1950'lerde, Finler dünyadaki en az sağlıklı diyetlerden birine sahip olarak belirtildiler.In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
Herhangi bir yaşam belirtisi vermememe rağmen hayattayım.I am alive even though I am not giving any sign of life.
Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.The opening ceremony took place on schedule.
Kara bulutlar yağmurun belirtisidir.Dark clouds are a sign of rain.
Adresi yanlış belirtilen mektup, ona hiçbir zaman ulaşmadı.Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
Sık sık bu belirtilerin olur mu?Do you have this symptom often?
Yorgunluk belirtileri için yüzünü inceledi.I studied his face for signs of weariness.
İlkbahar için hala hiçbir görsel belirti yoktu.There were still no visual signs of spring.
Hangi belirtilerin var?What symptoms do you have?
Belirtiler nelerdir?What are the symptoms?
Rapor depresyon olacağını belirtiyor.The report states that there will be a depression.
Hastalığın ilk belirtileri ateş ve boğaz ağrısı.The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
Adada hiçbir yaşam belirtisi yoktu.There were no signs of life on the island.
Bina yaşlanma belirtileri gösteriyor.The building exhibits signs of dilapidation.
Ev hiçbir hayat belirtisi vermedi.The house gave no sign of life.
Takdirimizin bir belirtisi olarak işte senin için bir hediye.Here is a present for you in token of our appreciation.
Bu belirti ile ilk kez mi karşılaştınız?Is this the first time you've had this symptom?
Ata sözünde belirtildiği gibi, vakit nakittir.As the proverb goes, time really is money.
Lütfen adınızı ve sosyal güvenlik numaranızı belirtin.State your name and social security number, please.
Anlaşmanın ayrıntıları sözleşmede belirtilir.The details of the agreement are set forth in the contract.
Gözün ulaşabileceği kadarıyla yaşam belirtisi yoktu.As far as the eye could reach, there was no sign of life.
Yüksek ateş, bu hastalığın önemli bir belirtisidir.High fever is a prominent symptom of this disease.
Belirtilen tarihe kadar işi bitirmek zorundaydım.I had to finish the job by the stated date.
Giriş bölümünde, yazar aşağıda gösterildiği gibi belirtiyor.In the introduction, the author is stating as follows.
Belirtiler daha da kötüleşiyorsa bir doktora danışmalısın.You should consult a doctor if the symptoms get worse.
Belirtilen fiyat işçilik ücretini içermez.The stated price does not include labor charges.
Japonlar saygı belirtisi olarak her zaman eğilmezler.The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
Çocuk hırsızları vazgeçtiklerine dair hiçbir belirti göstermediler.The kidnappers showed no sign of giving up.
Bazı rüyalar geleceğin bir belirtisidir.Some dreams are a glimpse of the future.
Yazar düşüncesini onu akademik araştırma ile destekleyerek belirtiyor.The author states his opinion supporting it with academic research.
Bazen kardiyovasküler hastalığın ilk belirtisi ölümdür.Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
Sen hiç az önce tanımlanan belirtileri yaşadın mı?Did you ever have the symptoms which have just been described?
Çökmüş ekonomi iyileşme belirtileri gösterdi.The depressed economy showed signs of improving.
Program bu işin hafta sonuna kadar yapılması gerektiğini belirtir.The schedule dictates that this work be done by the weekend.
Romatoid artrit belirtileri olan kişiler, ne yedikleri konusunda çok dikkatli olmalılar.People with rheumatoid arthritis symptoms should be careful about what they eat.
Doğru seçeneği belirtin.Indicate the correct option.
Mary şiddetli depresyon belirtileri gösteriyor.Mary is showing signs of severe depression.
Tom'un cesedinin üzerinde hiçbir travma belirtisi yok.There are no signs of trauma on Tom's corpse.
Enfeksiyon belirtisi yok.There's no sign of infection.
Onun isteği aşağıda belirtildiği biçimde.His request is as follows.
Belirtilen eposta adresi zaten kayıtlı.The specified email is already registered.
Belirtilen eposta adresi zaten kaydedilmiş.The specified email is already registered.
Büyük duygu belirtileri gösterdi.He showed signs of great emotion.
Herhangi bir yaşam belirtisi göstermiyor.He doesn't show any sign of life.
İşi belirtilen zamanda bitirmeye çalışıyorum.I'm trying to meet a deadline.
Belirtiler değişir.Symptoms vary.
Tom'un grip benzeri belirtileri var.Tom has flu-like symptoms.
Tom talimat verildiği gibi belirtildi.Tom did as instructed.
Soğuk algınlığı için tedavi yoktur ama belirtiler tedavi edilebilir.No cure for the common cold exists, but the symptoms can be treated.
Hiç köpekbalığı belirtisi yoktu.There was no sign of a shark.
Ev bakımsızlık belirtileri gösteriyor.The house shows signs of neglect.
Belirtileri tanımıyor musun?Don't you recognize the symptoms?
Şişede, belirtiler süreklilik gösterirse doktoruma danışmam gerektiği yazılı.On the bottle it says that I should consult my doctor if symptoms persist.
İşinizi belirtin.State your business.
Belirtileriniz nelerdir?What are your symptoms?
Sözleşmede belirtilmeyen bir nokta var.There is one point which is not noted on the contract.
Senin sahip olduğun aynı belirtilere sahibim.I have the same symptoms as you do.
Aynı belirtilere sahibim.I have the same symptoms.
Hiçbir yaşam belirtisi yok.There's no sign of life.
Kaynak belirtilmemişse, bir alıntı bir intihalden başka bir alıntı değildir.If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.