Şiir sanatında, Margaret Atwood'un da belirttiği gibi,لأن في فن الشعر، كما أشارت مارجريت اتوود،
Şiir sanatında, Margaret Atwood'un da belirttiği gibi,本を書く為に森林を破壊することは
Şiir sanatında, Margaret Atwood'un da belirttiği gibi,그래서 시학(詩學)에서 마가렛 애트우드가 이렇게 지적했죠.
Şimdi biraz da belirttiğim diğer değişimden bahsetmeme izin verin, yani güç yayılması.Ale dovolte mi říct něco málo o druhé změně, o které chci mluvit, a kterou je rozpuštění moci.
Şimdi biraz da belirttiğim diğer değişimden bahsetmeme izin verin, yani güç yayılması.Ale pozwólcie, że powiem o kolejnej zmianie, która ma miejsce, a mianowiecie o dyfuzji sił.
Şimdi biraz da belirttiğim diğer değişimden bahsetmeme izin verin, yani güç yayılması.Dați-mi voie să vă spun despre cealaltă schimbare despre care vorbeam, care este difuzarea puterii.
Şimdi biraz da belirttiğim diğer değişimden bahsetmeme izin verin, yani güç yayılması.Dat is belangrijk en het is een belangrijke verschuiving.
Şimdi biraz da belirttiğim diğer değişimden bahsetmeme izin verin, yani güç yayılması.하지만 저는 여러분께 세력의 분산이라는 또 다른 변화에 대해서 말씀드리려고 합니다.
Şimdi biraz da belirttiğim diğer değişimden bahsetmeme izin verin, yani güç yayılması.Namun saya akan sedikit berbicara tentang pergeseran lain yaitu penyebaran kekuasaan.
Şimdi biraz da belirttiğim diğer değişimden bahsetmeme izin verin, yani güç yayılması.Nhưng để tôi nói 1 chút về sự dịch chuyển khác, đó là sự phân tán quyền lực
Şimdi biraz da belirttiğim diğer değişimden bahsetmeme izin verin, yani güç yayılması.Ora vi voglio parlare dell'altro cambiamento, cioè la diffusione del potere.
Şimdi biraz da belirttiğim diğer değişimden bahsetmeme izin verin, yani güç yayılması.Pero déjenme que les cuente un poquito del otro cambio del que estoy hablando, la difusión de poder.
Şimdi biraz da belirttiğim diğer değişimden bahsetmeme izin verin, yani güç yayılması.Porém, deixe-me falar um pouco sobre a outra mudança a qual me refiro, que é a difusão de poder.
Şimdi biraz da belirttiğim diğer değişimden bahsetmeme izin verin, yani güç yayılması.Но позвольте я скажу несколько слов о другом изменении, о рассеивании власти.
Şimdi biraz da belirttiğim diğer değişimden bahsetmeme izin verin, yani güç yayılması.אבל תנו לי לספר לכם מעט על השינוי השני שאני מדבר עליו, שהוא ביזור הכח.
Şimdi biraz da belirttiğim diğer değişimden bahsetmeme izin verin, yani güç yayılması.ولكن دعوني أخبركم قليلا عن الانتقال الآخر الذي ذكرته، وهو انتشار القوة.
Şimdi biraz da belirttiğim diğer değişimden bahsetmeme izin verin, yani güç yayılması.「パワーの分散」について 少しお話します 「パワーの分散」を理解するために
Son videoda belirttiğim gibi elimizde ahşap bir yüzey var ve cismimizde ahşap. -В прошлом видео мы полагали, что это и это - дерево. Итак, это клик, блок у нас вот тут.
Son videoda belirttiğim gibi elimizde ahşap bir yüzey var ve cismimizde ahşap. -Як це вже згадувалось попередньому відео, ми припускаємо, що є дві дерев'яні поверхні. Отже, це призма.
Son videoda belirttiğim gibi elimizde ahşap bir yüzey var ve cismimizde ahşap. -כפי שנאמר בסרטון הקודם, נניח שזה עץ על עץ זאת הרמפה,
Son videoda belirttiğim gibi elimizde ahşap bir yüzey var ve cismimizde ahşap. -كما قلنا في الفيديو السابق , الان نفرض خشب على خشب اذا هذه هي الحافة
Süreklilik, türevlilik, f üssü c, falan. Aslında teoremin belirttiği şey basitçe şöyle:الناس يتحدثون عن الاتصال والتفاضل
Taliban'ın birçok üyesi - piyade askerlerinden liderlere kadar - uzlaşmaya sıcak baktıklarını belirttiler.Beaucoup de membres des talibans - des fantassins aux chefs - ont montré un intérêt pour une réconciliation.
Taliban'ın birçok üyesi - piyade askerlerinden liderlere kadar - uzlaşmaya sıcak baktıklarını belirttiler.탈리반의 많은 구성원들 - 보병에서부터 지도자들까지 - 이 화해에 대한 관심을 나타냈습니다.
