Insanlarda daha karmaşık olabilir, ama belki de o kadar fazla değil.Might be more complicated in humans, but perhaps not that much.
Belki Peter Dinklage dışında. Bu onun en iyi rolü.Except for maybe Peter Dinklage.
Bu belki sadece ben, belki sen.Perhaps this is just me, maybe you.
Ama belki de onlar doğru bir yoldadırBut maybe the geeks have it right.
Belki hepimizin kullanabileceği iyi çok teknoloji mevcuttur.Maybe there's a lot of really good technology that we should all be using.
Belki bir sonraki videoda öyle yaparız.Maybe we'll do that in the next video.
"Bu aileye senin kadar, belki de senden çok katkıda bulunuyorum.""I am as much contributing to this family, or more, than you are."
1991'de hayatımın belki de en derin ve hayat değiştirici deneyimini yaşadım.In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life.
Gene de kimbilir, belki de bu adamın kuvvetini gösteren bir ifade de olabilir.But who knows? Maybe this is a suggestion of power.
Belki de ilk olarak düşünmemiz gereken budur.And maybe that's the first thing we should think about.
Bu soruyu sorduğum için belki de şüphelendiniz bile. -I think you can already suspect that, since I'm asking the question, maybe you cannot.
Ve bugün belki küçük bir tarih yazabiliriz, değil mi?And perhaps we can make a little history today, right?
"Dünyada belki beş bilgisayar için pazar vardır.""There is a world market for maybe 5 computers."
İdeal yazı boyutu, bilginiz için, belki bir pratik yöntem olarak-The ideal font-size, just for you to know, maybe a rule of thumb --
Bir gün, belki çok genç bir risk sermayedarına sunum yapacaksınız.Someday, you maybe pitching to a really young VC.
Ve son olarak, belki önceden görmüşsünüzdür, bu bir hiperbol.And then the last one, you might have seen this before, is a hyperbola.
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.And maybe it even seems that parabolas and hyperbolas are somewhat related.
Eğer bunu biraz daha genişletmek isterseniz, belki başkatsayıyı biraz düşürürsünüz. .If you want it to open up a little wider than that, maybe scale it down a little bit.
Şimdi alnının ortasına tek göz koyacağım, belki biraz şekillendirip aşağı baktırarak...Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down.
Peki, belki de bana tapınmıyorlar.OK, well maybe they're not worshipping me.
Belki de bu başlamak için doğru bir yol değildir.Perhaps that's not the right way to start at all.
Belki onları uzun yaşamlardır taşıyoruzdur.We may be carrying them for a very long time.
Ve haklısın, bu belki de bütün insanlığın vasana'sıdır: Biriyle birlikte olma ihtiyacı...And it's true, maybe it is the vasana of humanity: the need to be with someone.
Belki ne olur ne olmaz diye bir kaç tane ilaveten kaydettirmeliyim.Maybe I should register a few extras just in case.
Belki de, diğer gezegenlerdelerdir.Perhaps, I dare say, even on other planets.
Diğer olasılık -- (Kahkahalar) belki de, Enrico Fermi'nin kendisi bir uzaylıdır.The other possibility -- (Laughter) -- is, perhaps, Enrico Fermi himself was an alien.
Belki bataklık gazlarının biraz etkisi vardır, fakat -- (Kahkahalar)Maybe it was swamp gas, but -- (Laughter) --
Belki bilmiyordun, ama simdi biliyorsun.Maybe you don't know; but now you know.
Belki de tam olarak aynı şekilde hareket etmiyoruz.Maybe we don't all quite move the same way.
Belki de popülasyon içinde çeşitlilik var.Maybe there's variation in the population.
Ve belki hayatta hareketler öğrenme aracılığıyla gelişir.And perhaps in life, movements get better through learning.
Belki de bir değişim stratejisi geliştirebiliriz, tevazu gerektiren.So perhaps we could develop a strategy of change, which requires humility.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
Belki de bu sadece bir plasebo etkisidir diye düşündüm.And, I thought, well maybe, you know, it's just a placebo response, right?
Belki meditasyondan önce de böyleydiler, olamaz mı?",Maybe they were just like that before they started practicing, right?
1960'ların başında, İslam Ulusu belki de en iyi günlerini yaşıyordu.The Nation of Islam, during the early '60s, was perhaps enjoying its best days.
Bilmiyorum, belki de orada olmam gerekirdi ama orada olma niyetim yoktu.I didn't have... maybe thought I should have been there, but I had no intentions of being out there.
Ve işte belki de ben bu yüzden hala hayattayımdır.And that's why I'm still here, I guess.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.But the one that's probably the most important to you is virulence.
Ancak bu noktada aklmıza gelen şey, belki de bu durumu lehimize kullanabilecek olmamızdı.But what we started to think is that maybe there is something practical that we can do here as well.
Bu soruyu cevaplayacak bir yol bulamadılar; belki hiçbirimiz yapamayız.They don't have a way to determine which way to answer this question; perhaps none of us do.
Belki de bunu sarıyla çizmeliyim.Maybe I should draw this in this yellow.
Ve bilirsiniz belki 17'dir belki pi sayısıdır.And, you know, maybe it's seventeen, maybe it's pi.
Ya da belki tam tersi.Or maybe the opposite.
Belki de o an bir varoluşsal bir kaygı yaşıyorsunuz.Perhaps you're having a moment of existential angst.
Ya da belki de üstsüz güneşlenen bir kadın gördünüz.Or maybe you see a topless sunbather.
Bu inşaat ve belki hatta tür bir sezgi olabilirYou put it up there.
Belkide birisi....Suzuki Okulları var bizde.Daha önce duydun mu?It is perhaps someone who.... We have something called Suzuki School. Have you heard of it?
Hırsa, aşka, birazcık nefrete belki biraz intikama ihtiyaçları vardı.Did they need passion, love, a little hate, maybe a little revenge?
Belki inkar.Perhaps denial.
Belki öfke.Perhaps anger.
Belki de korku.Maybe fear.
Günün birinde belki bunu internette izleyeceksiniz.Maybe one day you will watch this on the Internet.
Belki çocukları vardır.Maybe they have kids.
Prostat kanseri hastalarının belki de yüzde 10'u, genetik olarak yatkın insanlardır.For maybe about 10 percent of prostate cancer, there are folks that are predisposed to it.
Ama belki kafasında bir delik açarsam düzeltebilirim. " (Kahkahalar)But maybe if I cut a hole in his head I can fix it." (Laughter)
Belki de yer ve zaman açısından sonsuz bir evrende yaşıyoruz.It may be that we live in an endless universe, both in space and in time.
Ve belki de sonsuz bir evrende yaşıyoruz.And maybe we live in an endless universe.
Belki gelecekte bir zaman bunu yapacağız.Maybe sometime in the future, we will.
Fakat geçmişte, Venüs yaşama daha elverişliydi ve belki de sıvı okyanuslar vardı.But in the past, Venus was much milder and may have had liquid oceans.