Hem ayrıca çok da bencilce bu.Het is ook zeer egoïstisch!
Hem ayrıca çok da bencilce bu.Prav tako je to zelo sebično.
Hem ayrıca çok da bencilce bu.בנוסף, זה מסלול מאד אנוכי. האהבה חייבת לגדול
Hiç bir baba bu kadar bencil olamaz.Jeœli dobrze pójdzie to wrócê.
Hiç bir baba bu kadar bencil olamaz.Un père ne saurait être aussi inconstant.
Hiç bir baba bu kadar bencil olamaz.Такой эгоист просто не может быть чьим-то отцом.
İnsanlar bencil.Je ne sais pas.
İnsanlar bencil.Nie jestem pewna.
İnsanlar bencil.No estoy segura
İnsanlar bencil.Non sono sicura.
İnsanlar bencil.人は勝手なもの
İnsanların, kendi yakın komşularımızın, bencil, aptal ya da tembel olduğunu düşündüğümüz sürece umut yoktur.Akonáhle veríme, že ľudia, naši vlastní susedia, sú sebeckí, hlúpi alebo leniví, nemáme nádej.
İnsanların, kendi yakın komşularımızın, bencil, aptal ya da tembel olduğunu düşündüğümüz sürece umut yoktur.Amíg elhisszük, hogy az emberek, a saját szomszédaink önzők, ostobák vagy lusták, addig nincs remény.
İnsanların, kendi yakın komşularımızın, bencil, aptal ya da tembel olduğunu düşündüğümüz sürece umut yoktur.Dokler bomo verjeli, da so ljudje, naši lastni sosedi, sebični, neumni ali leni, potem ni upanja.
İnsanların, kendi yakın komşularımızın, bencil, aptal ya da tembel olduğunu düşündüğümüz sürece umut yoktur.Dokud budeme přesvědčeni, že lidé, naši sousedi, jsou sobečtí, hloupí a líní, pak není naděje.
İnsanların, kendi yakın komşularımızın, bencil, aptal ya da tembel olduğunu düşündüğümüz sürece umut yoktur.In quanto crediamo che la gente, i nostri vicini, sono egoisti, stupidi o pigri, allora non c'è speranza.
İnsanların, kendi yakın komşularımızın, bencil, aptal ya da tembel olduğunu düşündüğümüz sürece umut yoktur.우리 주변의 사람들이 모두 이기적이고 게으르다고 믿는 한은, 희망은 없습니다.
İnsanların, kendi yakın komşularımızın, bencil, aptal ya da tembel olduğunu düşündüğümüz sürece umut yoktur.Póki myślimy, że inni ludzie, nasi sąsiedzi, są samolubni, głupi, czy leniwi, nie ma nadziei.
İnsanların, kendi yakın komşularımızın, bencil, aptal ya da tembel olduğunu düşündüğümüz sürece umut yoktur.Zolang wij blijven geloven dat mensen, onze eigen buren, egoïstisch, stom of lui zijn, is er geen hoop.
İnsanların, kendi yakın komşularımızın, bencil, aptal ya da tembel olduğunu düşündüğümüz sürece umut yoktur.Доки ми вважаємо людей, наших власних сусідів, егоїстами, дурнями чи ледарями, доти в нас не буде надії.
İnsanların, kendi yakın komşularımızın, bencil, aptal ya da tembel olduğunu düşündüğümüz sürece umut yoktur.Пока мы считаем что люди, наши соседи, эгоистичны, тупы или ленивы, нет никакой надежды.
İnsanların, kendi yakın komşularımızın, bencil, aptal ya da tembel olduğunu düşündüğümüz sürece umut yoktur.כל עוד אנו נאמין שאנשים, השכנים שלנו, הם אנוכיים, טיפשים או עצלנים, אז אין שום תקווה.
İnsanların, kendi yakın komşularımızın, bencil, aptal ya da tembel olduğunu düşündüğümüz sürece umut yoktur.وطالما اننا نظن ان الناس من حولنا .. جيراننا .. انانيون .. اغبياء .. او كسالي فلن يكون هناك املٌ للتغيير
İnsanların, kendi yakın komşularımızın, bencil, aptal ya da tembel olduğunu düşündüğümüz sürece umut yoktur.怠けものならば 望みはありません しかし変化は起こすものです
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.As fontes dos problemas humanos têm a ver com o egoísmo, o "eu".
