El Kudra, olayda 16 kişinin de yaralandığını belirtti.Die Kollision forderte 16 Verletzte.
Gaga, "Bad Romance"i 2009'daki turne dönemi sırasında yazdığını belirtti.Lady Gaga erklärte, Bad Romance sei einer der Songs, die sie 2008, während sie auf Tour war, schrieb.
Eleştirmen James Berardinelli de bu yoruma katıldığı belirtti.Der Filmkritiker James Berardinelli sah dies ähnlich.
Kadının bağımsız olması gerektiğini belirtti.Wir sagen, dass die Armee unabhängig sein muss.
5 milyar dolar civarı tutacağını belirtti.Dadurch gelangen Einsparungen von rund fünf Milliarden Dollar.
Britney boş durmayıp, sonbaharda Las Vegas konserlerine başlayacağını belirtti.Erst im Februar wurde bekannt gegeben, dass das Saisonfinale in Las Vegas stattfinden wird.
Her iki kuruluş ta soruşturmaların başlatılması gerektiğini belirtti.Er rief die Behörden dazu auf, Ermittlungen einzuleiten.
Birçok röpörtajında da belirttiği gibi, kendisinin aktör Will Ferrell ile şaşırtıcı bir yüz benzerliği vardır.Ihm wird oft eine äußerliche Ähnlichkeit mit dem Komiker und Schauspieler Will Ferrell nachgesagt.
Fransız Haber Ajansı, bu olayın nedenlerinin açık olmadığını belirtti.Nach französischen Angaben geschah dies ohne Absicht.
Büyükelçi, iki ülke arasındaki ilişkilerin normal hale geldiğini belirtti.Der Papst betonte die Wichtigkeit der guten Beziehungen zwischen den beiden.
Ancak, daha sonra "araştırmayı doğru yapmak" adına kitabı da okuduğunu belirtti.Erhellen sie doch teilweise nach der Lektüre das „Umfeld“.
Jessie J, Twitter'da albümü tamamlamasının altı yılını aldığını belirtti.Jessie J arbeitete sechs Jahre lang an ihrem Debütalbum.
Eski takımı FC St. Pauli bu sebepten siyah bantla bir maça çıkarak üzüntüsünü belirtti.In: Der FC St. Pauli ist schuld daß ich so bin.
Jarmusch, film yayınlanmadan önce birçok kez filmi finanse etme konusunda sıkıntılar yaşadığını belirtti.Eggers sagte, es habe lange gedauert, den Film zu finanzieren.
Müsabaka koparmayla, atletin belirttiği en düşük ağırlık ile başlar.Der Wettkampf beginnt mit dem Reißen, wobei der Heber mit dem am niedrigsten gemeldeten Gewicht beginnt.
İki yıl önce de şarkının sözlerini Twitter'dan paylaşarak şarkı üzerinde iki yıldır çalıştığını belirtti.Im gleichen Lied erwähnt er auch, dass er seit zwei Jahren besoffen vor'm Thronsaal stehe.
Hollywood Reporter, profesyonelce olmayan filmin görüntüsüne dayanarak bu iddianın şüpheli olduğunu belirtti.Und The Hollywood Reporter meinte, dem Film fehle die Substanz der Serie.
2007'de makinenin seri üretimine geçileceğini belirtti.2007 gab es aber auch Zeichen dafür, dass der Firepower in Serie produziert werden könnte.
Ancak gene de Sidious’un belirttiği o çok az şey bile çok değerli olabilir.Dennoch ist in Silius’ großer Schwäche auch Verdienst zu erkennen.
Araştırmacılar bunun şimdiye kadarki en eski hareket kanıtı olduğunu belirtti.Laut Angaben der Veranstalter war dies die bislang größte Demonstration in diesem Gebiet.
Buna ek olarak gerçeğe en yakın hayatta kalma hikâyesini yaratmak istediklerini belirtti.Dies veranlasste ihn, über den wirklichen Sinn des Lebens tiefergehend zu kontemplieren.
Kayıtlara göre, Romalılar Antun tarafından gönderildiklerini belirttiler.Es stellt sich heraus, dass die Zigeuner sie gestohlen haben.
Bazı askerler silahsız mahkûmların infaz edildiğine tanık olduklarını belirttiler.Zeugen sagten aus, dass er unbewaffnet war.
20 Mayıs'ta Sovyet hükümeti Flensburg Hükümeti hakkında ne düşündüğünü açıkça belirtti.Le 20 mai, le gouvernement soviétique fait clairement savoir ce qu’il pense du gouvernement de Flensbourg.
Ohno birçok yeni genin bu şekilde olduğunu belirtti.Ohno suggère également que de nombreux nouveaux gènes ont évolué de cette façon.
Gençlik Tutkusu (Passion of Youth)nda belirttiği üzere: "Bir daha ne vatanımı ne de sahip olduklarımı gördüm.Dans Passion of Youth, il écrit : « Je ne revis jamais ni ma terre natale, ni mes biens.
Bu kitapta Song, 2024 yılında, dünyada tek para birimi sistemi olgunlaşacağını belirtti.Dans ce nouveau livre, Song prédit qu’en 2024, le système de monnaie unique mondiale sera arrivé à maturité.
Daha önceleri Gaga, Kanye West ile beraber bir turneye katılacağını belirtti.Précédemment, Gaga annonce qu’elle prévoit de faire une tournée en collaboration avec Kanye West.
Tanrı'nın kendisine belirttiği yere varınca İbrahim bir sunak yaptı, üzerine odun dizdi.Lorsqu’ils furent arrivés au lieu que Dieu lui avait dit, Abraham y éleva un autel, et rangea le bois.
