Vuciç ayrıca, daha yüksek bir katılımın lehine sonuç vereceğini de belirtti.He also said a larger turnout would have worked in his favour.
Parvanov, projenin 8 milyar avroyu geçmeyeceğini belirtti.He says the project will not exceed 8 billion euros.
Bu arada EULEX, başka şüpheliler olabileceğini belirtti.EULEX, meanwhile, said there could be additional suspects.
Büyükelçi, BH'nin etkili bir istatistik programı olmadan yoluna devam edemeyeceğini belirtti.BiH cannot afford to continue without an effective statistical programme, he said.
Denktaş, önümüzdeki yıl yapılacak seçimlerde cumhurbaşkanlığına aday olmayacağını da belirtti.Denktash also said that he would not run for president in next year's election.
De Geus, ülkenin 2010 yılına kadar hızlı bir büyüme yakalayacağını belirtti.He said the country would achieve swift growth by 2010.
Pekoviç, bu hedef doğrultusunda çalışacak bir komite kurulmakta olduğunu da belirtti.He said a committee is being formed to handle the bid.
Koizumi, yatırımın diğer Japon yatırımcılar için de teşvik görevi görmesini beklediğini belirtti.He said he expects the investment to serve as an incentive for other Japanese investors.
Papandreou ayrıca bu ülkenin AB üyelik başvurusunu destekleyeceğini de belirtti.He also voiced support for the intended EU membership application.
İvanov ülkesinin, Makedonya'nın AB üyeliğini desteklediğini belirtti.Ivanov voiced Moscow's support for Macedonia's EU bid.
Nimetz, görüşmelerin önümüzdeki aylarda yoğunlaşabileceğini belirtti.Talks could intensify in the coming months, he said.
AK irtibar bürosu şefi Renzi Daviddi, AK'nin projeye 1,5 milyon avro katkı yapacağını belirtti.EC liaison office head Renzo Daviddi said the EC would contribute 1.5m euros to the project.
Vondra, aksi takdirde herkesin itibarının sorgulanacağını belirtti.If not, everybody's credibility will come into question, said Vondra.
Diaconescu, Romanya'nın tutumunun Avusturya, Polonya ve Slovakya'dan destek gördüğünü belirtti.Romania's position has support from Austria, Poland and Slovakia, he said.
UNHCR, yeni dilimin de yakında onaylanacağını belirtti.The UNHCR has said a new tranche would likely be approved soon.
Avrupa Komisyonu bile yargı sisteminin yetersiz olduğunu belirtti.Even the European Commission has reported that the judiciary is ineffective.
Rücker, statü müzakereleri bitime yaklaştıkça gerginliklerin artabileceğini belirtti.Tensions are likely to rise as the status negotiations near their end, Ruecker said.
Berişa ayrıca, ilgili makamların liman erişimine daha fazla yatırım yapacağını da belirtti.He also said authorities would invest more in port access.
Draskoviç, AB'nin bu konuda "çifte standart" uyguladığını belirtti.The EU has "double standards" on the issue, Draskovic said.
Ancak başbakan, başka erteleme olmayacağından emin olduğunu da belirtti.However, he said he is convinced there will be no further postponements.
Saygun, meclis onayının ayrıntılarının son derece önemli olduğunu da belirtti.The details of parliament's authorisation are crucial, he said.
Rücker, Sırbistan Demiryollarının buna riayet ettiğini belirtti.Serbian Railways complied, he said.
Müdür, yaklaşık 100 araştırma görevlisinin örgütün çalışmalarına katkıda bulunduğunu belirtti.Nearly 100 Turkish researchers are contributing to the organisation's work, said Aymar.
Özince, kart kullanımının kayıt dışı ekonominin önüne geçilmesine yardımcı olduğunu belirtti.Their use helps discourage the unregistered economy, he said.
Kuznetzov, bu tip engellemelere son verildiğini belirtti.Kuznetzov said this type of obstruction has ended.
Yetkililer, işletmelerin beşte birinden azının sürece henüz başlamadığını belirttiler.Less than a fifth of the businesses, officials said, have yet to start the process.
General Erhard Buhler, gerektiği takdirde bu şekilde devam edilebileceğini belirtti.General [Erhard] Buhler has said it might be continued if the situation requires it.
Inzko, bunun yanında AB ve NATO üyelik sürecinin "tamamen durma noktasına" geldiğini de belirtti.Furthermore, the process of EU and NATO accession has come to a "complete halt", said Inzko.
Başbakan, sorunun uluslararası hukuk çerçevesinde çözülmesi gerektiğini belirtti.The status issue must be resolved within the international legal framework, he said.
Başkan, resmi kesin sonuçların Cumartesi günü açıklanacağını belirtti.Final, official results would be released on Saturday, he said.
