Belki de bir ağaç vardı.Maybe there was a tree.
Belki de bu meyveler elma.Maybe they are apples.
Ve belki bazıları da, işte neredeyse hiç noktaları yoktur.And then some of them might have been, you know, almost - barely have any spots.
Belki benimle gurur duyarsın.You just might be proud of me.
- Belki de burada olmamalıydın.This is CAPCOM Houston.
Belki onun aracılığı ile olabilir.But we're trying to bounce a signal off a Russian military satellite, reestablish contact that way.
Şimdi, çok meşgul değilsen, belki şanzumanı indirmemize yardım edersin.Now, if you're not too busy, maybe you can give us a hand with this transmission.
Ve telsiz bağlantısını kaybettik. Belki bu iyi oldu.And we've lost radio contact, maybe for good.
Hayır, belki... ...70'e 30 veya 80'e 20.No. More like, uh... Like 70-30 or 80-20.
Belki eksponansiyel artış çizgisinde devam etmemiştir".Maybe it kind of didn't stay on this exponential progression."
Belki noktalı bir doğru çizebilirim.I will draw a doted line maybe
Bunu belki de farklı bir renkle yazmalıyım.And I should do that in maybe a different color.
Ve belki bunu aklınızdan hesaplayabilirsiniz.And you might be able compute this in your head.
Belki ben inşaatçıyım, bu adam balıkçı ve bu çiftçi.Let's say in one year I use a seashell to get some fish.
Belki bunu yapmaya ihtiyacınızın olduğuna... ...biri küçük bir ipucu verdi.Somebody who I gave you a little hint that perhaps you needed to do that.
Ve düşündüm ki tamam, belki fizik okursam daha iyi olur.And I thought oh ok, maybe if I go into physics it will get better.
Belki bir virüs tarafından enfekte edildi.Maybe it's cancerous.
Ve bu yüzden bu geçiş belki de tüm zamanların en önemli geçiş.And so this transition is perhaps the most important transition of all time.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Maybe we evolved as a hunting pack animal.
Ama belki de başka birşeydir.But maybe it's something different.
Ama belki burada başka bir yarar daha vardır.But maybe there's another benefit there as well.
Belki bizim bugünkü hâlimizle Tarahumaralar arasında birşey vardır.Maybe there's something between what we are today and what the Tarahumara have always been.
Ve onu bulursak, belki orada büyük, kocaman bir Nobel Ödülü vardır.And if we find that thing, maybe there is a big fat Nobel Prize out there.
Ve belki sonunda çılgınca projeler yapabilirsiniz ve kim bilir, belki de Mars'a bile gidebilirsiniz.And you might end up doing some crazy projects, and who knows, you might even end up going to Mars.
Belki de şey düşünüyorlardır... işte bunu çok fazla insan izleyecek....Maybe they like the idea of, like, "Maybe a lot of people will see this."
Ya da belki teknoloji şu an tam ihtiyacım olan kişiyi bulmamı sağlayabilir.What if technologies could intervene to help me find the person that I need right now?
Günümüzde, hiç olmadığı kadar belki de, iyi bir yaşam sürmek mümkün.It's perhaps easier now than ever before to make a good living.
Sakin kalmak, kariyer kaygısından uzak kalmaksa belki de hiç olmadığı kadar zor.It's perhaps harder than ever before to stay calm, to be free of career anxiety.
Belki sıkıcı geliyordur.They may find it boring.
Belki ufak bir farkla: Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.Maybe one slight difference: we can train rats at a fifth of the price of training the mining dog.
Belki de onlara bu buluşun diğer gezegenlerle bağlantı kurabileceğinden bahsetmemeliydin.Well, maybe you shouldn't have told them it could be used to contact other planets.
Belki Joyce Kilmer'in karaladığı o eski şiirle sunarım, dedim. "Şiirleri, benim gibi ahmaklar yapar.And I thought, well, maybe that old doggerel by Joyce Kilmer, you know:
Belki bir cevap bulamayabilirim.And you know, maybe I can't.
Belki a ve b vektörlerinin hiçbir birleşimi c vektörünü vermez. -Maybe there's no combinations of vector a and b when you add them together equal vector c.
Belki de, önceki videoyu seyrettiyseniz, şimdi anladım diyebilirsiniz. -And you've maybe had an a-ha moment now, if you watched the previous video.
Belki de onları havaalanlarında gördünüz?Maybe you've seen them in the airports?
Öncelikle, daha kötü beslenme, belki daha kısa ömre sebep oldu.First of all, worse nutrition, maybe shorter life spans.
Belki hayır.Maybe not.
Belki de niyet buydu.Perhaps that was the intention.
Gördüğünüz gibi, olasılık konusunu öğrenmek sizin belki birşeyler kazanmanıza sebep olabilir.So you see, learning probability may end up winning you something.
Belki ben bütünün kendisiyim."Maybe I am the whole.
Belki Hintli din bilgini haklı.Maybe the swami is right.
Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı. Yeni bir hayata başlarsınız.Maybe the swami is right." You start your new life.
Aslında belki şöyle yaparsam daha iyi olur.Actually, maybe I'll do it this way.
Bu 3 numaralı kromozom, belki saç rengi özelliğini barındırıyor diyelim.This chromosome 3, maybe it contains this trait for hair color.
Ve belki babam-- gerçek örneği kullanacağım.And maybe my father had-- and I'll use my actual example.
Belki başka bir boyutta önem taşıyacaklar.Maybe they will on some other dimension.
Ve belki düz alelin de versiyonuna sahibimdir.And maybe I got some version of the straight allele.
Belki bu kromozomu babamdan alırım, diğerini ise annemden.So maybe for this chromosome I get it from my dad, from the next chromosome, I get it from my mom.
Belki tüm bu olanlar bile inanilmaz bir şans eseriydi.Maybe even that was incredibly lucky.
Belki galaksimizdeki ilk uygarlik biziz.Maybe we are the first such civilization in our galaxy.
Yani, belki de yeterince iyi aramıyoruz ve buna ayırdığımız bütçe de çok küçük.For a start, we're not looking that hard, and we're spending a pitiful amount of money on it.
Belki de doğru şekilde bakmıyoruzdur.And perhaps, we're not looking the right way.
Ya da belki yanlış ölçekte bakıyoruzdur.Or maybe we're looking at the wrong scale.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Maybe the very ideas in our heads are a form of alien life.
Belki de biyolojik yaşam sadece bir geçiş dönemidir.Maybe biological life is just a passing phase.
Ama, belki de, durum böyle değildir.But perhaps that's not the case.
Belki de, bize getirilen, gerçekte olanların çarpıtılmışlarıdır.Perhaps instead, it's the distortions brought to us of what's really going on.
Belki de en iyi kısmı sağlık konusunda geliyor olanlar.Probably the best part of it is what's coming down the pike in health.
Belki bir ara üçümüz raký balýk falan yaparýz.A little Maybe