belirlenmiş ile cümle
belirlenmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İstasyonun mülkiyet ve kullanım hakları hükümetler arası antlaşmalar ve sözleşmelerle belirlenmiştir.Ο νόμος διακρίνει μεταξύ συμβάσεων και αδειών εκμετάλλευσής.
1917 yılında kurulmuş olup Belirlenmiş Ulusal Araştırma ve Geliştirme Enstitüsüdür.Ιδρύθηκε το 1947 και αποτελεί τη μεγαλύτερη ερευνητική και εκπαιδευτική κοινότητα πληροφορικής.
Kazanan şarkı halk ve uluslararası jüri paneli oylamaları sonucunda belirlenmiştir.Το νικητήριο τραγούδι καθορίστηκε με δημόσια ψηφοφορία και ψήφους από διεθνείς επιτροπές κριτών.
Günümüzde, özellikle AM Her sistemlerinin için birçok özellikleri belirlenmiştir.Υπάρχουν,επίσης, σόου ειδικότερα για το κάθε είδος.
Maç sonunda stadyum skor tabelasında 32-0 yazılıydı ve Thompson'ın 14 gol kaydettiği belirlenmişti.Ved kampens slutning stod der 32-0 på scoretavlen, og Thompson var tilskrevet 14 mål.
Breker 1948 yılında Nazilerin bir "Mitläufer"ı olarak belirlenmiş ve para cezasına çarptırmıştır.I 1948 blev Breker erklæret for "nazistisk medløber" og fik en bøde.
Sınıfın ismi ilk tamamlanan gemi Deutschlandın ardından belirlenmiştir.Klassen var opkaldt efter sit første skib, Deutschland.
Böylece Soğuk Savaş'ın iki tarafı da belirlenmişti.Dermed var de to parter i den kolde krig endeligt etableret.
2014 yılı Ağustos ayı itibarıyla, 1600’ü aşkın vaka belirlenmiştir.Op til august 2014 er der blevet opdaget over 1600 tilfælde.
Kraterin adı resmen 1935 yılında Uluslararası Astronomi Birliği (IAU) tarafından belirlenmiştir.Navnet blev officielt tildelt af den Internationale Astronomiske Union (IAU) i 1935.
Azami iki yıl hapis cezası ve 2 milyon yen para cezası belirlenmiştir.De dømte blev idømt to års fængsel og bøder på 100.000 INR.
Teröristlerin amacı önceden belirlenmiş hedeflere bomba koymaktır.Ifølge anklagemyndigheden havde de sigtede udpeget mål for de planlagte bomber.
Armadillo, Brezilya'da yapılacak olan 2014 Dünya Kupasının maskotu olarak belirlenmiştir.Campagnaro var en del af den argentinske trup til VM i 2014 i Brasilien.
Gösteri tarihi, 6 Nisan hareketi tarafından belirlenmişti.Generalstrejken blev varslet til at begynde 6. april.
Toplam bir milyondan fazla SNP belirlenmiştir.Der er registreret over en million .tk-domæner.
2013 yılı için yarış tarihi 6-13 Ekim 2013 olarak belirlenmiştir.Løbet blev arrangeret fra 6. til 13. marts 2011.
Yapının adı bir yarışma sonucu belirlenmiştir.Navnet blev afgjort efter en konkurrence.
Kulüp sayıları aşağıdaki sıralamaya göre belirlenmiştir.Grundtallet angives ved at skrive det nedenfor tallet.
Kazı çalışmalarında ise 27 tabaka belirlenmiştir.Arbejdergarden myrdede 27 finner.
Bu yılki yarışmanın kartpostal sloganı "Köprüler Kuralım" olarak belirlenmiştir.Sloganet for konkurrencen var "Building Bridges".
Geleceği konusunda şu an belirlenmiş bir takvim yok.Hans videre skæbne vises ikke.
2010 nüfus sayımında nüfusu 3.023 kişi olarak belirlenmiştir.Befolkningen blev i 2014 anslået til at være 3.020.
2015 yılında yapılacak festivalin konusu "ayrımcılık" olarak belirlenmiştir.I 2015 er indsamlingens overskrift "Uretfærdighed".
İleri harekât ekseni, Tomarovka’nın güneyi ama Belgorod’un kuzeyi olarak belirlenmişti.Fremstødet skulle foregå fra Orel fremspringet nord for Kursk og fra Belgorod mod syd.
Çocuk işçi yasalar veya gelenekler açısından belirlenmiş bir yaşın altında çocukları ifade eder.Barnearbeid er ansettelse av barn under en gitt alder bestemt av lov eller sedvane.
Şu ana kadar belirlenmiş en düşük kütleli ve en soğuk Güneş Sistemi dışındaki gezegendir.En antar at dette er det objektet som er kaldest og med minst masse som er oppdaget utenfor solsystemet.
Eutychianus yortusu 8 Aralık olarak belirlenmiştir.Feiring av Eutychianus holdes 8. desember.
Yalnızca şampiyon belirlenmiştir.Bare vinneren ble offentliggjort.
Slovenya Belçika'ya üç puan verdi ve Türkiye'ye on puan vermesiyle gecenin birincisi belirlenmiş oldu.De ga bare tre poeng til Belgia, mens Tyrkia fikk ti poeng.
Filmin yaş sınırı 7+ olarak belirlenmiştir.Aldersgrense for filmen var 7 år.
Beş adet alttür belirlenmiştir.Fem underarter anerkjennes.
Bu şekilde probleme neden olabilecek etkenler belirlenmiştir.At det er årsaker til at det vonde finnes.
