belirlenmiş ile cümle
belirlenmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
2011 Final turunda birinci seyirci mesajları ile belirlenmiştir.Voici ci-dessous les résultats du premier tour du tournoi d'épée individuelle.
Sekizinci katılımcı kalan katılımcılar arasında yapılan halk oylaması sonucunda belirlenmiştir.La huitième soirée sélectionne l'artiste parmi les trois artistes restants.
Belirlenmiş ücret alan görevlilere dayalı yeni bir yönetim sistemi oluşturdu.L’objectif est de mettre en place un régime de retraite complémentaire pour les fonctionnaires.
Bu sayede kralın kayıtsız sultası kalkmış, kral ve derebeylerin karşılıklı vazifeleri belirlenmişti.Seul l'ordre de la noblesse était à peu près partagé entre ligueurs et candidats du roi.
Bu şekilde probleme neden olabilecek etkenler belirlenmiştir.Cependant, un tel système peut résoudre certains problèmes que l’on pense être difficiles.
Beraberlik durumunda bir üst kademeye çıkan takımlar kura atışı sonucu belirlenmiştir.En cas d’égalité, une séance de tirs au but par mort subite est organisée.
Weber Faraday kanununa göre belirlenmiştir.Il repose sur la loi de Faraday.
Yalnızca şampiyon belirlenmiştir.Le champion est promu.
4 Aralık 1934 yılında, Chūbu-Sangaku Ulusal Parkı olarak belirlenmiştir.4 décembre 1934 – cette zone est spécifiée parc national de Chūbu-Sangaku.
Maçı kazanacak taraf maçtan önce belirlenmiştir.Ce score est fixé avant le début de la partie.
Bunun yerine, kendilerine ölçünlü ödeme yapılıyor ve devletçe belirlenmiş bir süreliğine işe alınıyorlardı.Ils sont serviles à son égard, et créés pour une fin purement pratique.
Yapılan bir araştırmaya göre bir Sovyet yurttaşının yılda ortalama 18 kez sinemaya gittiği belirlenmiştir.De plus, d’après une étude, les adhérents de la carte illimitée vont en moyenne 46 fois par an au cinéma.
1998 yılında genetiği değiştirilmiş organizmalar hakkında etiketleme kuralları belirlenmiştir.2008 Loi sur les OGM.
VDSL2, International Telecommunications Union bünyesinde ITU G.993.2 standardı olarak belirlenmiş.La norme internationale MT942 est basée sur le standard défini par l'organisation SWIFT.
2005 yılında hükumetin açıkladığı sağlık bütçesi 1 milyon Dolar'ın da altında belirlenmiştir.L'ambassade a été construite en 2005 pour un coût d'un million de dollars.
2004'te yapılan bir çalışmada aseksüelliğin yaygınlığı %1 olarak belirlenmiştir.Une étude couramment citée et publiée en 2004 estime la prévalence de l'asexualité à 1 % au Royaume-Uni,.
Zorunlu hareketler önceden belirlenmiş hareketlerdir.Il est essentiel d’apprendre les mouvements prescrits proprement.
Maskotların isimleri UEFA'nın resmî internet sitesinde yapılan bir oylama ile belirlenmiştir.Le palmarès est déterminé par un vote des internautes sur le site web de l'UEFA.
1993 yılında çevredeki peyzaj ile birlikte çeşitli kriterlere göre belirlenmiştir.Fueron designados en 1993, junto con el paisaje circundante, en virtud de varios criterios.
Geminin kendisi de Ulusal Tarih Noktası olarak 5 Mayıs 1989'da belirlenmiştir.El barco mismo, fue designado lugar histórico nacional el 5 de mayo de 1989.
Kimse bize belirlenmiş askeri bölgelerin ne olduğunu söylemedi.Nadie dijo que se definían como zonas militares.
Yine de KASUMİ şifresinin de bir takım zayıflıkları belirlenmiştir.Aun así, se han identificado algunas debilidades en el código KASUMI.
Sonradan pek çok yıldız ikili olarak belirlenmiştir.Bien diferentes son (Did 1,1).
Bu yönetim 26 Nisan 1920'de İtalya'daki San Remo Konferansı'nda belirlenmişti.Esta concesión fue completada el 25 de abril de 1920, en la conferencia de San Remo en Italia.
Aslında fişlerin renkleri önceden belirlenmişti.Posiciones de fuego había sido previamente preparadas.
1942'de yapılması planlanan FIFA Dünya Kupası'nın yeri belirlenmişti.La Copa Mundial de la FIFA estaba prevista para 1942.
Kazanan 29 Ocak 2018 tarihinde belirlenmiştir.El vencedor se anunció el 29 de enero de 2018.
Eğer sabit disk belirlenmiş aygıttan kaldırılır ve başka birine bağlanırsa, çözme işlemi başarısız olur.Si el disco duro se elimina de ese dispositivo y se coloca en otro, el proceso de descifrado fallará.
Ortalama yıllık artış %6 olarak belirlenmiştir.¿Cuánto es el promedio anual del aumento porcentual?
Bu sayede ürünün teslim süresi belirlenmiş olmaktadır.Deben respetarse los plazos de seguridad de estos productos.
Kültürel olarak sınıflandırılmış, II. ve IV. kriterleri karşıladığı belirlenmiştir.El sitio fue incluido en la categoría cultural al considerase cumplía los criterios II, IV, y VI.
