Senin hatalı olduğun bellidir.It's clear that you're wrong.
Yalan söylediğin belli.It's evident that you told a lie.
Senin suçlanacağın belli.It is plain that you are to blame.
Sürücünün yeterince dikkatli olmadığı belliydi.It was obvious that the driver had not been careful enough.
Gerçek dost kara günde belli olur.A friend in need is a friend indeed.
Aksanından belli olduğu gibi, o bir yabancı.He is a foreigner, as is evident from his accent.
Hangi takımın kazanacağı belli olmaz.There is no knowing which team will win.
Ted'in oyunu kazanacağı belliydi.Ted was certain of winning the game.
Adamın ne zaman doğduğu belli değil.It is not clear when the man was born.
Kız ince belli bir kadın haline geldi.The girl has grown into a slender woman.
Sistemin belli eksiklikleri var.This system has obvious defects.
Belli ki o adam bizi yanıltıyor.The man is apparently deceiving us.
Polisin olağan arama prosedürlerini izleyip izlemediği belli değil.It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
Ben MIT'de bir öğrenci iken Boston'da belli bir restoranda yemek yerdim.When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
Bizim sınıfta belli bir çocuktan etkileniyorum.I am attracted to a certain boy in my class.
Toplantılar belli aralıklarla gerçekleştirildi.The meetings were held at intervals.
Belli olmaz ama genellikle haftada üç kez.That depends, but usually about three times a week.
Enflasyon belli bir düzeye ulaştığında Hükümetler genellikle fiyat kontrolüne başvururlar.Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
Başka insanların hatalarını işaret etmekte belli bir zevk var.There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
Birinin parayı yanlışlıkla aldığı belliydi.It was apparent that someone had taken the money by mistake.
Bu mektubu kimin yazdığı belli değildir.It is not clear who wrote this letter.
Onun yalan söylediği belliydi.It was obvious that he was lying.
Onun onu yaptığı bellidir.It is evident that he did it.
Onun büyük bir artist olduğu belli.It is clear that he is a great artist.
Yüzünden kaybolduğu belli oluyor.His face says that he lost.
O belli bir politikacının desteğine sahip.He has the backing of a certain politician.
Onun konuşma şeklinden açıkça belli olduğu için, o bir öğretmendir.He is a teacher, as is clear from his way of talking.
Onun bir öğrenci olduğu belli.It appears that he's a student.
Onların yalan söylediği belliydi.It was obvious that they had told a lie.
Onun ne zaman ve nerede doğduğu belli değildir.It is not clear when and where she was born.
Onun suça karıştığı belliydi.Her implication in the crime was obvious.
Katılıp katılmayacağı belli değil.Whether she will agree or not is not clear.
O, dışarıya belli etmedi.She managed to keep up appearances.
Beni gördüğünü belli etmeden uzaklaştı.She walked away without acknowledging me.
Onu belli bir mesafede tutmak istiyor.She wants to keep him at a distance.
Onun bizi umursamadığı belli.It's obvious that she doesn't care about us.
Belli ki yalan söylüyor.Obviously, he is lying.
Belli ki yanılıyorsun.Clearly you are mistaken.
Onun seni sırtından ne zaman bıçaklayacağı hiç belli olmaz.There's no telling when she'll stab you in the back.
Belli ki o erkekler ve kadınlar için farklı.Obviously that's different for men and women.
Onun hasta olduğu bellidir.It's obvious that she's sick.
Belli bir öğrenciyle buluşacağım.I'm going to meet a certain student.
Çarşambanın gelişi perşembeden bellidir.April showers bring May flowers.
Bu maçı kimin kazanacağı hala belli değil.It's still not certain who's going to win this match.
Elbise, senin gözlerini belli eder.The dress brings out your eyes.
Savaşın geleceği belliydi.It appeared that war would come.
Belli belirsiz tanıdık geliyor.Sounds vaguely familiar.
Belli bir noktadan sonra her şey biraz daha zor oldu.After a certain point, everything became a little more difficult.
Tom'un acı içinde olduğu belliydi.Tom was obviously in pain.
Tom'un zengin bir adam olduğu belliydi.Tom was obviously a rich man.
Tom sürpriz partiyi bildiğini belli etmedi.Tom didn't let on that he knew about the surprise party.
Fransızca yanında, belli ki İngilizce konuşabilir.Besides French, he can obviously speak English.
Ona belli bir genç doktor tarafından bakıldı.He was taken care of by a certain young doctor.
Midenin niçin ağrıdığı belli.It's obvious why you have a stomachache.
Midenizin neden ağrıdığı belli.It's obvious why your stomach hurts.
O, duygularını belli etmez.He doesn't show his feelings.
Çalınan bisikletin ona ait olduğu belli oldu.It became clear that the stolen bicycle belonged to him.
Ne zaman o şarkıyı duysam belli bir kızı düşünürüm.Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
Belli görevler için bilgisayarım çok yararlı olabilir.For certain tasks, my computer can be very useful.
O belli değil miydi?Was that not clear?