Zefi, bu durumun statü sorunu çözüldükten sonra değişmesini umduğunu belirtti.He said he hopes this will change after the status question is resolved.
Vuyanoviç, diplomatik büronun iki ülke arasında yeni bir köprü kurduğunu da belirtti.He said the diplomatic office represents another bridge between the two countries.
Cumhurbaşkanı Yardımcısı, incelenen taleplerin hepsinin reddedildiğini belirtti.All the reviewed requests have been rejected, the vice president said.
Ekren, özelleştirmede sıranın Ziraat Bankası'na geldiğini belirtti.The next bank in line for privatisation is Ziraat Bankasi, Ekren said.
Gleni, sonucun Balkanlar'da ciddi sorunlar yaşanmasını önleme amaçlı bir girişim olduğunu belirtti.The result, he said, was an attempt at avoiding serious problems in the Balkans.
Ancak Selanik valisi, sonuna kadar kalacağını ve %20 oy almayı hedeflediğini belirtti.But the Thessaloniki prefect says he's here to stay to the end and aims to collect 20% of the votes.
Başbakan adayı, seçim sonuçlarının Hırvat halkının sürekliliğe oy verdiğini gösterdiğini belirtti.He said that the elections results show that Croatian citizens voted for continuity.
Georgiou, açığı şişirmek için bir nedeni olmadığını belirtti.Georgiou said he had no reason to inflate the deficit.
Bizanti, yetkililerin o zaman hiçbir adli işlem yapmadıklarını belirtti.Authorities took no legal action then, he said.
Haraszti, söz konusu iddiaların gazetecilik açısından geçerli temellere dayanmadığını belirtti.Those claims were not based on any journalistically valid accounts, he said.
Sözlerinin devamında lider, partisinin başbakanlık mevkiini talep edeceğini belirtti.He went on to say that his party would demand the post of prime minister.
Ljajiç, sanığın büyük olasılıkla doğrudan mahkemeye iade edileceğini belirtti.He added that the defendant would probably be extradited directly to the tribunal.
Sanader, bazı müzakere bölümlerinin yakında açılmasını ve çabuk kapanmasını umduğunu belirtti.He voiced hope that some of the negotiating chapters would be opened soon and closed quickly.
Fouere, refromların uygulanmasını sağlayacak şeyin bu olduğunu belirtti.This is what will lead to implementation of reforms, Fouere said.
Elçi, geri dönüş yapan Sırpların da önemli bir faktör olduğunu belirtti.The question of Serb returnees is an important factor, the envoy said.
Sekerinska, raporun son uyanma çağrısı olarak görülmesi gerektiğini belirtti.The report should be seen as the final wake-up call, she said.
Sadiku, polis ve KFOR'un varlık gösterip tedbir alması gerektiğini belirtti.She says that police and KFOR need to show their presence and take measures.
Güzel, alternatif hedefler aramadığını belirtti.Guzel said he had not looked for alternative destinations.
Coviç, toplantıya AB ve NATO'dan yetkililerin de katılmasını umduğunu belirtti.He expressed hope that EU and NATO officials would also attend.
Habibi, bu ay diğer şirketlerin de fiyatlara zam yaptığını belirtti.Habibi says that they have noticed fare hikes by other companies this month.
Kaheh, sözlüğün Bosnalı bilim adamlarına araştırmalarında yardımcı olacağını belirtti.He said it will help Bosnian scholars with their research.
Ancak başkan, sürecin yolunda olduğundan emin olduğunu belirtti.He expressed confidence, however, that the process is on track.
Dinkiç, fonların bütçe açığına yardım etmede kullanılacağını belirtti.Dinkic said the funds would be used to help with the budget deficit.
Ivoviç, satılan tesisin demonte edilip Rusya'ya nakledildiğini belirtti.Ivovic explained the facility sold was disassembled and transported to Russia.
Milletvekili, her türlü değişimin fazla uzayan "statüko"dan iyi olduğunu belirtti.Any change is better than status "quo" which has been in effect too long, she said.
Alkalay da ülkesinin Türkiye ile ticari ilişkileri ilerletmek istediğini belirtti.Alkalaj said his country favours enhanced trade relations with Turkey.
Maries, gizli belgelerin geri kalanının da açıklanacağına dair güvence aldığını belirtti.Maries says he has received assurances that the rest of the classified documents be also released.
İngiliz general, bölgedeki benzer tesislerin de mühürleneceğini belirtti.Similar facilities in the area would also be sealed off, the British general said.
Miloviç ise, yardımın çoktan yapılması gerektiğini belirtti.For his part, Milovic suggested the aid is over due.
Popovski, GSİYH'deki büyümenin yüzde 4 olarak planlandığını belirtti.GDP growth is pegged at 4 per cent, he said.