Brezilya ceviz piyasasının yüzde 15-20'sine, belki yüzde 22'sine, hakimdik.We had 15 to 20, maybe 22 percent of the global Brazil-nut market.
İki saat?Bir, belki.Two hours? One, maybe?
Ve eğer bunu denerseniz, öyle olduğuna katılacaksınız. Ve belki, umarım bunu daha sık yapacaksınız.If you try that, I think you'll agree, and hopefully you can do it more often.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.And still, you may not see the branches.
Ya da belki gerçekten, gerçekten de dalları olan ince capellini gibi.Or maybe really, really fine capellini with branches.
Belki yazabilirdik; ama görsel olarak burada gösterdiğim gibi ifade edemeyebilirdik.We might have been able to write it; we wouldn't have been able to depict it like we did.
Belki de fazla uzun.Maybe, it took too long.
Belki de birkaç seçenekten biriydi.Perhaps, it was one of a few options.
Onlarca, belki yüzlerce bin insan bu oyunu zaten oynuyordu.Dozens, maybe hundreds of thousands of players all over the world were playing this game.
Oyun yaklaşık 15 yaşında, belki biraz daha gençtir.This game is about 15 years old, or maybe a little younger.
Belki bunu nedenini anlayabilirim.I could maybe understand this.
Dolayısıyla düşündüğüm şey, belki de açık kaynak istihbaratı gibi bir şey burada olabilir.So what I started thinking was, perhaps there is something like open source intelligence here.
Düşündük ki; belki de Irak"ı özel yapan bir şey var.We thought maybe there is something special about Iraq.
Ancak belki onlarla oturup konuşabiliriz. Yani buradaki grafik, şimdi size göstereceğim.So this graph here, I'm going to show you now.
Belki eğlenceli olmasının sebebi tam da bu.I mean, a guitar is never a mundane thing.
Belki de ikisi de biraz haklı.Maybe it's a little bit of both.
Belki her ikisi de doğrudur.Maybe both of these are true.
Belki de bu durum iki avantaj sunuyor.Maybe this offers two advantages.
Belki de bu ahbabı yemeye çalışanları, o düşünceden vazgeçirir.Maybe this is to scare away the things that are likely to eat this dude.
Öyleyse nüfusta çeşitlilikler oluşacak. Belki bazıları, böyle görünecek.So then the population, you're going to have variations within that.
Belki birkaç beneği olacak.Maybe it has some spots there.
Belki de bu şöyledir.And then this one might be like that, and maybe this is the one.
Belki buraya atlıyor ve şöyle bir şey yapıyor.We have, f(2) is equal to, not f(-2). 8 does not equal -8.
Şöyle görünüyor ve belki de bu grafiği gördünüz.So this is not, this is neither. Neither odd nor even.
Ve bazen savaş kaçınılmazdır. Ama belki bunu bir çabayla önleyebilirsiniz.And sometimes war is inevitable, sometimes, but maybe [with] effort, we can avoid it.
Belki halk olarak, özellikle de İsrail'de, demokrasi var.Maybe as people, because especially in Israel, we're in a democracy.
Konuşma özgürlüğümüz var, ve belki de küçük bir şeyi, bir şeyi, değiştirebilirsiniz.We have the freedom of speech, and maybe that little thing can change something.
Ve belki de bu resimler bize, bir şeyleri değiştirmekte yardımcı olacak.And maybe that image will help us change something.
Belki şanslıysanız, birkaçı kıl payı kurtarabilir. Pekala, bu sahiden neye benziyor?Well, what does this really look like?
Üçüncüsü ve belki de en önemlisi; yeteneğe ihtiyacımız var.And third, and maybe most important, we need talent.
Belki öğretmeniniz de böyle yapabilir. -And your teacher actually might do it this way. So that's more useful.
Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.People will send you donations when you're in that condition. (Laughter)
Ama vaktimiz yok, belki bir başka sefere.We don't have that, but maybe another time.
Belki duymuşsunuzdur... ...Müdür Oh Joon Yoo'yu kovdum.I'm not sure if you've heard, I fired Director Oh Yun Ju.
Belki de birkaç uçak almalıyım?Maybe I should just buy a few airplanes?
Belki de çok endişeli olduğundandır.Maybe it's because there's so much to worry about.
Belki %15'iniz.Maybe 15% of you.
Belki %20'niz.Maybe 20% of you.
Belki bu makale için yarım saat kafa yorarsınız.You thought about it maybe for a half an hour.
Sonra bir kaç saat harcarsınız, belki o akşam biraz geç yatarsınız.And you throw it off in a couple of hours and maybe stay up late.
Sıradan bir haftada, muhtemelen 50 sayfa, belki daha az.Probably in a typical week, 50 pages, maybe less.
Belki de derslerin sonunda, "Buna inanmalısınız" demeliyim.I should end the class by saying, "You will believe."
Belki dünya nüfusu bir Japonya veya Almanya gibi olabilir. -So that it never even has a chance of hitting up against that Malthusian limit.
Bir kaç kilometre belki, en genel şekliyle.A few kilometers, maybe, is quite typical.
Yusufçukları farketmedim; belki oradalardı, belki değillerdi.Didn't notice any dragonflies; maybe they were there, maybe they weren't.
Belki okulda, belki üzerlerine birşeyler bağlarken?Maybe at school, maybe tying little bits of string onto them?
Belki kanatlarını koparırken?Maybe pulling bits off?
Ve diğer durak, belki sadece 4-5 gün uzaklıktaki Doğu Afrika.And next stop, perhaps only four or five days away is going to be East Africa.
"Pekala, belki de babamız öldü" diye düşündüler."Well, perhaps our father has died."
Nasıl? Çünkü o çok belirsiz biri belki katil odur?How come? because be seems so uncertain may be it's true? simon the snow blower being the bad guy...
Belki o nedenle... biri sana iftira atmak istemiş olabilirMay be that's... the reason why someone wants to cast the blame on you
Belki bu- Uhhh...This one might have- Uhhh...
Değişkenlik, esneklik, her gece yeniden oluşması, belki bunlar da öyledir.And its mutability, its flexibility, that it's rebuilt every night, perhaps. Absolutely.
Belki buradaki tabanın uzunluğu 4 tür.This height right over there is 3.
Annen hata etti! Belki de çoktan açıklamalıydık.Eventually... it was going to get revealed.
Şu anda belki şöyle düşünüyorsunuzRight now, maybe you're thinking,
Kulağı hafifçe ısırmak belki.Nibble the ears maybe.
Belki 100 proje için kredi verdim.There could be 100.
Ve sonra biz, belki de kilo çevirebiliriz görebiliyordu veya ons kilo dönüştürün.And then we could see, maybe we can convert them to pounds, or convert the pounds to ounces.
Belki dün öleydi. Ama bugün, istediğimi yapmaya hakkım var.From today, I have the right to play as I please.