Eğer bir şempanze bencil bir seçim yaparsa, bu durumda kırmızı marka, onu bize vermek zorunda.Si este monito hace la elección egoísta, en este caso es la roja, él nos la debe entregar.
Eğer bir şempanze bencil bir seçim yaparsa, bu durumda kırmızı marka, onu bize vermek zorunda.Takže ak sa tento šimpanz rozhodne sebecky, čo je v tomto prípade červený žetón, musí nám ho dať.
Eğer bir şempanze bencil bir seçim yaparsa, bu durumda kırmızı marka, onu bize vermek zorunda.Ta šimpanz torej sprejme sebično odločitev, v tem primeru je to rdeč žeton, ki ga mora dati nam.
Eğer bir şempanze bencil bir seçim yaparsa, bu durumda kırmızı marka, onu bize vermek zorunda.Если шимпанзе сделает эгоистичный выбор, в нашем случае это красный цилиндр, он должен отдать его нам.
Eğer bir şempanze bencil bir seçim yaparsa, bu durumda kırmızı marka, onu bize vermek zorunda.Якщо шимпанзе робить егоїстичний вибір, тобто бере червоний жетон, він віддає його нам.
Eğer bir şempanze bencil bir seçim yaparsa, bu durumda kırmızı marka, onu bize vermek zorunda.אז אם השימפנזה הזה בוחר בבחירה האנוכית, שבמקרה זה היא האסימון האדום, הוא צריך לתת אותו לנו.
Eğer bir şempanze bencil bir seçim yaparsa, bu durumda kırmızı marka, onu bize vermek zorunda.وبالتالي فإن اختار هذا الشمبانزي الخيار الأناني، والذي هو في هذه الحالة القطعة الحمراء، عليه أن يعطينا إياها.
Eğer bir şempanze bencil bir seçim yaparsa, bu durumda kırmızı marka, onu bize vermek zorunda.この場合は赤色ですが 彼はそれを実験者に渡し 実験者はそれを受け取り ２個の餌があるテーブルに置きます
En basit anlamıyla, bencillik kendin olmaktır.Essere egoisti significa soltanto essere se stessi.
En basit anlamıyla, bencillik kendin olmaktır.Selbstsüchtig zu sein heißt ganz einfach du selbst zu sein
En basit anlamıyla, bencillik kendin olmaktır.Trở nên ích kỷ đơn giản có nghĩa là Trở thành chính bạn
En basit anlamıyla, bencillik kendin olmaktır.لتكون انانياً يعني ببساطة ان تكون نفسك.
Gen Bencildir adlı kitabında ortaya attı."Az önző gén" című könyvében.
Gen Bencildir adlı kitabında ortaya attı.명백하고 확실한 것으로 만들었습니다.
Gen Bencildir adlı kitabında ortaya attı. Şimdi burada "onun" fikrinden bahsediyorum.Ik ben hier nu over zijn idee aan het vertellen.
Gen Bencildir adlı kitabında ortaya attı.בספרו "הגֶן האנוכי",
Gen Bencildir adlı kitabında ortaya attı.في كتابه "أنانية الصفة الوراثية."