Taliban'ın birçok üyesi - piyade askerlerinden liderlere kadar - uzlaşmaya sıcak baktıklarını belirttiler.Muchos miembros del talibán - desde soldados hasta líderes - han mostrado un interés en la reconciliación.
Taliban'ın birçok üyesi - piyade askerlerinden liderlere kadar - uzlaşmaya sıcak baktıklarını belirttiler.Viele Mitglieder des Taliban - vom Fußsoldaten zum Leiter - haben ein Interesse an Versöhnung angegeben.
Taliban'ın birçok üyesi - piyade askerlerinden liderlere kadar - uzlaşmaya sıcak baktıklarını belirttiler.和平への道は彼らの前に用意されています。
Türkiye’de, Devlet Su İşleri’nin belirttiğine göre, su seviyeleri geçen yaz sürekli olarak düşmüştür.Barış herinnert zich dat ze ook in zijn jeugd voorkwamen.
Türkiye’de, Devlet Su İşleri’nin belirttiğine göre, su seviyeleri geçen yaz sürekli olarak düşmüştür.I Turkiet minskade vattennivåerna hela sommaren, enligt den statliga vattenmyndigheten.
Türkiye’de, Devlet Su İşleri’nin belirttiğine göre, su seviyeleri geçen yaz sürekli olarak düşmüştür.I Tyrkiet faldt vandniveauet ifølge den statslige vandværksmyndighed konsekvent sidste sommer.
Türkiye’de, Devlet Su İşleri’nin belirttiğine göre, su seviyeleri geçen yaz sürekli olarak düşmüştür.Turkissa vedenpinta laski jatkuvasti viime kesänä, kertoo valtion vesirakennustöistä vastaava viranomainen.
Twitter'da 40 bin kadar takipçisi olan Birleşik Krallık'tan Kürt bir blogçu olan Ruwayda Mustafah belirtti:Рувэйда Мустафа, живущий в Великобритании курдский блогер, имеющий около 40 тысяч читателей в Twitter, пишет:
Twitter kullanıcısı @idmaimanın da belirttiği gibi:Como lo explicó en Twitter el usuario @idmaiman:
Twitter kullanıcısı @idmaimanın da belirttiği gibi:Como o usuário do Twitter @idmaiman apontou:
Uganda'nın özel durumundan ve Sahraaltı Afrikasında önlemleri başarıyla alan tek ülke olduğunu belirttim.le cas de l'Ouganda, et le fait que c'est le seul pays d'Afrique sub-saharienne à avoir eu des succès.
Uganda'nın özel durumundan ve Sahraaltı Afrikasında önlemleri başarıyla alan tek ülke olduğunu belirttim.Uganda esetét, és azt, hogy ez az egyetlen délafrikai ország, ahol sikeres volt a prevenció.
Umarım, bu şeklin belirttiğiyle oldukça tanışıksınızdır.A doufejme, že víte, co toto představuje.
Umarım, bu şeklin belirttiğiyle oldukça tanışıksınızdır.E espero que esteja razoavelmente familiarizado com o que isto representa.
Umarım, bu şeklin belirttiğiyle oldukça tanışıksınızdır.En hopelijk ben je bekend met wat dit betekent.
Umarım, bu şeklin belirttiğiyle oldukça tanışıksınızdır.Espero que esto te sea familiar Repasemos un poco
Umarım, bu şeklin belirttiğiyle oldukça tanışıksınızdır.I, miejmy nadzieję, jesteście w miarę świadomi, co to reprezentuje.
Umarım, bu şeklin belirttiğiyle oldukça tanışıksınızdır.그리고 아마 이것이 무엇을 의미하는 지는 아실 거라고 생각합니다.
Umarım, bu şeklin belirttiğiyle oldukça tanışıksınızdır.Я надеюсь, вы уже знакомы с тем, что здесь представлено.
Umarım, bu şeklin belirttiğiyle oldukça tanışıksınızdır.وآمل,أن تكونوا على دراية معقولة
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizinine erişilemiyor: %sPeringatan: Direktori home %s yang Anda maksud tidak dapat diakses: %s
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizinine erişilemiyor: %s경고: 지정한 %s 홈 디렉터리로 접근 불가: %s
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Advarsel: Den hjemmemappe %s du angav findes allerede.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Attention ! Le répertoire personnel que vous avez indiqué (%s) existe déjà.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Attenzione: la directory home %s indicata già esiste.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Avertisment: Directorul personal „%s” pe care l-ați specificat există deja.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Aviso: El directorio personal %s que especificó ya existe.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Aviso: O directório home %s que especificou já existe.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Cảnh báo : bạn đã ghi rõ một thư mục chính %s đã có.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Figyelmeztetés: A megadott saját mappa már létezik: %s
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Opozorilo: Izbrana domača mapa %s že obstaja.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Ostrzeżenie: Podany katalog domowy %s już istnieje.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Peringatan: Direktori home %s yang Anda maksud telah ada.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.경고: 지정한 %s 홈 디렉터리는 이미 존재합니다.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Upozornenie: Domovský adresár %s, ktorý ste uviedli, už existuje.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Varning: Hemkatalogen %s som du angav finns redan.