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.De bronnen van menselijke problemen hebben te maken met hoogmoed, 'ik'.
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.Die Quelle der Probleme der Menschheit liegt im Egoismus.
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.Källorna till mänsklighetens problem har med egoism att göra. Jag.
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.Las fuentes de los problemas humanos se relacionan con el egoismo, el Yo.
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.Les sources des problèmes humains ont à voir avec l'égoïsme, le Je.
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.L'origine dei problemi dell'uomo ha a che fare con l'egoismo.
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.Nguồc gốc của những vấn đề của con người bắt đầu với chủ nghĩa cái tôi, Tôi.
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.Sumber permasalahan umat manusia terkait dengan egoisme, 'aku'.
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.Sursa problemelor umane au legatura cu egotismul, eu.
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.Zdroje ľudských problémov majú do činenia z egoizmom, Sebou.
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.Zdrojem lidských problému souvisí se sobectvím, s Já.
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.Źródła ludzkich problemów biorą się z egotyzmu, z "ja".
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.Η ρίζα των προβλημάτων του ανθρώπου, έχει να κάνει με τον εγωισμό, με το εγώ.
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.Джерела людських проблем пов'язані з егоїзмом, я.
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.Изворите на човешките проблеми са свързани с еготизма, аз.
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.Источник проблем человека - самовлюблённость. Я.
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.בעיותיו של האדם קשורות באגואיזם, ב"אני".
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.و تكون مشاكل الإنسان لها علاقة مع الأنانية ،الأنا.
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.スーフィの達人であるルーミーはご存知かと思いますが
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.인간 문제의 근원은 에고티즘(註 : 자기중심주의), 즉 "나(I)"의 문제입니다.
Kadın: Bencil olmayı ve kendini ön plana çıkarmayı kes.Älä ole noin itsekäs.
Kadın: Bencil olmayı ve kendini ön plana çıkarmayı kes.Arrête d'être aussi égoïste.
Kadın: Bencil olmayı ve kendini ön plana çıkarmayı kes.Doe niet zo egoïstisch en denk eens aan een ander.
Kadın: Bencil olmayı ve kendini ön plana çıkarmayı kes.Hold op med at være så selvisk og sætte dig selv højest.
Kadın: Bencil olmayı ve kendini ön plana çıkarmayı kes.여자: 자기 생각만 하면서 이기적으로 굴지 말라니까요.
Kadın: Bencil olmayı ve kendini ön plana çıkarmayı kes.Ne legyél olyan önző, hogy mindig magadat állítod az első helyre!
Kadın: Bencil olmayı ve kendini ön plana çıkarmayı kes.Sei nicht so egoistisch.
Kadın: Bencil olmayı ve kendini ön plana çıkarmayı kes.Sluta vara så självisk och bara tänka på dig själv.
Kadın: Bencil olmayı ve kendini ön plana çıkarmayı kes.Smettila di fare l'egoista e di metterti sempre al primo posto.
Kadın: Bencil olmayı ve kendini ön plana çıkarmayı kes.Σταμάτα τους εγωισμούς, μην σκέφτεσαι συνεχώς τον εαυτό σου.
Kadın: Bencil olmayı ve kendini ön plana çıkarmayı kes.Прекрати быть эгоистом и думать только о себе.
Kadın: Bencil olmayı ve kendini ön plana çıkarmayı kes.المرأة: توقف عن هذه الأنانية وتقديم نفسك أولاً.
Kadın: Bencil olmayı ve kendini ön plana çıkarmayı kes.私、この子たちの 面倒を1日中見てるのよ
Kar, parasal sistemin bir parçasıdır ve içgüdüsel olarak bencilliği doğurur.El beneficio es parte del sistema monetario y lleva instintivamente al egoísmo,
Kar, parasal sistemin bir parçasıdır ve içgüdüsel olarak bencilliği doğurur.O lucro, é parte do Sistema Monetário, que leva, instintivamente, ao egoísmo.