Bu okul öğrenciler için yüksek ahlaki standartları belirler.This school sets high moral standards for pupils.
Hedefler sizin ne olacağınızı belirler.Goals determine what you are going to be.
Dil, bir insanın dünya görüşünü önemli ölçüde belirler.Language determines a person's world view to a considerable extent.
Burada kuralları kim belirler?Who sets the rules here?
Evi görebilmem için yakında bir tarih belirler misin?Could you set a date soon so I can see the house?
Uzmanlardan oluşan bir komite parayı nasıl tahsis edeceğini belirler.A committee of experts determines how to allocate the money.
Emekliliğine yakın olan Hamilton, kardeşlerin yöntem ve kişiliklerini hızla belirler.Hamilton, who is close to retirement, quickly determines the brothers' methods and personalities.
Hamilton, soygunların kalıbından sonuç çıkartır ve sıradaki hedefi belirler.Hamilton figures a pattern to the robberies and determines their next target.
Gözün konumu gördüğü küçük resimleri hangi bölüm de olduğunu belirler.The position of the eye determines which parts of the small images it sees.
Bir Xgrid üzerindeki temsilci sayısı, denetleyicinin görevleri nasıl atayacağını belirler.The number of agents on an Xgrid determines how the controller will assign tasks.
Kepler'in Üçüncü Kanunu uygulamak, onu tam bir gün olarak, bir yörünge süresi, belirler.Applying Kepler's Third Law, he determines an orbital period as exactly one day.
Bu uzaklık yakın ve uzun alan arasındaki sınırı belirler.This distance provides the limit between the near and far field.
Somali vize politikası Somali'de kullanımı ve vize edinimini belirler.The visa policy of Somaliland dictates the use and acquisition of visas in Somaliland.
"Güvenlik Merkezi" olarak adlandırılan bir hizmet, ayarların geçerli durumunu belirler.A service, named "Security Center", determines the current state of the settings.
Eğer nötrinosuz çift beta bozunması gerçekleşirse bu faktörler oranını belirler.If neutrinoless double beta decay occurs, these factors influence its rate.
UNESCO'nun çalışma programlarını kabul eder ve bütçeyi belirler.Its duty is to establish programmes and budget of UNESCO.
İki siyah veya kahverengi alt türüne sahip olan Eumelanin, saç renginin karanlığını belirler.Eumelanin, which has two subtypes of black or brown, determines the darkness of the hair color.
Jordanes, "Ursus, Roma askeri" olarak tek bir suikastçıyı belirler.Jordanes identifies a single assassin as "Ursus, a Roman soldier".
Bir baskı tespit edildiğinde, bu elektrotlar uygulanan basıncı belirler.When a press is detected, these electrodes determine the pressure applied.
Ri birkaç süper kapasitör özelliklerini belirler.Ri determines several supercapacitor properties.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.ESA Requirements and Standards Division.
Bazı kültürlerde, erkeklerin ve kadınların ne giyeceğini dini kurallar belirler.In some cultures, sumptuary laws regulate what men and women are required to wear.
ABD'de her yaz yapımcılar sonraki sezonun hikâyelerini ana hatlarıyla belirler.Each summer, the producers would outline the storylines for the subsequent season.
Proteinin son şekli, ortamla nasıl bir etkileşim halinde olacağını belirler.The final shape of a protein determines how it interacts with its environment.
Yuvanın yerini erkek kuş belirler.Flags represent place of birth.
Akışta viskozite etkisi üçüncü bir sınıflandırma belirler.The influence of viscosity on the flow dictates a third classification.
Gidilecek yeride ibibik kuşunun öttüğü yer olarak belirlerler.After that, the Ferin drops into a state of hibernation, similar to that of a Terran bear.
Her bireyin renk miktarı göz renginin görünümünü belirler .The amount of each color an individual has determines the appearance of the eye color.
Kazananı, İskandinav Kurulu tarafından belirlenen NORDBOK komitesi belirler.The winner is chosen by an adjudication committee appointed by the Nordic Council.
