bu adam ne yaptığını biliyordu.Era sopra ogni modo egoista, era narcisista, ma quel ragazzo sapeva cosa stava facendo.
Tüm o bencil, kendini beğenmiş tavırlarıyla beraber bu adam ne yaptığını biliyordu.Er war aussderdem sehr egoistisch, er war narzistisch, aber der Typ wusste, was er tat.
Tüm o bencil, kendini beğenmiş tavırlarıyla beraber bu adam ne yaptığını biliyordu.확실히 그는 자기중심적이고, 자기도취적이었지만, 자신이 뭘 하는지 아는 놈이었습니다
Tüm o bencil, kendini beğenmiş tavırlarıyla beraber bu adam ne yaptığını biliyordu.Por todos os parâmetros ele era muito egoísta, narcisista, mas, o cara sabia o que estava fazendo.
Tüm o bencil, kendini beğenmiş tavırlarıyla beraber bu adam ne yaptığını biliyordu.Wedle wszelkich standartów był on narcystycznym egoistą, ale gość wiedział, co robi.
Tüm o bencil, kendini beğenmiş tavırlarıyla beraber bu adam ne yaptığını biliyordu.Он был эгоистичным, нарцистичным, но знал, что делал.
Tüm o bencil, kendini beğenmiş tavırlarıyla beraber bu adam ne yaptığını biliyordu.По всички критерии бил изключително егоцентричен и нарцистичен, но поне знаел какво прави.
Tüm o bencil, kendini beğenmiş tavırlarıyla beraber bu adam ne yaptığını biliyordu.وبكل المقاييس فقد كان مغروراً جداً، وكان نرجسي، ولكنه كان يعرف جيداً ماذا يفعل.
Tüm o bencil, kendini beğenmiş tavırlarıyla beraber bu adam ne yaptığını biliyordu.けど、みんな、彼のことを信頼していた。 そして、ナポレオンはさらに有名になった。
Üzgünüm. Çok bencilce davrandım.Je mi to líto, byla jsem strašně sobecká.
Üzgünüm. Çok bencilce davrandım.Съжалявам, бях егоистка.
Üzgünüm. Çok bencilce davrandım.أنا آسفة كنت أنانية جدا
Ve bencil bir çevreci olduğumu sanıyorum.A já jsem sobecká environmentalistka.
Ve bencil bir çevreci olduğumu sanıyorum.Dan saya merasa saya pecinta lingkungan yang egois.
Ve bencil bir çevreci olduğumu sanıyorum.E penso di essere un'ambientalista egoista.
Ve bencil bir çevreci olduğumu sanıyorum.És azt hiszem én egy önző környezetvédő vagyok.
Ve bencil bir çevreci olduğumu sanıyorum.Ik denk dat ik een zelfzuchtige milieuactiviste ben.
Ve bencil bir çevreci olduğumu sanıyorum.I przypuszczam, że jestem samolubnym ekologiem.
Ve bencil bir çevreci olduğumu sanıyorum.저는 이기적인 환경주의자입니다
Ve bencil bir çevreci olduğumu sanıyorum.Și bănuiesc că sunt o ecologistă egoistă.
Ve bencil bir çevreci olduğumu sanıyorum.Tôi là một nhà hoạt động môi trường ích kỷ
Ve bencil bir çevreci olduğumu sanıyorum.Und ich nehme an, dass ich eine selbstsüchtige Umweltschützerin bin.
Ve bencil bir çevreci olduğumu sanıyorum.Y supongo que soy una ecologista egoísta.
Ve bencil bir çevreci olduğumu sanıyorum.Μάλλον είμαι μια εγωίστρια περιβαλλοντολόγος.
Ve bencil bir çevreci olduğumu sanıyorum.Мисля, че съм екологистка егоистка.
Ve bencil bir çevreci olduğumu sanıyorum.ואני מניחה שאני פעילה סביבתית אנוכית.
Ve bencil bir çevreci olduğumu sanıyorum.و أفترض أننى مناصرة للبيئة بصورة أنانية
Ve bencil bir çevreci olduğumu sanıyorum.長生きするつもりでいます
Ve bencil olmayaşınız hayranlığım♫ 여러분의 사심없는 모습에, ♫ ♫ 경의를 ♫
Ve bencil olmayaşınız hayranlığımועל זולתנותכם, הערכתי.
Ve bencil olmayaşınız hayranlığım♫ وبالنسبة لأنانيتك ♫ ♫ إعجابي ♫
Ve bencil olmayaşınız hayranlığım尊敬します あなたがしてくれたこと全てに
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.Ed è per un certo verso la cosa più egoista che possiamo fare.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.En het is in een opzicht het meest egoïstische wat we kunnen doen.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.Et, dans un sens, c'est la chose la plus égoïste que l'on puisse faire.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.어떻게 보면 최고로 이기적인 행동중에 하나입니다.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.Og det er på en måde den mest egoistiske ting vi kan gøre.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.Si intr-un fel asta e cel mai egoist lucru pe care il putem face.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.Und es ist auf gewisse Weise das eigennützigste, das wir tun können.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.Và nó là điều ích kỉ nhất chúng ta làm.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.W pewnym sensie to najbardziej samolubna rzecz jaką możesz zrobić.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.Y en cierto sentido es lo más egoísta que podemos hacer.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.Και κατά κάποιον τρόπο είναι το πιο εγωιστικό πράγμα που μπορούμε να κάνουμε.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.И в самият си смисъл това е най-егоистичното нещо, което можем да направим.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.И это в известном смысле самое эгоистичное, что мы можем сделать.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.וזה במובן מסוים המעשה הכי אנוכי שאנו יכולים לעשות.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.وهي بطريقة ما أكثر الأشياء أنانية نقوم بممارستها.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.これはスタンフォード大学のデイビッド・ スピーゲルが行った研究です
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.C'est peut-être une pensée égoïste, mais c'est la manière dont j'ai été élevé.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.Het kan misschien egoïstisch klinken, maar dit is de manier waarop in ben opgegroeid.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.I choć może się to wydawać egoistyczne, w taki sposób zostałem wychowany.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.Isto pode ser algo egoísta de pensar, mas é a forma como fui educado.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.이것이 이기적인 생각인지는 모르겠지만, 저는 여태껏 그렇게 살아왔구요.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.Lehet, hogy ez önzőnek hangzik, de engem így neveltek.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.Může se zdát sobecké o tom takhle přemýšlet, ale takhle jsem byl vychován.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.Och det må vara en självisk tanke, men det är det synsättet jag är uppväxt med.