belirlenmiş ile cümle
belirlenmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
17 Ekim 1899 tarihinde bölgenin yeni başkenti olarak Bamako belirlenmiştir.Ab dem 17. Oktober 1899 war Bamako die Hauptstadt des Gebiets.
İtalya'nın sınırları, açıkça belirlenmiş ulusal sınırlar temelinde yeniden çizilmelidir.Berichtigung der Grenzen Italiens nach den genau erkennbaren Abgrenzungen der Volksangehörigkeit.
Güreşte kazananlara bir yaşlı heyeti tarafından daha önce belirlenmiş ödüller (para) verilir.Vor ihnen (links) befinden sich Opfergaben.
Zaman ayarlı düzenek: Önceden belirlenmiş bir zaman sürecini takiben patlayan tetikleme düzeneğidir.Zeitzünder lassen eine Sprengladung nach einer bestimmten, vorher festgelegten Zeit explodieren.
2005 yılında hükumetin açıkladığı sağlık bütçesi 1 milyon Dolar'ın da altında belirlenmiştir.2005 betrugen die Gesundheitsausgaben der Zentralregierung weniger als eine Million US-Dollar.
Her birey takım adına hareket eder ve her bireyin takım adına belirlenmiş bir görevi vardır.Und wie der Mensch jedes lebendige Wesen benannte, so sollte sein Name sein.
Türü 1987 yılında “Halszka Osmólska” tarafından belirlenmiştir.Die Gattung wurde 1987 von Halszka Osmólska wissenschaftlich beschrieben.
Salih Eyyub belirlenmiş bir varis bırakmamıştı.Adam hatte die Möglichkeit, nicht zu sündigen (posse non peccare).
Ortalama yıllık artış %6 olarak belirlenmiştir.Der Zinssatz belief sich auf durchschnittlich 6 Prozent im Jahr.
Hasılat (₺)Türk lirasına göre belirlenmiştir.2.2) anerkannte portugiesische Hunderasse.
Belirlenmiş şehirler, ayrıca semt (区 ku) adı verilen bir alt idari bölüme sahiptir.Zu ihr gehören außer der Ortschaft Utarp die Ortsteile Narp und Schlei.
Bu dönem, öğrencilerin öğretmenlerinden ekstra yardım istemesi için belirlenmiştir.So kann relativ früh erkannt werden, ob ein Schüler zusätzliche Hilfe braucht.
Günümüzde Uluslararası Astronomi Birliği'nce belirlenmiş 88 modern takımyıldızdan biridir.Sie gehören heute zu den 88 anerkannten Sternbildern.
Kazanan iki tur sonucunda belirlenmiştir.Jeder von beiden war gewiß siegreich.
"Tennessee" parçası, dördüncü tekli olarak belirlenmişken, daha sonra iptal edilmiştir.Das Rennen in Portimão, das zusätzlich geplant war, wurde abgesagt.
Normalde ana motorun kapatılması önceden belirlenmiş hıza bağlı olarak yapılmaktadır.Normalerweise wurden die Triebwerke bei einer vorgegebenen Soll-Geschwindigkeit abgeschaltet.
Yalnızca kazananlar ve elenenler belirlenmiştir.Dan) welcher ausschließlich verliehen wird und den Großmeistern (jap.
Türkiye rüzgar enerjisi potansiyeli 48,000 MW olarak belirlenmiştir.Das Wasserkraftpotential in Indien wird auf 148.700 MW geschätzt.
Plato kesiminde beş tabaka belirlenmiştir.Es wurde 5-mal mit Platin ausgezeichnet.
2014 yılı Ağustos ayı itibarıyla, 1600’ü aşkın vaka belirlenmiştir.So wurden im Winter des Jahres 1600/01 Zeugen vernommen.
Her takım kendi takım arkadaşlarıyla beraber önceden haritada belirlenmiş noktalarda oyuna başlarlar.Zu Rundenbeginn starten beide Mannschaften an ihren in der Karte festgelegten Startpunkten.
Bu azaltma hedefleri 2013 yılına kadar belirlenmiştir.Dieses Problem wurde zumindest für das Jahr 2013 gelöst.
Galip iki aşamalı bir oylama sonucunda belirlenmiştir.Der Sieger wird dann in zwei Abstimmungsrunden ermittelt.
Bu bileşiğin kristal yapısı ancak 2007 yılında belirlenmiştir.Die genaue Kristallstruktur konnte erst 2002 geklärt werden.
Bunun için iki ana çıkarma bölgesi belirlenmiştir.Dafür kommen zwei Areale in Frage.
İki renk arasındaki geçiş oldukça keskin hatlarla belirlenmiştir.Die Grenze zwischen beiden Farben ist relativ scharf.
Geleceği konusunda şu an belirlenmiş bir takvim yok.Es gibt derzeit allerdings keine Anzeichen für eine Zukunft des Systems.
Aracın satış fiyatı 75 - 85 bin TL olarak belirlenmiştir.Der Preis der Fahrzeuge wurde mit £ 75.000 bis £ 90.000 angegeben.
Bu fonksiyon çeşitli resmi internet standartlarıyla belirlenmiştir.Es handelt sich dabei um ein Rechenwerk auf der Basis verschiedener Statistiken.
2000 nüfus sayımında nüfusu 2.005 kişi olarak belirlenmiştir.Die gesamte Population wird auf weniger als 2500 Individuen geschätzt.
