Ben, şüpheyle, belirsizlikle, bilmeyerek yaşayabilirim.I can live with doubt and uncertainty and not knowing.
Belirsizlikler Yolu, Tanrıça ile Tanışma ve bunun gibi bölümlerini kullanır.The Road of Trials, The Meeting with the Goddess and a bunch more.
Bu yöntemin adı, Belirsiz Katsayılar Yöntemi. -And this method is called The Method of Undetermined Coefficients.
Toplamda o Hall belirsiz şüpheli bıraktı.Altogether he left Hall vaguely suspicious.
Belirsiz ve kafa karıştırıcı içinde sesler.The sounds within indistinct and perplexing.
"Ne yazılı olacak?" Diye sordu. belli belirsiz."What will they be writing next?" he asked faintly.
Buna kişisel belirsizlik katsayısı diyoruz.We call this like a personal fudge factor.
Peki, kişisel belirsizlik katsayısını nasıl ölçersiniz?Now, how would you test a personal fudge factor?
Yani. bütün bunlar bu belirsizlik katsayısını azaltmak içindi.So, all this was about decreasing the fudge factor.
Peki ya belirsizlik katsayısını arttırmak?What about increasing the fudge factor?
Algı her durumda güvenilmezdir, belirsizdir.And so perception actually is leaky in any case.
Bu, x kare artı 1'in belirsiz integralidir. -This is essentially just -- this is the indefinite integral of x squared plus 1.
Yaptığı çağrı: Zaman zaman bazı belirsiz yaptıklarından hesap duydumFrom time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to
O, bir diğer adresi hangi belirsiz görünüyordu.He looked from one to the other of us, as if uncertain which to address.
Ya temiz, mavi bir gökyüzünü garantileyeceğiz, ya da nükleer güç ile belirsiz bir geleceği.And we can guarantee a clean, blue sky or an uncertain future with nuclear power.
Belirsizlik karşısında açık fikirliler.They are open-minded in the face of ambiguity.
Alfred Hitchcok'u seviyorum ve [belirsiz] ve Hardy Boys.Although they are like in different contexts, one is magical, the other two are like investigation,
Buna benzer [belirsiz] yemekler yemekten hoşlanıyorum bana gel ve sor,I enjoyed eating food like [unclear] would come and ask me,
Çünkü yapmaya çalıştığım şey gerçekten belirsizliği kanıtlıyor.Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty.
Çünkü bence anlama potansiyelimiz ancak belirsizlik sayesinde var.Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
Belirsiz integrali aldığımızı ve limitlerin değerini sonradan bulacağımızı hatırlayalım. -And we're assuming we're doing the indefinite integral, and we'll evaluate the boundaries later.
Kimliği belirsiz bir yabancıyla fiziksel temas kurmanız uygunsuz olur.Making physical contact with an outsider of uncertain identity would be improper.
Ben incinebilirliği duygusal risk olarak tanımlıyorum, dış etkenlere açıklık, belirsizlik.I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.
Ve bu, bilgilerin belirsizliğinin yanında çok daha büyük bir fark.And this means that it's much bigger a difference than the uncertainty of the data.
Bir belirsizlik marjı var ama farkı burada görebiliriz:There is an uncertainty margin, but we can see the difference here:
Şimdi, kim Heisenberg' in belirsizlik ilkesini hatırlıyor?Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle?
İşte buradan size belirsiz integrali öğreteceğimAnd this is where I'm going to teach you the indefinite integral.
Belirsiz integral bize iki şey söylerThe indefinite integral tells us 2 things.
Tamam belki de elimizde belirsiz integral varMaybe, OK, so we have that indefinite integral.
Etrafta ne kadar iklim değişikliğinin aşırı görüldüğü konusunda çok belirsizlik var.There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much.
Belirsizlik, eğlence ve entrika.Narrator: Suspense, fun and intrigue.
Çok belli belirsiz.But you can see that it's extremely faint.
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?Did you feel a sense of moral ambiguity?
"Ahlaki belirsizlik" tırmanışa geçiyor.Moral ambiguity starts to climb.
Tam olarak 60'ların sonlarında "ahlaki belirsizlik" yükseliyor, "ilham" ise azalıyor.Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.
1970'de, "ilham" ani olarak düşüyor. "ahlaki belirsizlik" fırlıyor.In 1970, inspiration plummets. Moral ambiguity takes off.
"Ahlaki belirsizlik" 1990 yılından başlayarak sonraki 20 yıl boyunca baskın bir unsur oluyor.Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.
Belirsizlik ortamı doğuracaktır.It's going to create uncertainty.
Ben şüphe ve belirsizlikle yaşıyabilirim.I can live with doubt and uncertainty and not knowing.
O zaman belirsiz ya da aşırı biçimlendirilmiş olanları eliyoruz.So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized.
İşte bu açlığa yol açacak. Belirsizliğe ve huzursuzluğa.And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest.
Gerçek şu ki, o belirsiz olan kısmını bizi bu yol boyunca götürmesi gerekli.The fact is it's that uncertain part that should move us towards this.
Bir tekil çözüm tahmininde bulunuyoruz ve belirsiz katsayılarını buluyoruz. -You take a guess of a particular solution and then you solve for the undetermined coefficients.
Artı B, bir başka belirsiz katsayı, çarpı kosinüs x.Plus B, some undetermined coefficient times cosine of x.
Sorularla ilgili problem belirsizlik yaratmalarıdır.The problem with questions is they create uncertainty.
Belirsizlik çok kötü bir şeydir.Now, uncertainty is a very bad thing.
Hatta deniz tutması da belirsizliğin bir sonucudur.Even seasickness is a consequence of uncertainty.
Beyniniz bu bilgilerin belirsizliği ile uğraşamaz ve rahatsızlanır.Your brain cannot deal with the uncertainty of that information, and it gets ill.
En iyi sorular, en fazla belirsizlik yaratanlardır.The best questions are the ones that create the most uncertainty.
Peki evrimin belirsizlik problemine cevabı nedir?So what is evolution's answer to the problem of uncertainty?
Oynamak, insanların uğraşları içinde belirsizliğin sevildiği sayılı uğraşlardan biridir.Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated.
Oynamayı eğlenceli yapan şey belirsizliktir.Uncertainty is what makes play fun.
2 üzeri x'in doğal logaritması, bölü x, dx'in belirsiz integrali. -If the indefinite integral of 2 to the natural log of x over, everything over x, dx.
Jeolojik kurulumlar genelde belirsiz ve yoğun biçimde tartışmalıdır.The geological settings are usually uncertain or heavily disputed.
Ve bu belirsizlik tedbir almakla sonuçlanıyor.And uncertainty results in caution.
Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.
Bir karga-kaleci gibi bayanlar korkutuyorsun; olmadan kitabın önsözünde de, belli belirsiz konuştuScaring the ladies like a crow-keeper; Nor no without-book prologue, faintly spoke
PRENS, bu belirsizlikleri kadar bir süre öfke ve ağız MühürPRlNCE Seal up the mouth of outrage for a while, Till we can clear these ambiguities,
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?Is the future yet to be written, or is it already written and we just can't see it?
Fakat, meçhul alanlarda kimin meşru sahip kimin ise korsan olduğu belirsizdir.But in uncharted territories, it is unclear who the legitimate owners are, and who the pirates are.