Belirtmek istediğim görüş, ağların değerli olduğudur.제가 주장하고자 하는 것은, 연결망이 가치를 지닌다는 것입니다.
Belirtmek istediğim görüş, ağların değerli olduğudur.Luận điểm tôi muốn đưa ra đó là các mạng lưới có nhiều giá trị.
Belirtmek istediğim görüş, ağların değerli olduğudur.Mijn argument is dat netwerken waardevol zijn.
Belirtmek istediğim görüş, ağların değerli olduğudur.Nun, mein Argument ist, dass Netzwerke einen Wert haben.
Belirtmek istediğim görüş, ağların değerli olduğudur.Λοιπον, η θεση μου ειναι οτι τα δικτυα εχουν αξια.
Belirtmek istediğim görüş, ağların değerli olduğudur.Е, твърдението, което бих искал да изкажа е, че мрежите имат ценност.
Belirtmek istediğim görüş, ağların değerli olduğudur.Я хочу выдвинуть тезис, что сети имеют ценность.
Belirtmek istediğim görüş, ağların değerli olduğudur.היא גם תכונה שבחלקה תורשתית. עכשיו, מה הנקודה של כל זה?
Belirtmek istediğim görüş, ağların değerli olduğudur.حسناً، النقاش الذي أرغب في طرحه هو أن للشبكات قيمة.
Belirtmek istediğim görüş, ağların değerli olduğudur.一種の社会資本と言えます
Belirtmek istediğim ikinci ve son nokta şu kiDen andra saken jag vill nämna, en sista sak, är att - och detta har varit ett TEDMEDs teman -
Belirtmek istediğim ikinci ve son nokta şu kiEl segundo punto que quisiera marcar, el final, es que... (y esto ha sido tema de TEDMED)
Belirtmek istediğim ikinci ve son nokta şu ki두번째이자 마지막 포인트는
Belirtmek istediğim ikinci ve son nokta şu kiВторая и последняя привычка, о которой я хочу рассказать, уже обсуждалась на TEDMED.
Belirtmek istediğim ikinci ve son nokta şu kiІ другий - останній - висновок, який вже обговорювався на TEDMED.
Belirtmek istediğim ikinci ve son nokta şu kiוהנקודה השניה שרציתי להעביר, הנקודה האחרונה,
Belirtmek istediğim ikinci ve son nokta şu kiو النقطة الثانية التي اريد ان اتحدث عنها و هي الاخيرة
Belirtmek istediğim ikinci ve son nokta şu kiこれはTEDMEDのテーマでもあります
Belirtmek istediğim ikinci ve son nokta şu ki第二點，亦都喺最後一樣我想要講嘅
Belirtmek istediğim son nokta ise, teknoloji olmadan Zipcar gerçekleşemezdi.30秒間で予約し 駐車場へ行き 利用する
Belirtmek istediğim son nokta ise, teknoloji olmadan Zipcar gerçekleşemezdi.A ZipCar egyébként sosem működhetne vezeték nélküli technológia nélkül.
Belirtmek istediğim son nokta ise, teknoloji olmadan Zipcar gerçekleşemezdi.El último punto que quiero comentar es que ZipCar no sería posible sin tecnología.
Belirtmek istediğim son nokta ise, teknoloji olmadan Zipcar gerçekleşemezdi.Infine, il servizio non sarebbe possibile senza tecnologia.
Belirtmek istediğim son nokta ise, teknoloji olmadan Zipcar gerçekleşemezdi.I ostatnia kwestia jaką chciałabym poruszyć, to że ZipCar nie byłby nigdy możliwy bez technologii.
Belirtmek istediğim son nokta ise, teknoloji olmadan Zipcar gerçekleşemezdi.Mijn laatste punt: Zipcar zou nooit mogelijk zijn zonder technologie.
Belirtmek istediğim son nokta ise, teknoloji olmadan Zipcar gerçekleşemezdi.Pour finir sur Zipcar, la société n'aurait jamais été possible sans technologie.
Belirtmek istediğim son nokta ise, teknoloji olmadan Zipcar gerçekleşemezdi.Ultimul lucru pe care vreau să-l subliniez, ZipCar nu ar fi posibil fără tehnologie.
Belirtmek istediğim son nokta ise, teknoloji olmadan Zipcar gerçekleşemezdi.Und was ich noch betonen möchte ist, ZipCar wäre niemals möglich ohne die Technologie.
Belirtmek istediğim son nokta ise, teknoloji olmadan Zipcar gerçekleşemezdi.그리고 마지막으로, Zipcar는 기술력이 없이는 불가능했을 것입니다.
Belirtmek istediğim son nokta ise, teknoloji olmadan Zipcar gerçekleşemezdi.Και κάτι τελευταίο που θα ήθελα να πω είναι ότι η Zipcar δεν θα υπήρχε χωρίς την τεχνολογία.
