belirlenmiş ile cümle
belirlenmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Güneş'i ve Ay'ı bir emre boyun eğdirmiş. Hepsi belirlenmiş bir süreye doğru akıp gidiyor.And He has harnessed the sun and the moon so that each runs its appointed course.
Onlar için belirlenmiş bir rızık vardır.Whose provision is predetermined --
Güneş'i ve Ay'ı bir buyruğa boyun eğdirmiştir. Hepsi, belirlenmiş bir süreye kadar akar gider.He has subjugated the sun and moon, (so that) each runs its appointed course.
Hiç kuşkusuz, o ayırma ve hüküm günü kesin olarak belirlenmiştir.Surely a time is fixed for the Day of Judgement.
Şüphesiz hüküm günü vakit olarak belirlenmiştir.Surely a time is fixed for the Day of Judgement.
O, sizi günahlarınızı bağışlamak için çağırıyor ve belirlenmiş bir süreye kadar size müsade ediyor."He calls you to forgive some of your sins, and give you respite for a time ordained."
ALLAH'ın izni olmadan hiç kimse ölemez. Ölümün belirlenmiş bir süresi var.No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
Onların belirlenmiş zamanı sabahtır. Sabah yakın değil mi?"Their hour of doom is in the morning: Is not the morning nigh?"
Biz hiç bir topluluğu belirlenmiş bir yazgı olmaksızın yok etmeyiz.Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.
Hiç bir toplum belirlenmiş süresini ne geçebilir, ne de gerisinde kalır.No people can hasten or delay the term already fixed for them.
Hiç bir toplum kendisi için belirlenmiş süreyi çabuklaştıramaz, geciktiremez.No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.
Biz böylece onu belleğine yerleştirmekte ve onu belirlenmiş bir dizilişe göre okumaktayız.It was sent thus that We may keep your heart resolute. So We enunciated it by steps and distinctly.
Belirlenmiş günün randevusu için büyücüler bir araya getirildiler.So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.
Güneş belirlenmiş olan rotasında akıp gitmektedir.While the sun keeps revolving in its orbit.
Sizden bazılarının canı daha erken alınır. Daha önce belirlenmiş yaşa ulaşırsınızki kavrayasınız.But some of you die before you reach the appointed term that you may haply understand.
Daha önce belirlenmiş bir karar olmasaydı onların arasında yargı verilirdi.But for the decisive Word (of God) a sentence would have been passed amongst them.
Yerden de pınarlar fışkırttık. Nihayet sular, daha önce belirlenmiş seviyeye ulaştılar.And We opened up the springs of the earth; and the waters met for a decreed end.
Yargılama Günü, belirlenmiş bir vakittedir.Surely a time is fixed for the Day of Judgement.
Hepsi, belirlenmiş bir süreye kadar akar gider. Gözünüzü açın; Azîz'dir O, Gaffâr'dır.He only is the Most Honourable, the Oft Forgiving.
Zalimleri bulsun diye Rabbin tarafından belirlenmiş (taşlar)..That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
Güneş'i ve Ay'ı da boyun eğdirmiştir. Bunların tümü belirlenmiş bir vakte kadar akar dururlar.He subjected the sun and the moon, each one running to a term stated.
Sonra, belirlenmiş süre işletilip tamamlansın diye, gün içinde sizi diriltir.Then He raiseth you therein, that there may be fulfilled the term allotted.
Eğer belirlenmiş bir süre olmasaydı, azap onlara elbette gelmiş olacaktı.And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them.
Hepsi, belirlenmiş bir süreye kadar akar gider.Lo!
Güneş belirlenmiş olan rotasında akıp gitmektedir. Bu Üstün ve Bilgin olanın kurduğu bir düzendir.And the sun runneth to its appointed term: that is the disposition of the Mighty, the Knowing."
Çünkü namaz, mü'minler üzerinde vakitleri belirlenmiş bir farzdır.Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours.
Namaz/dua, müminler üzerine vakti belirlenmiş bir farz olmuştur.Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours.
Bunların tümü belirlenmiş bir vakte kadar akar dururlar.He has subjected the sun and the moon (to continue going round)!
Allah'ın emri, belirlenmiş bir kaderdir/ölçüdür.And the Command of Allah is a decree determined.
Belirlenmiş bir süre için birbirinize borçlandığınız vakit onu yazın.When you contract a debt for a fixed period, write it down.
Onların belirlenmiş zamanı sabahtır.Indeed, morning is their appointed time.
ALLAH'ın emri, belirlenmiş ve kesinleşmiştir.And the Command of Allah is a decree determined.
Nihayet sular, daha önce belirlenmiş seviyeye ulaştılar.So the waters (of the heaven and the earth) met for a matter predestined.
Her ümmet için belirlenmiş bir süre vardır.For every nation is an appointed time.
Her ümmet için belirlenmiş bir müddet vardır.For every nation is an appointed time.
O ki sizi balçıktan yarattı ve sonra yaşam süresi belirledi. Belirlenmiş süre O'nun katındadır.It is He who created you from clay, then decided a term—a term determined by him.
Ey iman edenler! Belirlenmiş bir süre için birbirinize borçlandığınız vakit onu yazın.O Believers, when you contract a debt for a fixed; term, you should put it in writing.
Belirlenmiş başka bir süre de onun katındadır.A term is fixed with Him.
Belirlenmiş süre O'nun katındadır.A term is fixed with Him.
Belirlenmiş bir süreye kadar akıp giden güneşi ve ayı emri altına almıştır.He hath subdued the sun and moon to service. Each runneth unto an appointed term.
Sonra hüküm verip bir süre belirlemiştir. Belirlenmiş başka bir süre de onun katındadır.He has decreed a term for you and another one set with Him.
Vakti belirlenmiş bir yazıdır o.This is a written decree of the appointed term for life.
Hepsi belirlenmiş bir süreye doğru akıp gidiyor.Each moves (in an orbit) for an appointed time.
Ölümün belirlenmiş bir süresi var.This is a written decree of the appointed term for life.
Belirlenmiş süre O'nun katındadır. Siz ise hâlâ kuşku duyuyorsunuzAnd there is in His presence another determined term; yet ye doubt within yourselves!
Sadece belirlenmiş kapı erimini kullanOnly use ports from the specified port range
Bu site için önceden belirlenmiş aktif kip IP' yi iptal etDisable pre-set active mode IP for this site
& Belirlenmiş:Specified:
'% 2' karakteri ve '% 3' unicode' lu% 1 zaten belirlenmiş ve atlanmış.%1 with display character '%2 'and unicode '%3' has been already defined and is skipped.
Önceden belirlenmiş çoklu tercih önerileri& natural: \t
Alarmı belirlenmiş bir zamana ayarla. @ infoSchedule the alarm at the specified time.
Uyarıyı belirlenmiş zamana göre tekrar ayarla. @ info: whatsthisReschedule the alarm to the specified date and time.
İleti için belirlenmiş tarih/ saat (görüntülenme zamanından farklı olarak). @ infoThe scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display).
Uyarı belirlenmiş zamana ayarla.Whether to show in the alarm list, how long until each alarm is du.
Belirlenmiş aralıklarla, seçilmiş olaylar için anımsatıcıları askıya al@ labelSuspend the reminders for the selected incidences by the specified interval
Daha önce belirlenmiş olan Birincil Anahtar kaldırılacak.Previous primary key will be removed.
Geçerli tarih, belirlenmiş saatCurrent date, specified time
Belirlenmiş tarih/ saatSpecified date and time
Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabının bir sütunundaki en yüksek değeri verir.Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabının bir sütunundaki en düşük değeri verir.Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions.