Sadiku, bölgedeki etnik ilişkilerin geçmişinin gelecek için sorun oluşturduğunu da belirtti.Sadiku said that the history of ethnic relations in the region presents a challenge for the future.
EULEX sözcüsü Karin Limdal, hukuk misyonunun raporu incelemekte olduğunu belirtti.EULEX spokeswoman Karin Limdal said the rule of law mission is studying the report.
Rugova istifa etmeyi planlamadığını da belirtti.He also said he has no plans to step down.
Sarkozy, 60 bin kişilik bir AB silahlı kuvveti oluşturma planını sürdüreceğini belirtti.Sarkozy has indicated that he would pursue his plan to create a 60,000-strong EU armed force.
Yerel Sırplarsa, buna karşı çıkacaklarını şimdiden belirttiler.Local Serbs, meanwhile, have already indicated they would oppose it.
Sırbistan girişime katılmasa da, katılımcılar kapının açık olduğunu belirttiler.Serbia has not joined the initiative, although participants said the door remains open.
Başbakan, bu şekilde temel bir özgürlüğün -serbest insan dolaşımının- kazanılacağını belirtti.In this way, a fundamental freedom -- free movement of people -- will be achieved, Berisha said.
Savunma makamı karara itiraz edeceğini belirtti.They have indicated they will appeal.
Pendarovski, eski radikallerin bir çoğunun sisteme entegre olduğunu belirtti.He said that many old radicals have merged into the system.
Buçaku ise ulaştırma sektöründe uzun vadeli projelerin gerçekleştirilmesini beklediğini belirtti.Buxaku said he expected long-run projects in the transportation sector to materialise.
Tadiç ve Kostunica, Sırbistan'ın bağımsız bir Kosova'yı asla kabul etmeyeceğini de belirttiler.Tadic and Kostunica also said Serbia would never accept an independent Kosovo.
Sanader, Hırvatistan'ın kararını verirken AB ülkelerinin çoğunluk politikasını izlediğini belirtti.In making its decision, Croatia followed the policy of most EU countries, he said.
Ancak uzman, iyileştirilebilecek bazı alanlar olduğunu da belirtti.However, she also said there is room for improvement.
Konuşefci, uzun vadede Kosova'nın daha fazlasına ihityacı olduğunu belirtti.She said that in long term Kosovo requires more.
De Hoop Scheffer, bunun süreci uzatmaktan başka işe yaramayacağını belirtti.On the contrary, he said, this would only lengthen the process.
Emniyet güçleri, adada bir bomba olabileceğinden korkulduğunu da belirtti.They also said they fear there may be a bomb on the island.
Rücker, "siyasi güvenilirlik ilkesinin" kendisini Curtis'i görevden almaya ittiğini belirtti.The "principle of political accountability" led him to sack Curtis, Ruecker explained.
Konjufca, grubun Kosova çapında başka gösteriler de düzenlemeyi planladığını belirtti.He said the group planned to stage additional protests across Kosovo.
Milletvekili, sadece yeni kabul edilen yasaya uyduğunu belirtti.He said he was simply respecting the newly-adopted law.
Sanader, ekonominin anahtarının rekabetin artırılması olduğunu belirtti.The key for the economy is increased competitiveness, Sanader said.
Rehn, Brüksel'in devam etmeye hazır olduğunu, ancak topun Sırbistan'da olduğunu belirtti.Brussels is ready to go ahead with it, Rehn said, but the ball is in Serbia's court.
Macovei, ANI'nin ilk çalışanlarına Mart ayında kavuşmasını umduğunu da belirtti.He also said he hopes ANI will have its first employees in March.
Örgüt, bu rakamın AB'nin yıllık bütçesine çok yakın bir rakam olduğunu belirtti.That figure, it added, comes to just a little less than the Union's annual budget.
Berger, filmi ABD'de çekmenin 100 milyon dolardan fazlasına mal olacağını belirtti.The move would have cost more than $100m to make in the United States, Berger says.
Hawton, bunlar arasında 15 kararın organize suç konusunda verildiğini belirtti.Of them, 15 judgments have been on organised crime, Hawton said.
Bekay, en çok ihtiyaç duyulan şeyin, yetkililerin yolsuzluğa doğru yaklaşımı olduğunu belirtti.Beqaj says that what is needed most is the right approach of the authorities towards corruption.
Başbakan, devlet bütçesinin açığı büyütmeyecek şekilde ayarlanacağını belirtti.He said the state budget would be adjusted so not to increase the deficit.
Ancak AK, gerek Slovenya gerekse Hırvatistan'ın grubu desteklemesi gerektiğini de belirtti.However, the EC said, both Slovenia and Croatia need to support the group.
Hafta başında konuşan başbakan, böyle bir durumda "misyonun anlamını kaybedeceğini" belirtti.In such a case, the "mission loses its meaning", Thaci said earlier in the week.
Talabani, gruba "ya silah bırak ya terk et" seçeneğinin sunulduğunu belirtti.The group, he said, has been given the option to "leave or disarm".
