Belkide sınava girmelerine izin vermemek en iyisidir..Might as well not allow them to take the test!
Belki de daha görmemiştir.Maybe he didn't see it yet.
Belki mektubu okumadı?Maybe he didn't read the letter?
Belkide Ha Ni'yi görmedi?Maybe he didn't see Ha Ni?
Ve belki de bizler, test edilene kadar, mayamızda neler olduğunu da bilmiyoruz.And, perhaps, until we're tested, we don't know what we're made of.
Belki de zorluklar bize bunu veriyor; kendimizi bilmeyi, kendi gücümüzü hissetmeyi.Maybe that's what adversity gives us: a sense of self, a sense of our own power.
Şimdi bu gördüğümüz belki de haritanın 10-20 yıl sonraki hali.Now maybe this is what the map of the region might look like in 10 to 20 years.
Belki farkına vardınız ya da varmadınız ama anlımda elektrot var.You may or may not have noticed that I'm wearing a tiny electrode on my forehead.
Deqo Mohammed : Her sabah ortalama 400 hastamız oluyor. Belki az belki fazla.Every morning we have about 400 patients, maybe more or less.
Belki bir tarihçi olmalıydım ya da belki bir muhabir.Maybe I should become an historian, or maybe a reporter.
Birçok başka bir yerine, belki de olabilir.Many other substitutes might, perhaps, be found.
Belki de buna biraz bağımlı olmuş olabilirim.Maybe I'm a little addicted to that.
Bir oynatabilseydim belki acı giderdi."If only I could move it, maybe the pain will be relieved."
Belki hayali ağrıyı yatıştırabiliriz, yani hayali krampı.Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.
Yine de çözelim, belki de doğrumuz yeterince düzgün çizilmemiştir.But let's solve it, just in case we didn't have this neatly drawn graph here.
TED çalışanları beni öldürecek ama belki bir bis için zaman vardır.The TED people will kill me, but perhaps there's time for one encore.
Ya da bir şeyle, belki orta ağırlıkta, ama---başka türlüOr something with maybe a medium mass, but-- the other way around.
Belki de en önemlisi diğer şirketler üzerinde büyük etkiye sahip.And maybe most important, they have a big effect on other companies.
Belki bu adam bu ekstra düzgün plazmid var.Maybe this guy has got this extra neat plasmid.
Belki de bu bir bilinen plazmid R, bir çok antibiyotik dirençli bakteri.Maybe this is the R plasmid, which is known for making a bacteria resistant to a lot of antibiotics.
Bu belki Tanrı kompleksini böyle cezp edici bulmamızın nedeni.This perhaps is why we find the God complex so tempting.
Belki bunu aydınlatmalıyım.Maybe I should clarify it.
Astronomlar kurbağa olsaydı, belki Kurbağa Kermit'i görebilirlerdi.If astronomers were frogs, perhaps they'd see Kermit the Frog.
Golfe başlamak için belki biraz geç bir yaş.It's probably quite late to start to play golf.
Biraz daha büyük çizseydim belki daha iyi olurmuş ama yine de işimizi görür.Maybe I should have drawn it a little bigger, but I think we'll be able to do it.
Belki bu aksiyomu kullanarak bir teoremi ispatlarım.As a postulate or an axiom And the whole reason why I'm doing this is
Ama belki mavi görev bizim göremediğimiz şekilde okyanusu doldurabilir.But maybe Mission Blue can fill in that ocean that we can't see.
Belki de, bu işi sürekli yapabilirim.Maybe I can do this all the time.
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.And they would see a coral head, maybe 10 feet away, and start moving over toward that coral head.
Ve belki bu iyileşme alanları haritaya çiselenir, küçük noktalar olur.And maybe these healing zones can sprinkle a map, little dots on a map.
Belki de beni en çok sevindiren bir diğer istatistik; çocuk ölümleri.Another statistic, perhaps my favorite, is to look at childhood deaths.
Belki bu metin satırı, biraz daha insani bir etkiyle bir hikaye haline gelebilir.Maybe that line of text could be a story to help give some human aspect to this.
Ama daha sonra düşündümde belki daha basit olabilirdim.But then I thought, maybe I could be simpler here.
Belki bazılarınız biliyordur.Perhaps some of you know it.
Belki de Tanrı bizi deniyor; hayırseverliğimiz veya inancımız deneniyor.Perhaps God is testing us: testing our charity, or our faith.
Belki de Tanrı bunların hiç birini yapmıyor.Maybe God doesn't do things at all.
Belki de Tanrı bizler gibi bir oyuncu değil.Maybe God isn't an agent like all of us are agents.
Ama birbirimize dokunabiliyoruz, belki yeterince yaklaşsak tadımıza da bakabiliriz.But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough.
Ve belki de bu videoyu izlerken , siz de oradan takip etmek isteyebilirsinizAnd maybe you want to follow along while you watch this video.
Basit bir sonuç, hatta belki de, bakınca direkt doğru gibi gözüküyor.A fairly simple result, that maybe is even, if you look at this, that looks about right.
Belki her yöne giden oklar çizerim.Maybe I'll draw arrows that go off in every direction.
Söylediği şey, Paige'in belki ha- tırlayabileceği.What she said was that maybe Paige will remember.
"ama şu anda bir beyin hasarım var, belki bunu gözrmezden gelebiliriz."but now that I have a brain injury, "maybe you can overlook it."
Artık bu hasarın bir kısmını tamir etme şansına ve belki de ahlaki yükümlülüğüne sahibiz.We have the ability now, and maybe the moral obligation, to repair some of the damage.
Belki de içinde kim bilir neyin olduğu bir çeşitYou're going to uncork some sort of Pandora's box of who-knows-what.
Ama bu şekli görünce diyebilirsiniz ki belki de tam denklemdir.But if you see this form, you say, boy, maybe it's an exact equation.
Belki sadece kalbimizin sesini dinliyoruz.Maybe we just follow our gut.
Belki oylama yapıyoruz - kitle kaynak kullanıyoruzMaybe we take a vote -- we crowdsource.
Belki kumar oynuyoruz -- Hukukçulara sorup, ne dediklerine bakıyoruz.Or maybe we punt -- ask the legal department, see what they say.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Maybe there's another way that we can use numbers as the basis of our moral framework.
Ama belki, bu şekilde de düşünmüyorsunuz.But maybe you don't feel that way either.
Belki de sizce, bu onun telefonu.Maybe you think, it's his phone.
Ne zaman öleceğim beni endişelendirmiyor. Belki bugün, belki yarın, belki iki ay içinde.And I 'm not worry about when I die, tomorrow, today or in a couple of months.
Onu belki son defa göreceğim.Maybe the last time I see him
Belki gönderilen son siparişleri okumamıştır.Perhaps you have not read the latest orders which I shipped.
Ve belki de, bir şey de, içmek zorunda durmuştu.And perhaps they had stopped having anything to drink, too.
Belki de bir veya en fazla iki yıl ailesini korumak için yeterli olacaktır, tüm.Perhaps it would be enough to maintain the family for one or at most two years, that's all.
Ama belki de yaşı genç kadınlar coşkulu bir duyarlılık da bir rol oynadı.But perhaps the enthusiastic sensibility of young women of her age also played a role.
Gregor, belki de yakın ölüm annesi, onun sayesinde şimdi kapatmak oldu.Gregor was now shut off from his mother, who was perhaps near death, thanks to him.
Belki de bu iyi bir işaret oldu.Perhaps that was a good sign.