Verilen çubuklar kümesi 46785399 ile 7 nin çarpımını hesaplayabilmek için belirlenmiştir.Provistos del conjunto descrito, supongamos que deseamos calcular el producto del número 46785399 por 7.
Kazılarda hepsi Neolitik Çağ'a tarihlenen üç evrede on iki tabaka belirlenmiştir.Se recomiendan otras tres dosis durante la infancia.
Yalnızca şampiyon belirlenmiştir.No se definió campeón.
Yapının adı bir yarışma sonucu belirlenmiştir.Su nombre se convierte en sinónimo del concurso.
Yapılan incelemede kazaya uçağın arka bagaj kapısındaki yapım hatasının neden olduğu belirlenmiştir.La causa del accidente fue atribuida a una reparación en la parte trasera de la aeronave siniestrada.
Ödül olarak birinci olan ünlünün(koronun) memleketine bir ilkokul yapılması belirlenmiştir.Con tal objeto deberá abonar una retribución (prima) al asegurador.
Vergi ve sübvansiyonlar öncesinde fiyatı 115 € olarak belirlenmiştir.El teléfono se venderá a un precio de 115 € sujeto a los impuestos y subsidios.
4-Son olarak en az bir, tercihen iki DNS IP adresinin de önceden belirlenmiş olması gereklidir.Para garantizar un beneficio, al menos 2 de los 4 pronósticos han de ser correctos.
Şu ana kadar belirlenmiş en düşük kütleli ve en soğuk Güneş Sistemi dışındaki gezegendir.A la fecha, es el planeta más pequeño en ser descubierto fuera del sistema solar.
Genel sınırları 1834 yılındaki Yerlilerle İlişkiler Kanunu ile belirlenmiştir.Las fronteras generales fueron dispuestas por la Intercourse Act de 1834.
Hava araçları bu önceden belirlenmiş yoları izleyerek uçuş planını tamamlar.Los aviones siguen estas rutas predefinidas para completar un plan de vuelo.
Sonucu önceden belirlenmiş olan güreş tarzını belirtmek için kullanılır.El resto, debe someterse al sistema de eliminación anteriormente descrito.
Beş adet alttür belirlenmiştir.Se pueden establecer cinco alarmas.
Çıkış tarihi 2013 olarak belirlenmiştir.La historia toma lugar en un alternativo 2013.
Salih Eyyub belirlenmiş bir varis bırakmamıştı.Seiyū: Asuka Tanii Una hikikomori.
Nüfus etnik, dini ve cinsel ayrımlarla belirlenmiştir.Aquí se superan los conceptos de pertenencia religiosa, étnica y social.
Konteyner boyutları ISO 6346 standartıyla belirlenmiş çeşitli farklı ölçülerde olabilmektedir.Las marcas de identificación de los contenedores están reguladas por la norma ISO 6346.
Sovyetler Birliği'nde Rusça, birliğin yasalarca belirlenmiş resmî dili değildi.La Ciudad del Vaticano no ha establecido ninguna lengua oficial por la ley.
Hasılat (₺)Türk lirasına göre belirlenmiştir.Esta letra (ኀ) proviene del carácter árabe meridional 𐩭.
Albümün adı başlangıçta "The D.O.C." olarak belirlenmişti, ancak daha sonra "LAX" olarak değiştirildi.Il titolo originariamente doveva essere "The D.O.C.", ma fu cambiato in "LAX".
Genel sınırları 1834 yılındaki Yerlilerle İlişkiler Kanunu ile belirlenmiştir.I confini generali furono stabiliti coll'Indian Intercourse Act del 1834.
Nüfus etnik, dini ve cinsel ayrımlarla belirlenmiştir.Le società europee saranno divise secondo criteri etnici e religiosi.
Çin eyaletlerinin büyük çoğunluğunun sınırları Ming Hanedanının son dönemlerinde belirlenmiştir.I confini della maggior parte delle province cinesi furono stabiliti ai tempi della tarda dinastia Ming.
İlk belirlenmiş şehirler 1956 yılında Yokohama, Nagoya, Kyoto, Kobe ve Osaka olmuştur.Le prime che ottennero tale status sarebbero state, nel 1956, Kobe, Kyōto, Nagoya, Osaka e Yokohama.
Ancak senato üyelerini seçerken oy kullanma yaşı alt sınırı 25 olarak belirlenmiştir.Solo per l'elezione del Senato è richiesta l'età minima di 25 anni.
Sonra önceden belirlenmiş bir duraklamanın peşi sıra, beş kırmızı ışık söner ve yarış başlamış olur.In partenza da fermo, le auto partono quando si spengono 5 luci rosse che danno inizio alla gara.
İlk 10, NPCs verilerine göre, elde edilmiş altın madalyalar baz alınarak belirlenmiştir.I primi 10 CPN per numero di medaglie d'oro sono elencati di seguito.
(Kalp Atışlarını Hisset) olarak belirlenmiştir.(EN) An Affair of Hearts, su Silent Era.
Bu sistemin yasal yetkesi 1983 Temsil Yasasının Parlamento Seçimi Kuralları bölümünde belirlenmiştir.Come notato sopra, questa è la Parte I della Legge costituzionale del 1982.