Hollanda, Slovakya ve Slovenya da bu tür bir anlaşma için girişimde bulunacaklarını belirttiler.The Netherlands, Slovakia and Slovenia have also indicated they would push for such a deal.
Vekariç, Sırp yargısının iddiaları inceleyeceğini belirtti.Vekaric said the Serbian judiciary will examine the allegations.
Başbakan yardımcısı, Sırbistan'ın "geri ödemek zorunda kalmayacağını" da belirtti.He noted that Serbia "will not have to pay it back".
Ziliftari, belirli şebekelerin bölgesel olarak faaliyet göstermekte olduğunu belirtti.Certain rings act regionally, Zylyftari said.
Bir analist, ayrıntılı bilgi istediğini belirtti.One analyst said he wants specifics.
Ancak polis şefi, bu kişilerin peşine düşmenin yeterli olmadığını belirtti.But going after such individuals, Vasic said, isn't enough.
Çok sayıda potansiyel bağışçı reform projelerinin finansmanıyla ilgilendiğini belirtti.Several potential donors have already expressed an interest in funding reform projects.
EULEX, Sırpların talep ettiği kısıtlamaları kabul etmeyeceğini de belirtti.EULEX has also said it will not accept the restrictions demanded by the Serbs.
Radulescu, STK'ların beş kurban için tazminat istemediğini de belirtti.The NGOs are not seeking compensations for the five victims, said Radulescu.
Bregoviç, yakın zamana kadar Eurovision'u sıkıcı bulduğunu da belirtti.Bregovic also said that until recently he found Eurovision somewhat boring.
Ahtisaari, taraf liderlerini yakında üst düzey bir toplantıya davet edeceğini belirtti.He said he would soon invite leaders of each side to a high-level meeting.
Bakan, Hollanda'nın bu süreçte Sırbistan'a mali ve siyasi yardım sağlayacağını da belirtti.The Dutch, he also said, would provide financial and political assistance to Serbia in that process.
Ancak lider, bunun en az istikrarlı seçenek olduğunu da belirtti.However, it is also the least stable option, he said.
Çerneva, 1 Haziran'da 22 büyükelçi ve daimi temsilcinin daha geri çağrılacağını belirtti.Another 22 ambassadors and permanent representatives will be recalled on June 1st, Cherneva added.
Bununla birlikte kuruluş, daha fazla iyileşmenin gerekli olduğunu da belirtti.At the same time, the agency cited the need for further improvement.
Bakoyanni: IOC başkanının da belirttiği gibi, yüzde yüz güvenlik diye bir şey yoktur.Bakoyanni: As stated by the President of the IOC, there is no such thing as 100 per cent security.
Simunoviç, NATO ve AB üyeliğinin birbiriyle uyumlu hedefler olduğunu da belirtti.He added that membership in NATO and the EU are compatible objectives.
Santiç, İsviçre frangıyla kredi alanların risklerin aşağı yukarı farkında olduklarını belirtti.He said that people who took the loans in Swiss francs were more or less aware of the risks.
Bakan, AK ve Karadağ halkının gözünün artık hükümetin üzerinde olduğunu belirtti.He said the government is now under the scrutiny of the EC and the Montenegrin public.
Kyriaki ailenin diğer kupaları elinde tuttuğunu da belirtti.She said the family retains the others.
Tam %15'lik bir kesim kesinlikle oy kullanmayacağını belirtti.Fully 15% said they would definitely not vote.
Sırp savcıları Taton'a saldıranlar için azami hapis cezası isteyeceklerini belirttiler.Serbian prosecutors have indicated that they would demand maximum sentences for Taton's attackers.
Ancak Kosova müzakere heyeti, bunlardan bazılarını savunulmaz olarak gördüğünü şimdiden belirtti.But the Kosovo negotiators have already indicated they regard some of these as untenable.
Yetkili, yol engebeli olsa da, yoldan çıkma ihtimalinin düşük olduğunu belirtti.Though the ride may be bumpy, he said, a derailment is unlikely.
Bakan, Yunanistan ve Makedonya'nın her ikisinin de ABD'nin iyi dostları olduğunu belirten belirtti.Greece and Macedonia are both good friends of the United States, Rice said.
Radojiciç, bunun Srebrenica'daki durumu istikrara kavuşturmasını umduğunu da belirtti.He also voiced hope it would stabilise the situation in Srebrenica.
Yalnızca %9'u üyeliğin 2010'dan önce gerçekleşeceğini belirtti.Only 9% thought it would occur before 2010.
Vranj, grubun güçlü mazeretler üretmeye özellikle dikkat ettiğini belirtti.He explained the group paid particular attention to establishing strong alibis.
Zivkoviç de, bu reformların "Sırbistan hükümetinden tam destek aldığını" belirtti.Zivkovic said those reforms "have the full support of the government of Serbia".
Svarca, diaspora gelirlerinin yatırım olarak Kosova'ya daha fazla yarar getireceğini belirtti.Svarca added that the diaspora income would benefit Kosovo more as investments.