Markanızı, başkalarının siz orada değilken hakkınızda konuştukları belirler, diye bir söz vardır.Your brand is what other people say about you when you're not in the room, the saying goes.
Basamaklarımızı belirleriz. Burası birler basamağıdır. Ve bu mantığa uygun.And four hundred times eighty is equal to three two and three zeros.
Yürek, bizi harekete geçirir ve yazgımızı belirler.Heart is what drives us and determines our fate.
Bir Bayes Ağı'nın yapısı, onun üzerinde çıkarım yapmanın ne kadar verimli olduğunu belirler.The structure of a Bayes net determines how efficient it is to do inference on it.
NE EKONOMİDE PARA MİKTARINI BELİRLER.WHAT DETERMlNES THE AMOUNT OF MONEY IN THE ECONOMY?
Ne belirler nasıl çok para ekonomi için oluşturulur.What determines how much money is created for the economy?
Bu etki anları, kim olduğumuzu belirler.That these moments of impact define who we are.
Dolayısıyla, kimin suçlu olduğunu içinde yaşadığın kültür belirler.So what you call a criminal depends of the culture you live in.
Dolayısıyla, tüm davranışlarımızı çağrışımsal belleğimiz belirler. Bu ne demek biliyor musun?So all our actions are based on associated memory, do you understand what that means?
Davranışları çevre belirler.Environment creates behaviour.
Bu değerleri belirlerken çok derin analizler yaptıklarını da düşünmüyorum doğrusu.And I don't think they got a lot more information.
Fiyatları nasıl belirlersiniz?How do you set prices?
Sabit fiyata siz karar verebilirsiniz. Fiyatı nasıl belirlersiniz?Now, fixed price you can decide, well, how do I set that price.
Eğer hata olduğunu belirlerseniz parçalardan birini değiştirebilirsiniz.If you have errors, you can replace a part.
Ve bu sayı yukarı konuyor çünkü bu bir elementin karakteristik özelliklerini belirlerAnd they put that number up here because that is the defining characteristic of an element.
Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.So we feel sometimes that the brain is deterministic, the brain determines who we're going to be.
Ayrıca bu düzleme normal olan bir vektörü belirlersem.So if I also specify a normal vector to the plane.
Yaşamımızı biz belirleriz, ve onun üzerinden geçerken tekrar yaratabiliriz..We create our lives, and we can recreate them as we go through them.
Dünya, Çin gündemi belirlediğinde ve belirlerse çok farklı olacak, ki yapabilirler.The world's going to be very different when and if China sets the agenda, and they may.
Çıkardığınız ses tipini belirler.It determines the type of voice you produce.
Bu çizdiğimiz çizginin ne kadar dik olacağını da belirler.It is a kind of way of thinking about how steep this line is.
Maliyetin üzerine bir kazanç ekleyip... ...bir fiyat belirleriz.We'll just add a markup that is a profit, and therefore we have a price.
Eğer uzaklığı x olarak belirlersem , buradaki (0)dan kurtulabilirim. -Or if we set a distance of x, you can just get rid of this 0 here. And why is that useful?
Ve oranı talep belirler.And depending on the demand, that determines the rate.
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.She was the end of every argument in our family.
Çünkü, neyi ne şekilde dinleyeceğimizi bu belirler.Because that then determines what and how we listen to certain things.
Bunu teknisyenler değil, varolan kaynaklar belirler.No they don't. The resources determine that.
Bu ses herhangi bir oda hakkındaki ilk izlenimimizi belirler. Başka türlüsü olamaz.This sound colors our first impression of any room; it can't be helped.
Her birinize uygun olacak kişisel minimal hizmeti nasıl belirleriz?How do we get a personal baseline about what's going to work for you?
Çünkü arayüz temel olarak davranışı belirler.Tamam mı?The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?
Öyleyse, bağırsaklarımızda bulunan mikrobiyal topluluk üyelerini ne belirler?So, what determines the membership of our gut microbial community?
Bir dereceye kadar genlerimiz de eğilimlerimizi belirler, ama ahlak sistemimizde bir etkisi yoktur.Genetics, to a certain extent, set the propensity, but they do not give us a value system.
Okyanus, iklimi ve havayı belirler, sıcaklığı dengede tutar, Dünya'nın kimyasını şekillendirir.The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.
Bu modda Tolerans ayarını belirler belirli bir kesim üzerinde izin verilen giyimThe tolerance setting in this mode establishes the allowable wear on a given cutting edge
Bu gerçekten hayatınızdaki herşeyi belirler.It determines, really, everything in your life.
Peki herhangi bir noktada manyetik alanın büyüklüğünü nasıl belirleriz? -But how do we determine the magnitude of a magnetic field at any point?
Cunku insanlarin dava edebilecekleri konular diger herkesin ozgurluk sinirlarini belirler.Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom.
Bir insanın geçmişi ahlaki davranışını belirler.Moral behavior determines the history of a human being.
Onlar öncelikleri belirlerler.They prioritize.
Bu denge, 4 ynin ğunuzu belirler.That balance determines which of the four facial oil and water skin types you have.
Bu yüzden avlarının yerini yankıyla belirlerlerSo they find their food via echo-location
Bunlar boşuzayımızı belirler. -If I can do that, then I can say then these guys are redundant.
Vücudumuz trilyonlarca mikroba ev sahipliği yapar ve bu yaratıklar kim olacağımızı belirler.Our bodies are home to trillions of microbes, and these creatures define who we are.
Yıldızların sayısını belirler, Her birini adıyla çağırır.He counts the number of the stars. He calls them all by their names.
Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.Honest balances and scales are Yahweh's; all the weights in the bag are his work.
Gecenin ve gündüzün miktarını ALLAH belirler.Yet God prescribes the measure of night and day.
Eğer bir proksi ayarlanmışsa, proksiye bağlanmak için beklenecek süreyi belirler.Sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured.
Bu değer, kalemin tuval üzerindeki yumuşaklık etkisini belirler.This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas.
Bu değer, en fazla yağmur damlası sayısını belirler.This value controls the maximum number of raindrops.
Bu değer, balık gözü etkisi optik bozulma katsayısını belirler.This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient.
Bu değer, geçerli etkide kullanılacak düzeyi belirler.This value controls the level to use with the current effect.
Kapak resimleri için erişilecek olan Amazon sunucusunu belirler.Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
Wikipedia' dan hangi dilde bilgi alınacağını belirler.Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia.
Birden fazla dosyaya sahip bir torrentin indirme sırasını belirlerNameSpecify the download order of a multi-file torrent
Alanın tipi, hangi değerlerin kullanılabileceğini belirler.The type of the field determines what values may be used.
Bu açılır menü gönderilen metnin karakter kodlamasını belirler.This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
Ağ maskesi ağın içinde oluşturulacak alt ağın IP numara aralığını belirler.The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the network.
Bu seçenek birinci kullanıcın ID sini belirler böylece UID' nin nereden başladığını bilebilirsiniz.This options specifies the first user ID where searching for an available UID starts.
Bu seçenek birinci grubun ID sini belirler böylece GID' nin nereden başladığını bilebilirsiniz.This options specifies the first group ID where searching for an available GID starts.
Bu ayar kullanıcı hesabının zaman aşımına uğrayacağı süreyi belirler.This setting is for specifying a date when user accounts will expire.