İtalik yazım, günümüzde varlığını sürdürmeyen ülkeleri belirtir.Italics denotes countries that no longer exist.
Polis belirtilen adrese gittiğinde evin yatak odasında Bates'in çıplak bedenini buldu.Police went to Smith's address and found Bates' naked body in a bedroom.
D doğrulanmamış rolü belirtir.A U indicates an unaccredited role.
Bazı kadınların tecavüze uğramamak için intihar ettiği belirtilmektedir.That some women secretly want to be raped.
5 Şubat 2014 tarihinde Emma Watson kadroya başrolde Hawke ile yer alacağı belirtilerek katıldı.On February 5, 2014, Emma Watson also joined the film to co-star with Hawke.
Öte yandan Şikago Üniversitesi, heykelin yüksekliğinin 3,7 m (12 feet) olduğunu belirtir.However, the University of Chicago says it is only 12 feet (3.7 m) in height.
Bir Chaîne des Puys volkanının son patladığı tarih için M.Ö. 4040 tarihi belirtilmektedir.A date of 4040 BCE is usually given for the last eruption of a Chaîne des Puys volcano.
Ancak öyküde, anlatıcının Ligeia'nın soyadını hiç öğrenmemiş olduğu belirtilmiştir.The story tells us however that the narrator never knew her last name at all.
Bunun ardından yeni bir bayrak hazırlandı ve 2 Şubat 1922'de de anayasada belirtildi.Subsequently, a third flag was designed and introduced in May 1902.
15:19 Pesah kurbanı belirtilen zamanda yapılmalı Ex.15:19 To slaughter the paschal sacrifice at the specified time — Ex.
Ben onun hakkında kasten kaçamak yapmıyorum, sadece söylenecek çok az şeyin olduğunu belirtiyorum.I'm not being deliberately evasive about him, it's just that there's so little to say."
Bit istilası bir hastalık değildir ve tıbbî belirtiler genellikle en az düzeydedir.Infestation with lice is not a disease and the medical symptoms are normally minimal.
Bunlardan vedia güvenilen kimseye saklaması veya koruması için verilen malı belirtir.DiZ: They wear this to give themselves protection from being devoured by darkness.
Yukarıda belirtilen Spotlight gibi özellikleri için komut satırı desteği de dahildir.Command-line support for features like the above-mentioned Spotlight are also included.
Onun başlıkta adı geçen bir rütbeyi değil, daha ziyade NPA başkanı görevini belirtir.His title is not a rank, but rather denotes his position as head of the NPA.
Kuvvetli ataklarda belirtiler uyanınca yeniden oluşabilir.During strong attacks, the symptoms may reoccur upon waking.
CIA raporunda Sovyet ordusunun müdahale için hazırlıklara başladığı belirtildi.A CIA report suggested the Soviet military were mobilising for an invasion.
Belirtiler tipik olarak çok kısa bir süre içinde gelişir.Symptoms typically develop over a short period of time.
Bu durum bir sonraki bölümde belirtilecektir.)See discussion in a following section.)
Kendine zaman saat, gün veya hafta içinde belirtilen Süper kapasitör.Supercapacitor self-discharge time is specified in hours, days or weeks.
Belirtiler ve semptomlar, çoğunlukla bulaşıcı ajana yakalandıktan sonraki 12-72 saat içinde başlar.Signs and symptoms usually begin 12–72 hours after contracting the infectious agent.
6 Mart 2014'e gelindiğinde Gaga'nın belirtilen mekânda konser vereceği açıklandı.On March 6, 2014, it was announced that Gaga would indeed play at the venue.
Not: I. Selim'in dört eşi olduğu belirtilmektedir.As for Shafii's, they see that 4 women are needed.
Ağrı ana belirtidir.Seizures are the main symptom.
Efesli İoannes, üç Augusta'nın Büyük Saray'da yaşadıklarını belirtir.John of Ephesus mentions all three Augustas residing in the Great Palace.
Böylece noktaların poziyonu sayılar koordinatlarıyla belirtilebilir.Points within the space are identified with coordinates.
Çift, yarım, usta, büyük, baba, oğul, bilgi görelik belirtirler.Examples: double, half, large, master, knowledge.
Tolkien'in yazılarında hangi kulenin Morannon'un ne tarafında olduğu açıkça belirtilmemiştir.Tolkien's writings leave it unclear which tower was located on which side of the Morannon.
Aslında EC numaraları enzimleri değil, enzimlerce katalizlenen reaksiyonları belirtirler.Strictly speaking, EC numbers do not specify enzymes, but enzyme-catalyzed reactions.