Gen Bencildir adlı kitabında ortaya attı.今 私はここで彼のアイデアについて話しています
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Ale przypuśćmy, że gen jednego z nich mutuje i osobnik ten obiera samolubną strategię.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Are loc o mutaţie într-o genă şi unul dintre ei se transformă, dintr-o strategie egoistă.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.C'è una mutazione nei geni e uno di loro muta e segue una strategia egoistica.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Có biến dị trong gene và một trong số chúng đi theo một chiến lược ích kỷ.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor. Diğerlerini kullanmaya başlıyor.Ocorre uma mutação no gene e um deles sofre uma mutação para entrar numa estratégia egoísta.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Dojde k mutaci v genu a jeden z nich zmutuje tak, že se řídí sobeckou strategií.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Er is een mutatie in het gen en een van hen muteert, en volgt een egoïstische strategie.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Es gibt eine Genmutation und einer von ihnen verfolgt nun eine egoistische Strategie.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Hay una mutación en su gen y adopta una estrategia egoísta.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.유전자 변이가 일어나고, 그중에 한놈이 이기적인 전략을 따른다고 해보죠.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Une mutation dans le gène se produit et l'un d'eux mute afin de suivre une stratégie individualiste.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Van egy génmutáció, és egyikük úgy mutálódott, hogy önző stratégiát kövessen.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Υπάρχει μια μετάλλαξη στο γονίδιο και κάποιο μεταλλάσσεται και ακολουθεί μια εγωιστική στρατηγική.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Появява се мутация в гена и един от тях мутира към егоистично поведение.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.Это генная мутация, и в результате один из них действует из эгоистических соображений.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.יש מוטציה בגן ואחד מהם עובר מוטציה לנהוג לפי אסטרטגיה אנוכית.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.هناك تَحوّرٌ في المورثة وأن أحدَها يتحَوّر ليَتّبِعَ استراتيجيةً أنانية.
Geninde bir mutasyon oluşuyor ve bencil bir yol izlemeye programlanıyor.彼らの一つが突然変異して利己的な戦略をとります。 他人を利用します。
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Alzo l'angolo di visione, ma è ancora molto - egoista, egoista, egoiste - sì, egoista.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Ich hebe den Blickwinkel, aber es ist immer noch sehr - egoistisch, egoiste - ja, egoistisch.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Ik kijk meer omhoog, maar het is nog steeds erg egoïstisch.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.J'élève l'angle de vue, mais c'est toujours très -- égoïste -- oui, égoïste.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.그렇지만 그것은 아주 이기적이고 자기 중심적입니다.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Levanto el angulo de vision, pero sigue siendo muy -- egoista, egoista, egoiste -- si, egoista.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Ridic unghiul vizual. Dar încă este foarte -- egoist? -- da, egoist.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Saya menaikan sudut pandang saya, akan tetapi hal tersebut masih sangat -- egois, egois, egoiste -- ya, egois.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Subo o ângulo de visão, mas continua a ser muito egoísta, egoísta, "égoïste", sim egoísta.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Tôi tăng góc nhìn, nhưng vẫn còn rất -- ích kỷ, ích kỷ, vị kỷ -- vâng, ích kỷ.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Zvedám úhel pohledu, ale pořád je velmi -- sobecký, sobecký, egoistický -- ano, sobecký.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Zwiększam kąt widzenia, ale dalej to bardzo -- samolubne?, "egoiste" -- tak, samolubne.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Σηκώνω τη ματιά μου, αλλά είναι ακόμα, εγωιστικό, ναι εγωιστικό.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Вдигам зрителния ъгъл, но още е много... себичен, себичен, егоист... да, себичен.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Угол зрения расширился, но он все еще очень самонацеленный, эгоистичный.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.Я піднімаю кут зору, але він поки що дуже зациклений на собі, егоїстичний.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.אני מרים את זווית המבט, אבל זה עדיין מאד -- אנוכי, אנוכי, אגואיסטי -- כן, אנוכי.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.سوف أرفع زاوية الرؤيا، ولكنها لا تزال في غاية -- الأنانية، أنانية --- نعم، أنانية.
Görüş açımı yükseltiyorum; fakat halâ çok bencil --bencil-egoist?-- evet, bencil.でも生き残れはします まぁ大丈夫
Hala çok bencilsin... ...ve korkaksın.Ismét hallatlanul önző és gyáva vagy.
Hala çok bencilsin... ...ve korkaksın.Tu es franche et sèche.
Hala çok bencilsin... ...ve korkaksın.Τότε είσαι αδυσώπητα εγωίστρια... και άνανδρη.
Hala çok bencilsin... ...ve korkaksın....ومرة اخرى انت دائما انانية وجبانة
Hem ayrıca çok da bencilce bu.C'est également une voie très égoïste.