Doktor, 26. yüzyılda olduklarını belirlerken Jo kendilerine doğru gelen bir gemi görür.As the Third Doctor determines that they are in the 26th century, Jo sees a ship come alongside.
Bunu bonusu topladığınız yapının türü belirler.This is a collection of components that we've taken out.
Az zaman sonra bir oğlu olur ve adını Samson olarak belirler.An arrangement is later made and Sam is allowed to keep Samson.
Drenaj çeşitlerini arazinin topografyası ve jeolojisi belirler.Drainage patterns depend on the topography and geology of the land.
Molekülün özelliklerini ve kimyasal tepkimelerini belirlerler.She is interested in the molecular mechanisms of chemical reactions.
Raportörlerin görevlerini Uyuşmazlık Mahkemesi Başkanı belirler.Responses of the Presidents to the Charges of Misconduct.
Dönen çarkın aksı dönüş eksenini belirler.Order of battle compiled from the casualty returns.
Varsayalım bir Levi-Civita bağlantısı var bu teklik belirler.If a Levi-Civita connection exists, it is uniquely determined.
Yönetim katındaki idareci kişiler bu diademlerle statülerini belirler.It seems delegates of the king governed these provinces.
Parametresi belirler.Parameter setting.
Aynı zamanda bu sıvılar insanın karakterini de belirler.These signs also hide the building’s characteristics.
Yapımın bütçesini belirler.Production Budget.
Bu parametreler ağ üreten algoritmaların işleyişini belirler.They tend to confuse the parsing algorithms.
"Yılın başında kazanmak istediğim birkaç yarış belirlerim.We want to prove that we can win a race by the end of this year.
Daha sonra panel, bunlar arasındaki en iyi üç adayı belirler.The Fulani would later hold the most important offices of the new states.
Ne kadar yalnız olduklarını, arkadaşlarının sayısı değil, arkadaşlıklarının kalitesi belirler.For them, the quality of friendships, not the number of friends, predicts how lonely they feel.
Bu olgular atomik seviyenin üstünde belirler.This association occurs on an atomic level.
Takımlar yeni sezona başlamadan önce kendilerine program belirlerler.These squads will be confirmed by each of the teams before the beginning of the season.
Üyeleri Nebula Ödülleri'ni kimin alacağını belirler.Members of the Executive committee decide who are to receive the award.
Harmanlanmış viskide harmana katılan en genç viski o viskinin yaşını belirler.For Scotch whisky, the stated age must refer to the youngest of whisky's components.
Bu inceleme 300 kare derece alanı hızla sken ederek değişken nesneleri ve süpernovae’ı belirlerler.The survey rapidly scanned a 300 square degree area to detect variable objects and supernovae.
Bu aşama boyunca sehpaya çıkan kişinin kaderini belirlersiniz.They would discover the cause of the misfortune on this journey.
Kuralın bitişini bir bitirici karakter, genellikle noktalı virgül, belirler.Omitting a stroke in the character, usually the final stroke.
Kütleçekimsel mikromercekleme yöntemi de bir yıldızın kütlesini belirler.)Gravitational microlensing has been used to measure the mass of a single star.)
Uniprot tanımlayıcıları her bir proteini amino asit dizine göre tek olarak belirler.By contrast, UniProt identifiers uniquely specify a protein by its amino acid sequence.
Bu düzlem mediastinum superius ve mediastinum inferius'un arasındaki sınırı belirler.The thoracic plane separates the superior and inferior mediastinum.
Öykünün konusunu, o gün kim kral ya da kraliçe olduysa o belirler.Whoever finds the bean in his or her piece is king or queen for the day.
Liderler kurumsal değişim ihtiyacını belirler ve değişime öncülük ederler.The Constitution makers knew the need for change, and provided for it.
Öncelikli alanları Yürütme Kurulu belirler.Conservation Priority-Setting Workshop.
Ürünleri, müşterilerin gereksinim ve talepleri belirler.Goals are centered on the client's values, beliefs and needs.
Başka kısımları mRNA ile etkileşerek onun çeviriminin başlama yerini belirler.They increase the viability of mRNA and provoke the initiation of the translation.