Kraterin adı resmen 1935 yılında Uluslararası Astronomi Birliği (IAU) tarafından belirlenmiştir.Navnet ble offisielt tildelt av den Internasjonale Astronomiske Union i 1935.
Bakanlar Kurulunca belirlenmiş yollar dışında giriş çıkışlar yasaktır ve uymayanlar cezalandırılır.De oppgavene som viser forskjell mellom mennesker blir beholdt, de som ikke gjør det blir forkastet.
Prototip ürün ve üretim prosesinin planlaması ve gerekli olan süreçler belirlenmiştir.Lagring og utvikling av vin forutsetter at visse forhold er oppfylt.
Tabloda yer alan madalyalar Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından daha sonradan belirlenmiştir.Medaljefordelingen har skjedd i ettertid av International Olympic Committee.
EVD ilk olarak Sudan ve Demokratik Kongo Cumhuriyetinde belirlenmiştir.EVD pertama kali diidentifikasi di Sudan dan Republik Demokratik Kongo.
Operasyonun kapalı adı Almanca "Operation Nordlicht" (Kutup Işıkları Operasyonu) olarak belirlenmişti.Pihak Jerman menyebutnya Operation Nordlicht (Operasi Cahaya Utara).
Hatta Kominform'un merkezi bile Belgrad olarak belirlenmişti.Markas Kominform bahkan didirikan di Beograd.
Maç sonunda stadyum skor tabelasında 32-0 yazılıydı ve Thompson'ın 14 gol kaydettiği belirlenmişti.Di akhir pertandingan, papan skor di stadion menunjukkan 32–0 dan Thompson disebutkan mencetak 14 gol.
Diğer yandan Pers stratejisi de muhtemelen taktik yaklaşımlarla belirlenmiştir.Di pihak lain, strategi Persia mungkin secara prinsip ditetapkan oleh pertimbangan-pertimbangan taktis.
Her birey takım adına hareket eder ve her bireyin takım adına belirlenmiş bir görevi vardır.Duduklah setiap hamba di atas setiap gardu tersebut dan ditanyakan kepadanya tentang perintah-perintah Allah."
Bu anlaşmanın süresi bir yılı tercihe bağlı olmak üzere iki yıl olarak belirlenmiştir.Akan tetapi pohon kurma itu sudah dua tahun tidak berbuah.
Burada 22 obruk belirlenmiştir.22 seri telah ditayangkan.
Litürji anlamına da gelen Katolik Kilisesi’ndeki ibadetler, kilise otoritesi tarafından belirlenmiştir.Peribadatan Katolik yang formal, yang disebut liturgi, diatur oleh otoritas Gereja.
Galip 100% televoting ile belirlenmiştir.100% sahamnya dimiliki oleh Telkom.
2014 yılı Ağustos ayı itibarıyla, 1600’ü aşkın vaka belirlenmiştir.Hingga bulan Agustus 2014, lebih dari 1600 kasus telah diidentifikasi.
Bunlar en küçükten büyüğe doğru olmak üzere; kil, silt, kum ve çakıl olarak belirlenmiştir.Kemudian, nafas menjadi pendek, dada sakit, juga pembekakan (edema), dan kesadaran berkurang (confusion).
Halk anlayışında aylara düşen gün miktarı buna göre belirlenmiştir.Proses yang sama juga telah diajukan untuk menjelaskan penciptaan dari Bulan.
Albümün çıkış parçası "On the Floor" olarak belirlenmiştir.Kursi penonton terletak di sepuluh "tendidos".
En alt logosu ise bir "Fantastik Kuş" olarak belirlenmiştir.Albatros telah dikenal sebagai "Burung yang paling legendaris".
Armadillo, Brezilya'da yapılacak olan 2014 Dünya Kupasının maskotu olarak belirlenmiştir.Fuleco Armadillo adalah maskot resmi dari Piala Dunia FIFA 2014 di Brasil.
Kuşkusuz bu evcilleştirme, o toplumun yerleşik kültürünün yönelimleri tarafından belirlenmişti.Ternyata, ia sedang diburu sebagai bagian dari kebudayaan masyarakat di sana.
Ortalama yıllık artış %6 olarak belirlenmiştir.Kenaikan rata-rata 0,6 persen setahun.
Makarna, irmik ve bisküvilerin vergi oranı kilo başına 2 kuruş olarak belirlenmiştir.Perusahaan Beras dan Jagung Nasional (NARIC) diciptakan dan diberi modal empat juta peso.
Doğumundan birkaç yıl sonra, 1092 yılında, İoannis imparator olarak belirlenmişti.Vài năm sau khi chào đời, năm 1092, Ioannes được chỉ định làm hoàng đế.
Sınıfın ismi ilk tamamlanan gemi ’’Deutschland’’ın ardından belirlenmiştir.Lớp tàu này được đặt tên theo chiếc đầu tiên của lớp được hoàn tất: Deutschland.
EVD ilk olarak Sudan ve Demokratik Kongo Cumhuriyetinde belirlenmiştir.EVD được phát hiện đầu tiên ở Sudan và Cộng hòa Dân chủ Congo.
Sınıfın ismi ilk tamamlanan gemi Deutschlandın ardından belirlenmiştir.Tên của lớp tàu này được đặt theo chiếc đầu tiên được hoàn tất Deutschland.
Senatonun yapısı ve yetkileri, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasının bir maddesi ile belirlenmiştir.Thành phần và quyền lực của Thượng viện và Hạ viện được thiết lập trong Điều I Hiến pháp Hoa Kỳ.