Çoğu, araçların kendi sayfalarında belirtilmiştir.Most are noted in the pages of individual vehicles.
Ayrıca bazı vakaların koprafaji yaşadıkları da belirtilmiştir.There have also been cases of falsification of figures.
Mrs Grosse bu kadar güzel şarkı söyleyen çocukların hiç fena olamıyacaklarını belirtir.Mrs. Grose declares that nothing can be wrong if the children are as sweet as this.
Aslının Sırp olduğu belirtilmektedir.They tell her about true feelings of Smeep.
İki nokta arasındaki uzaklığı belirtir.Let ℓ be the distance between these points.
Her iki koordinat da derece olarak belirtilir.Both of these coordinates are given in degrees.
Zodiac, 5.2T olarak belirtilen Palm OS'un değiştirilmiş bir versiyonunu kullanmıştır.Software The Zodiac used a modified version of the Palm OS, designated version 5.2T.
Her disiplin için puanlar aşağıda belirtilmiştir.Results for all Engineering disciplines are listed below.
Bu çabalar doğrultusunda yıldızlara ait bir hareket belirtisi elde edilememiştir.No indication of stellar motion was detected by these efforts.
Perimenopoz sırasında, şiddeti azalmadan önce belirtileri sıklıkla daha kötüye gider.During perimenopause symptoms often get worse before decreasing in severity.
Poliakov, Kur'an'ın "iyi ve kötü" Yahudiler arasında bir ayrım yaptığını belirtir.Taking it all together, the Qur'an differentiates between "good and bad" Jews, Poliakov states.
Bir gözlem, gözlemciye(lere) bağlı olarak bulgu veya belirti ya da her ikisi olabilir.They may be angled or depressed at both ends, ridged or ornamented, spotted or blemished.
Eğer cevap gelmezse belirtilen ismin kullanılmadığı anlaşılırdı.When it is not known, the last name should be used.
Asıl simetri grubu, simetri noktası veya ekseni ve n'nin belirtilmesi ile ifade edilir.The actual symmetry group is specified by the point or axis of symmetry, together with the n.
Belirtileri ve Nedenleri Nelerdir?Was sind und was sollen die Zahlen.
Birçok yaşlı vatandaş susuzluk belirtileri geçiriyordur.Many senior citizens suffer symptoms of dehydration.
Bu belirtilerin bazıları bulunurken bazıları gözlemlenmemektedir.Some of these numbers are visible, while others are not.
Fas ve İsveç'te görülme sıklığı %6 olarak belirtilmiştir.A study of vaginismus in Morocco and Sweden found a prevalence rate of 6%.
Bunun için onu hiçbir zaman affetmeyeceğini belirtir.He claims she will never forgive him though.
Nadiren de olsa, inisiyasyonu tamamlamadan ayrılmış olanların var olduğu belirtilmektedir.And, even more importantly, neither of them are present from start to finish in the story.
Anlamlar verilmeye ve devinimler belirtilmeye başlanmıştır.Each belief is clarified and completed with examples.
Yazıda bu sözün kaynağı belirtilmemiştir.No source describes this duty.
Herodot bir kısım Pers askerinin de kurtulmayı başardığını ve Sard'a yürüdüklerini belirtir.Herodotus says that a few Persian troops escaped the battle and made their way to Sardis.
Nadir durumlarda, anafilaksinin tek belirtisi çok düşük kan basıncı olabilir.Rarely very low blood pressure may be the only sign of anaphylaxis.
Kimin lehine aval verildiği belirtilmemiş ise aval, keşideci lehine verilmiş sayılacaktır.He whose fear of sin comes before his wisdom, his wisdom will endure.
Klasik belirtiler sık idrara çıkma, susuzluğun artması, açlığın artması ve kilo kaybıdır.The classic symptoms are frequent urination, increased thirst, increased hunger, and weight loss.
Sessizlik yemini yoktur fakat sessiz olunacak zamanlar da planla belirtilmiştir.There must be a clear acceptance, but silence is taken as acceptance as well.
Kronik ağrı, bozulmuş hareketlilik ve lomber hiperlordoz genel belirtilerdir.Chronic pain, impaired mobility, and lumbar hyperlordosis are common symptoms.
Bazı idrar yolu enfeksiyonları bir belirti göstermezler.Stallions do not show signs of infection.
Genel tanımlamada "STATE OF KUWAIT" belirtiliyordu.The usual inscription reads "STATE OF KUWAIT".
Gülpınar Höyüğü'nün MÖ 5200 – 4800 yılları arasında iskan edildiği belirtilmektedir.Kingdom Hearts 358/2 Days were featured.