Belirtmek istediğim son nokta ise, teknoloji olmadan Zipcar gerçekleşemezdi.И ещё хочу сказать, что функционирование Zipcar было бы невозможно без технологий.
Belirtmek istediğim son nokta ise, teknoloji olmadan Zipcar gerçekleşemezdi.Последното нещо, което искам да подчертая, е че ЗипКар никога не би било възможно без технологията.
Belirtmek istediğim son nokta ise, teknoloji olmadan Zipcar gerçekleşemezdi.ולבסוף, "זיפקאר" לא היתה מתאפשרת לולא הטכנולוגיה.
Belirtmek istediğim son nokta ise, teknoloji olmadan Zipcar gerçekleşemezdi.والنقطة الأخيرة التي أود وضعها هي، أن عالم "الزبيكار" ليس ممكنا دون التقنية.
Belirtmek istediğim şu ki gök ekvatoru olacaktır.Puedo reescribirlo como alfa dividido en paralelo.
Belirtmek istediğim şu ki, halen karadelikleri çok iyi anlamıyoruz.Chci jen zdůraznit jednu věc. Pořád je toho hodně, co o černých dírách nevíme.
Belirtmek istediğim şu ki, halen karadelikleri çok iyi anlamıyoruz.En ik wil duidelijk zijn: er is nog veel dat we niet begrijpen over zwarte gaten.
Belirtmek istediğim şu ki, halen karadelikleri çok iyi anlamıyoruz.És szeretnék venni-t egyértelmű: még mindig nem értem nagyon fekete lyukak kapcsolatban.
Belirtmek istediğim şu ki, halen karadelikleri çok iyi anlamıyoruz.On comprends encore peu de choses sur les trous noirs.
Belirtmek istediğim şu ki, halen karadelikleri çok iyi anlamıyoruz.Şi încă ceva: încă nu înţelegem prea multe despre găurile negre.
Belirtmek istediğim şu ki, halen karadelikleri çok iyi anlamıyoruz.Żeby była jasność, wciąż nie rozumiemy jeszcze wielu rzeczy związanych z czarnymi dziurami.
Belirtmek istediğim şu ki, halen karadelikleri çok iyi anlamıyoruz.Хочу, щоб ви зрозуміли: вчені до сих пір не повністю розуміють природу чорних дір.
Belirtmek istediğim şu ki, halen karadelikleri çok iyi anlamıyoruz.ואני רוצה להיות ברור: אנחנו עדיין לא מבינים הרבה לגבי חורים שחורים.
Belirtmekten dolayı üzgünüz fakat; servisimizin maksimum arama süresi dolmuştur.Sentimos comunicarle que el tiempo máximo de llamada a nuestro servicio ha sido superado.
Bir diğer husus: Bu olay hızlı. Bunu belirtmek çok önemli.Autre chose : c'est rapide.
Birim vektör olduğunu belirtmek için üzerine bir küçük şapka çizeyim. -Deixe-me desenhar isso com um pequeno chapéu para lhe dizer que isso é um vetor unitário.
Birim vektör olduğunu belirtmek için üzerine bir küçük şapka çizeyim. -Narysuję to z daszkiem, żeby pokazać, że to wektor jednostkowy [wersor].
Birim vektör olduğunu belirtmek için üzerine bir küçük şapka çizeyim. -Permítanme llamar con un pequeño sombrero para demostrar que es un vector unitario.
Birim vektör olduğunu belirtmek için üzerine bir küçük şapka çizeyim. -To napíšu se stříškou, abych zvýraznil, že to je jednotkový vektor.
Birim vektör olduğunu belirtmek için üzerine bir küçük şapka çizeyim. -Давайте я напишу u с крышечкой, чтобы показать, что это единичный вектор.
Birim vektör olduğunu belirtmek için üzerine bir küçük şapka çizeyim. -دعوني ارسمه بقبعة صغيرة توضح انه متجه وحدة
Bir kota limiti belirtmek zorundasınız.Debe especificar al menos una cuota límite.
Bir kota limiti belirtmek zorundasınız.Devi specificare almeno un limite di quota.
Bir kota limiti belirtmek zorundasınız.Določiti morate vsaj eno omejujočo kvoto.
Bir kota limiti belirtmek zorundasınız.Du måste åtminstone ange en kvotgräns.
Bir kota limiti belirtmek zorundasınız.Du skal angive mindst én kvotegrænse.
Bir kota limiti belirtmek zorundasınız.É necessário que indique pelo menos um limite de quota.
Bir kota limiti belirtmek zorundasınız.최소한 하나의 할당량 제한을 설정해야 합니다.
Bir kota limiti belirtmek zorundasınız.Määrittele ainakin yksi kiintiöraja.
Bir kota limiti belirtmek zorundasınız.Meg kell adni legalább egy kvótakorlátot.