Şimdi bunu açık olarak belirtmek istiyorum:Chcę tutaj bardzo wyraźnie podkreślić
Şimdi bunu açık olarak belirtmek istiyorum:De una vez quiero aclarar esto.
Şimdi bunu açık olarak belirtmek istiyorum:Eu gostaria de deixar isso bem claro.
Şimdi bunu açık olarak belirtmek istiyorum:Ich möchte jetzt ganz klar sagen
Şimdi bunu açık olarak belirtmek istiyorum:Je veux que les choses soient très claires tout de suite.
Şimdi bunu açık olarak belirtmek istiyorum:결국 죽게 만든다고 생각합니다. 이 점을 집고 넘어가겠습니다.
Şimdi bunu açık olarak belirtmek istiyorum:Tepny, o kterých se bavíme, jsou tepny, které dodávají krev srdečnímu svalu.
Şimdi bunu açık olarak belirtmek istiyorum:Tôi muốn làm thật rõ vấn đề này ngay bây giờ.
Şimdi bunu açık olarak belirtmek istiyorum:Искам да наблегна на нещо.
Şimdi bunu açık olarak belirtmek istiyorum:Я хочу это прояснить сейчас.
Şimdi bunu açık olarak belirtmek istiyorum:.וזה באמת הרג את האיש. עכשיו אני רוצה להבהיר היטב
Şimdi bunu açık olarak belirtmek istiyorum:وقد يقوم هذا بقتل الشخص. أود أن أجعل هذا الأمر واضحاً جداً الآن.
Şimdi bunu açık olarak belirtmek istiyorum:明確にしておこう。動脈が詰まることがつまり
Şimdi burada belirtmek istediğim konu 6 saatlik sağ açıklık değerine sahip olacaktır.Alpha la distancia de un a b es similar o aproximadamente dado por la longitud de arco.
Şimdi, çok net olarak bir şeyi belirtmek istiyorum:Ahora, permítanme ser absolutamente claro:
Şimdi, çok net olarak bir şeyi belirtmek istiyorum:자, 제가 이것만 명확히 하지요:
Şimdi, çok net olarak bir şeyi belirtmek istiyorum:私はほとんどの国民と同様に 個人が武装する権利を 憲法修正第２条が保障していると考えています
Şimdi olacak olan şey şu; anlayacağın çağrı esnasında hasta olup olmadığını belirtmek zorundasın.Ano. Ano. Je to tak, že během hovoru musíte uvést, jestli máte chorobu nebo ne.
Şimdi olacak olan şey şu; anlayacağın çağrı esnasında hasta olup olmadığını belirtmek zorundasın.Điều sẽ xảy ra là, khi gọi bạn phải chỉ rõ bạn có bệnh hay không.
Şimdi olacak olan şey şu; anlayacağın çağrı esnasında hasta olup olmadığını belirtmek zorundasın.Het zit zo: tijdens zo'n belletje moet je aangeven of je wel of niet Parkinson hebt.
Şimdi olacak olan şey şu; anlayacağın çağrı esnasında hasta olup olmadığını belirtmek zorundasın.Jadi yang terjadi adalah selama menelepon, Anda harus menyatakan apakah Anda memiliki penyakit atau tidak. TR:
Şimdi olacak olan şey şu; anlayacağın çağrı esnasında hasta olup olmadığını belirtmek zorundasın.사람들이 전화해서 통화하는 시간 안에 그 사람이 그 병에 걸렸는지 아닌지 밝힐 수 있어야 합니다. 톰: 그렇죠.
Şimdi olacak olan şey şu; anlayacağın çağrı esnasında hasta olup olmadığını belirtmek zorundasın.Lo que ocurre es que durante la llamada tienes que indicar si tienes o no la enfermedad. TR:
Şimdi olacak olan şey şu; anlayacağın çağrı esnasında hasta olup olmadığını belirtmek zorundasın.O que vai acontecer é que, durante a chamada, terão de indicar se têm ou não têm a doença, percebes? Certo.
Şimdi olacak olan şey şu; anlayacağın çağrı esnasında hasta olup olmadığını belirtmek zorundasın.Quello che succederà è che, durante la chiamata, dovrete indicare se siete affetti dal morbo o meno. Bene.
Şimdi olacak olan şey şu; anlayacağın çağrı esnasında hasta olup olmadığını belirtmek zorundasın. TR: Doğru.Това, което се случва, е че по време на обаждането трябва да кажете, дали страдате от болестта.