Kazılarda höyükte üç ana kültür evresinde 12 tabaka belirlenmiştir.In Anlehnung an die Zwölf Schritte haben sich für die Gemeinschaftsebene Zwölf Traditionen entwickelt.
Bu sayı aynı zamanda ülkelerin projedeki paylarına göre belirlenmiştir.Das Gleiche gilt für die verbundene Summe von projektiven Ebenen.
2006 yılında 1 milyar dolarlık bir ilk hedef belirlenmiştir.Dabei wurde für das Jahr 2006 auf eine Einsparung von etwa 1 Mrd. Euro abgezielt.
Bannerların kullanımını düzenlemek için dünya genelinde bazı standartlar belirlenmiştir.Auf Ebene der europäischen Bankenverbände erfolgt die Definition der notwendigen Standards.
Bu modele göre üst saptırma miktarı 127 olarak belirlenmiştir.Als Inklination der Umlaufbahn waren 129 Grad vorgesehen.
Şimdiye kadar nötralinolar gözlemlenmiş ya da bir deneyde belirlenmiş değildirler.Die Beobachtungen Witters wurden lange Zeit nicht beachtet bzw. anerkannt.
1 Nisan 2007 yılında belirlenmiş şehir statüsü almıştır.Hierzu wurde ein entsprechender Gemeinderatsbeschluss im Frühjahr 2007 gefasst.
Bu bileşiğin kristal yapısı ancak 2007 yılında belirlenmiştir.La structure cristalline de ce composé n'a été déterminée qu'en 2007 .
Kimse bize belirlenmiş askeri bölgelerin ne olduğunu söylemedi.Personne n’avait défini précisément ce qu’étaient les zones militaires.
Ortalama yıllık artış %6 olarak belirlenmiştir.L'augmentation étant donc en moyenne de 6 % par an.
Kolombiya, 1991 Anayasası'nda üniter bir devlet olarak belirlenmiştir.La Colombie est une république unitaire selon la Constitution nationale de 1991.
Kazanan şehir 3 Haziran 2010'da Antalya, Türkiye'de belirlenmiştir.Le vainqueur a été élu au congrès d'Antalya, en Turquie, le 3 juin 2010.
Beyin hacminin 600 mL'den biraz daha az olduğu belirlenmiştir.Le volume du cerveau est d'un peu moins de 600 cm3.
İlk belirlenmiş şehirler 1956 yılında Yokohama, Nagoya, Kyoto, Kobe ve Osaka olmuştur.Les villes qui ont fait partie de ce système dès septembre 1956 sont Yokohama, Nagoya, Kyoto, Kobe et Osaka.
Eğer sabit disk belirlenmiş aygıttan kaldırılır ve başka birine bağlanırsa, çözme işlemi başarısız olur.Si le disque dur est éjecté de l’appareil et placé dans un autre, le processus de déchiffrement échouera.
1972'de National Historic Landmark olarak belirlenmiştir.Il a été classé National Historic Landmark en 1972.
Toplam bir milyondan fazla SNP belirlenmiştir.Au total plus d'un million de SNPs polymorphiques ont été génotypés.
Bileşim Oliver Cromwell ve Yeni Ordu Konseyi tarafından belirlenmiştir.Pour l'armée organisée par Oliver Cromwell, voir New Model Army.
Düellocular kılıçla dövüşüyorlarsa, bunun belirlenmiş alan içinde gerçekleşmesi gerekirdi.Les païens devaient être convertis, au besoin par l'épée.
Ahşap binaların yapıldığı tarihler dendrokronoloji kullanılarak belirlenmiştir.La date de construction de la maison actuelle a été déterminée par dendrochronologie.
Yapının adı bir yarışma sonucu belirlenmiştir.Le nom est le fruit d'un concours.
1 Nisan 2012 tarihi itibarı ile Japonya'da 20 adet belirlenmiş şehir bulunmaktadır.Il y a, depuis le 1er avril 2012, 20 villes désignées.
Genel sınırları 1834 yılındaki Yerlilerle İlişkiler Kanunu ile belirlenmiştir.Ses limites sont définies par l'Indian Intercourse Act (en) de 1834.
Şu ana kadar belirlenmiş en düşük kütleli ve en soğuk Güneş Sistemi dışındaki gezegendir.C'est la planète mineure actuellement connue la plus éloignée du système solaire.
Kraterin adı resmen 1935 yılında Uluslararası Astronomi Birliği (IAU) tarafından belirlenmiştir.Le cratère de la Lune Legendre a été nommé en son honneur en 1935 par l'union astronomique internationale.
Bu sistemin yasal yetkesi 1983 Temsil Yasasının Parlamento Seçimi Kuralları bölümünde belirlenmiştir.Ces trois groupes sont reconnus par la Loi constitutionnelle de 1982.
Daha sonra Dimitri Mendeleyev tarafından da periyodik tablodaki yeri belirlenmiştir.Le mendélévium a été dénommé en l'honneur de Dmitri Mendeleïev, père du tableau périodique.
Kültürel olarak sınıflandırılmış, II. ve IV. kriterleri karşıladığı belirlenmiştir.Le site a été soumis en vertu des critères ii, iv et vi dans la catégorie culturelle.
1989 yılında eyalet kurul tarafından belirlenmiştir.Ces armes ont été officialisées par un conseil municipal de 1989.
Fikstür ve maçların başlama saatleri 15 Nisan 2014'te belirlenmiştir.Le calendrier et les horaires des matchs ont été communiqués le 13 août 2014.