Mart 2007 tarihinde yerel hükûmet nüfusun 138.000 olduğunu belirtti.En mars 2007, le gouvernement local a annoncé que sa population avait augmenté à 138 000.
Hayes, müzik endüstrisinde solo sanatçı olarak yola devam etmek istediğini belirtti.Quant à Hayes, il voulait faire son chemin dans l'industrie musicale en tant qu'artiste solo.
Moffat, Amy ve Rory'nin sonunu yazarken "muazzam bir baskı" hissettiğini belirtti.Moffat expliquera que l'idée d'écrire le départ d'Amy et de Rory exerça sur lui une « immense pression ».
Kromozomların ayrılma modelinin Mendel’in varsayımını tümüyle desteklediğini belirtti.Il remarque que le modèle de séparation des chromosomes supporte tout à fait la théorie de Mendel.
Kız kardeşi Everina'ya 1787'de yazdığı mektubunda belirttiği gibi "yeni bir türün ilki" olmaya çalışıyordu.Elle écrit à sa sœur Everina, en 1787, qu'elle s'efforce de devenir « la première d'un nouveau genre ».
Analistler, 2012 yılı itibarı ile Mario serisinin değerinin 10 milyar doların üzerinde olduğunu belirtti.Les analystes suggèrent que d'ici 2012, la franchise Mario a été vendue à plus de 10 milliards de $.
Bazı tanıkların belirttiğine göre Klaus Mann daha on iki yaşında iken her gün bir kitap bitiriyordu.Dès l'âge de douze ans, Klaus se met lui-même à lire un livre par jour.
2012 yılında Hellman & Friedman Getty Images'i 3,3 milyar dolara Carlyle Groupa sattığını belirtti..En août 2012, la société Getty images est revendue pour 3,3 milliards de dollars au groupe Carlyle.
Silverman bunun nedenini " kafası, saç şekline göre çok soyut" diyerek belirtti.Silverman explique que c'est parce que « sa tête est très abstraite » en raison de sa coupe de cheveux.
Mahkeme pişmanlık duyduğunu belirtti.Le tribunal confirme sa relaxe.
Kocası bunu protesto etti ve onun hamile olduğunu belirtti.Cet homme devint violent, et elle se rendit compte qu'elle était enceinte de lui.
Gazze’nin yönetiminden sorumlu olan Hamas ta saldırılarla alakasının olmadığını belirtti.Le Hamas, qui contrôle Gaza, a nié toute implication dans l'attaque.
Herodot'un belirttiğine göre fırtınada 300 gemi batmış, 20 bin Pers askeri kaybedilmiştir.Selon Hérodote, 300 navires et plus de 20 000 hommes sont perdus.
Geleceğin pc oyunculuğu hakkında görüşlerini belirttiler.Images du jeu sur PC.
Ayni enstitü, bu tarafın 14% olduğunu belirtti.Le groupe TAG en détient quant à lui 14 %.
Tarihçi David Rock, "yönetiminin hayal kırıklığı yarattığını" belirtti.En effet, l’historien Rock estime que « son gouvernement fut, globalement, décevant ».
Solingen'de doğan Fahriye Evcen, çocukluğunda Almanya'da ailesi ile zor zamanlar geçirdiğini belirtti.Fahriye Evcen, née à Solingen, passe des moments difficiles durant son enfance en Allemagne.
Ayrıca 20.000 Yunan askerinin de esir düştüğünü belirtti.En plus, 206 confédérés sont faits prisonniers.
Bu savaş suçudur” diye belirtti.Il est écrit très clairement qu'il s'agit d'un péché ».
Kesinlikle kimseye sataşma olmadığını belirtti.Étonnamment, lui-même n'aurait apparemment aucun prédateur.
25 Ocak günü, İrsen Küçük, adayın 27 Ocak günü açıklanacağını belirtti.Shining, l'enfant lumière paraît le 28 janvier 1977.
Vogue Paris Kloss'u 2000'lerin top 30 modeli listesinde belirtti.Vogue Paris la cite comme étant l'une des 30 meilleures mannequins des années 2000.
Nikki ev hayatının onun için karmaşık olduğunu belirtti.De son côté, Nikki découvre que la vie familiale de Cameron est très perturbée...
Her iki kuruluş ta soruşturmaların başlatılması gerektiğini belirtti.Les deux policiers finissent par penser que leurs enquêtes sont liées.
Polis, olayın bir intikam olabileceğini belirtti.Le motif de l'attentat semble avoir été une vengeance contre la police.
Kate Bush bir demecinde albüme konulacak sürümün hafifçe remikslendiğini belirtti.Kate Bush décide de peu s'exposer lors d'apparitions promotionnelles.
Grup yaptığı açıklamada üzüntü duymadıklarını belirtti.Il est furieux de ne pas avoir fait sa déclaration.
Dany kendi kendine düşkün kelimesinin çok fazla şey belirttiğini düşündü.Charlie prétend en avoir eu assez de l'image « stupide » qu'il donnait de lui-même.
Gerisinin ise tekrar gözden geçirilmesi gerektiğini belirtti.Ce dernier leur demande de refaire surface.
Hiçbir şekilde çalıntı olmadığını belirtti .Rien ne semble avoir été volé.
Girl's Tyme yarışmayı kazanamazken daha sonraları Beyoncé, söyledikleri şarkının iyi olmadığını belirtti.Cependant, les chanteuses perdent la compétition car, selon Beyoncé, leur choix de chanson ne fut pas le bon.