Şimdi olacak olan şey şu; anlayacağın çağrı esnasında hasta olup olmadığını belirtmek zorundasın.Дело в том, что во время звонка вы должны будете указать, есть ли у вас болезнь Паркинсона. Хорошо.
Şimdi olacak olan şey şu; anlayacağın çağrı esnasında hasta olup olmadığını belirtmek zorundasın.שבזמן השיחה אתה צריך לציין האם יש לך את המחלה או לא, אתה מבין. טום: נכון.
Şimdi olacak olan şey şu; anlayacağın çağrı esnasında hasta olup olmadığını belirtmek zorundasın.أثناء الاتصال لديك إشارة إلى ما إذا كانت مصاب بالمرض أم لا ستشاهد ذلك. توم رايلي: صحيح.
Şimdi olacak olan şey şu; anlayacağın çağrı esnasında hasta olup olmadığını belirtmek zorundasın.言う必要があります もちろんそれが正確にできない場合もあるでしょうが
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.Am vestea bună că actualul, noul şef al Statisticilor ONU, el nu spune că este imposibil.
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.De huidige nieuwe baas van de VN-statistieken zegt niet dat het onmogelijk is.
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.Den goda nyheten är att den nya, nuvarande chefen för FN:s statistik, säger inte att det är omöjligt.
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.Director de Estadísticas de la ONU dice que no es imposible.
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.Jeg har den gode nyhed at lederen af FN's statistikafdeling, siger ikke det er umuligt.
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.Kabar baiknya adalah bahwa, Kepala Badan Statistik PBB yang baru tidak berkata bahwa ini mustahil.
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.불가능하다고 말하지 않았다는 좋은 소식을 알려드립니다.
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.La buona notizia è che l'attuale nuovo Capo dell'ufficio Statistiche dell'ONU non dice che è impossibile.
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.Le nouveau directeur du service Statistiques de l'ONU ne dit pas que c'est impossible.
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum."Mi nem tudjuk megcsinálni" (nevetés)
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.O atual dirigente das Estatísticas das NU não diz que é impossível. Diz apenas:
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.Současný šéf Statistické divize OSN neříká, že to je nemožné.
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.Súčasný šéf Štatistickej divízie OSN nehovorí, že je to nemožné.
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.Tutaj niezła wiadomość. Otóż obecny nowy dyrektor Działu Statystki ONZ nie mówi, że to niemożliwe.
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.Έχω καλά νέα ότι ο νυν, καινούριος επικεφαλής των Στατιστικών του Ο.Η.Ε., δεν λέει ότι είναι αδύνατον.
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.Моята добра новина е, че сега, новият Шеф на статистиките в ООН не казва, че е невъзможно.
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.המנהל החדש של סטטיסטיקות האו"ם לא אומר שזה בלתי אפשרי.
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum.الحالي والجديد لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لا يقول أنه مستحيل
Size, BM İstatistik Birimi Başkanı"nın bunun imkansız olduğunu söylemediğini belirtmek istiyorum."我々には無理です"と言うだけです
Sıfırdan dokuza kadar olan tüm rakamları belirtmek için [0-9] kullanılır.Ehhez a hatványjel (caret) karaktert használjuk:
Sınır noktalarının aralığa dahil olduğunu belirtmek için, iki çizgiyi de kalın yapıyorum.Aby zwrócić uwagę na to, że punkty a i b należą do naszego przedziału, pogrubmy te linie.
Sınır noktalarının aralığa dahil olduğunu belirtmek için, iki çizgiyi de kalın yapıyorum.Чтобы было ясно, что мы включаем крайние точки, я начерчу жирные сплошные линии.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.Kết luận lại, tôi muốn chỉ ra rằng như bạn biết, cá voi sống trong môi trường âm thanh tuyệt vời.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.끝으로 제가 결론적으로 말씀드리자면, 고래들은 정말 놀라운 청각 세계에서 살고 있습니다.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.Para concluir, me gustaría señalar ya saben, que las ballenas viven en un entorno acústico asombroso.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.Para terminar, gostaria de sublinhar que as baleias vivem num maravilhoso meio acústico.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.Takže, na záver by som len rád zdôraznil, že veľryby žijú v úžasnom akustickom prostredí.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.Tot slot zou ik graag willen zeggen dat walvissen in een verbazingwekkende, akoestische omgeving leven.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.И така, в заключение просто бих искал да изтъкна - знаете ли, китовете живеят в изумителна акустична среда.
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar.Итак, в заключение я бы хотел подчеркнуть, знаете, киты живут в потрясающей акустической среде.