belirlenmiş ile cümle
belirlenmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca bu kalıntı, optik olarak belirlenmiş ilk atarcayı da barındırır.Tento padák by také podle pověsti, měl být prvním použitým padákem.
1994 yılında su kuşları yaşam alanı olduğu belirlenmiştir.V roce 1999 byla vyhlášena významným ptačím územím.
Bu sayede ürünün teslim süresi belirlenmiş olmaktadır.Z těchto údajů se následně stanovuje pevnost výrobku.
Türü 1987 yılında “Halszka Osmólska” tarafından belirlenmiştir.Klub byl založen v roce 1987 pod názvem Aweg Benešov.
Görevi kanunlarla belirlenmiş olup, istisnaidir.Jsme podrobeni zákonům, abychom mohli být svobodní.
Kültürel olarak sınıflandırılmış, II. ve IV. kriterleri karşıladığı belirlenmiştir.Jako kritéria byla zvolena iii a vi.
Litürji anlamına da gelen Katolik Kilisesi’ndeki ibadetler, kilise otoritesi tarafından belirlenmiştir.Svátosti jsou podle katolického pojetí součástí liturgie, kterou slaví církev jako kněžské společenství.
Tabiat alanının deniz kısmında yapılan araştırmada 671 denizel tür belirlenmiştir.Na území přírodní památky bylo při floristickém průzkumu zjištěno 167 druhů vyšších rostlin.
Kraterin adı resmen 1935 yılında Uluslararası Astronomi Birliği (IAU) tarafından belirlenmiştir.Mezinárodní astronomická unie po něm v roce 1935 pojmenovala kráter Saussure.
1989 yılında eyalet kurul tarafından belirlenmiştir.Byl ustanoven Radou guvernérů Rozvojového programu OSN v roce 1989.
2004'te yapılan bir çalışmada aseksüelliğin yaygınlığı %1 olarak belirlenmiştir.Un studiu din 2004 a plasat prevalența asexualității la 1%.
Hatta Kominform'un merkezi bile Belgrad olarak belirlenmişti.Sediul central pentru Cominform a fost înființat chiar în Belgrad.
İtalya'nın sınırları, açıkça belirlenmiş ulusal sınırlar temelinde yeniden çizilmelidir.Reajustarea frontierelor Italiei în baza principiului autodeterminarii naționalităților.
Bu süre hesaplanırken yetişkin bir birey için günlük su ihtiyacı 2 litre olarak belirlenmiştir.Cantitatea zilnică de lichide necesară unui adult este considerată 2 litri.
Vergi ve sübvansiyonlar öncesinde fiyatı 115 € olarak belirlenmiştir.De la 150 de euro, este necesar să se plătească TVA și vamă.
Bu bileşiğin kristal yapısı ancak 2007 yılında belirlenmiştir.Structura sa cristalină a fost determinată abia în 2007.
Operasyonun kapalı adı Almanca "Operation Nordlicht" (Kutup Işıkları Operasyonu) olarak belirlenmişti.Planul german a primit numele de cod Operation Nordlicht („Operațiunea Aurora boreală”).
Kazanan 50% halk oylaması ve 50% jüri oylaması sonucunda belirlenmiştir .Sistemul de vot a fost 50% public, 50% juriu de specialitate.
Günümüzde Uluslararası Astronomi Birliği'nce belirlenmiş 88 modern takımyıldızdan biridir.Șopârla este una din cele 88 de constelații moderne acceptate de Uniunea Astronomică Internațională.
Resmi internet sitesi www.cankirikutup.gov.tr olarak belirlenmiştir.Site-ul pe care este prezentată oficial este www.patitofeo.tv.
Şu ana kadar belirlenmiş en düşük kütleli ve en soğuk Güneş Sistemi dışındaki gezegendir.Acum este cea mai mică planetă descoperită în afara Sistemului nostru Solar.
Üç ayrı timsah türü belirlenmiştir.Au fost identificate două specii de lilieci.
Söz konusu eserlerin tarihi eser olmadığı belirlenmiştir.Complexitatea pieselor este nemaiîntâlnită până atunci.
Böylece belirlenmiş olan kurların değişmeleri de mümkün olmazdı.În special pentru că avem asasini ce pot fi modificați.
Tom belirlenmiş sürücü olmaya gönüllü oldu.Tom s-a oferit voluntar să fie conducătorul auto desemnat.
İtalya'nın sınırları, açıkça belirlenmiş ulusal sınırlar temelinde yeniden çizilmelidir.Az olasz határokat a világosan felismerhető nemzeti vonalak szerint kell kiigazítani.
Okulun ismi dönemin İngiltere Dışişleri bakanı Victor Forbes tarafından belirlenmiştir.Az oktatási intézmény-jellegű fedőnevet Victor Forbes, a brit külügyminisztérium találta ki.
Günümüzde Uluslararası Astronomi Birliği'nce belirlenmiş 88 modern takımyıldızdan biridir.A Nemzetközi Csillagászati Unió vette fel a 88 modern csillagkép közé.
Ancak 20. yüzyılda köy olarak belirlenmiştir.Csak a 20. században lett önálló falu.
Bu bileşiğin kristal yapısı ancak 2007 yılında belirlenmiştir.A kristályszerkezetét és a molekulaszerkezetét csupán 2007-ben sikerült felderíteni.
Kimlerin oy kullanabileceği ve seçim sonuçları belirlenmiştir bile.Bárki regisztrálhat és a lehetősége van szavazni!
İşçi ücretleri ise farklı dönemlerde çıkarılan fermanlara belirlenmiştir.Születési idejét a források különbözően időközökre adják meg.
Müsaadeler ABD geleneksel gıdalarna göre belirlenmiştir.Hiányolja a tradicionális amerikai ételeket.
Bu azaltma hedefleri 2013 yılına kadar belirlenmiştir.A keretszámokat állítsák vissza legalább a 2011-es szintre!
Orman bir UNESCO Dünya Mirası Alanı ve bir AB Natura 2000 Özel Koruma Alanı olarak belirlenmiştir.Az UNESCO Világörökség része, bioszféra-rezervátum és Natura 2000 különleges természetmegőrzési terület.
Geleceği konusunda şu an belirlenmiş bir takvim yok.A ház jövőbeli rendeltetéséről még nincs döntés.
Mezarlık alanında ise henüz bir tabakalanma belirlenmiş değildir.A temetés időpontjában a síremlék kupolarésze még nem készült el.
Yapılan bir araştırmaya göre bir Sovyet yurttaşının yılda ortalama 18 kez sinemaya gittiği belirlenmiştir.Az amerikai polgár átlagosan havonta háromszor megy moziba.
Sonunda parçanın adı "Ayo Technology" olarak belirlenmiştir.A szám AYO Technology néven is ismert.
İtalya'nın sınırları, açıkça belirlenmiş ulusal sınırlar temelinde yeniden çizilmelidir.Italian rajojen tarkistaminen noudattamaan selvästi tunnistettavia kansallisuusrajoja.
Böylece Soğuk Savaş'ın iki tarafı da belirlenmişti.Näin syntyivät kylmän sodan vastakkaisasettelun kaksi osapuolta.
Leningrad konserinin tarihi 9 Ağustos 1942 olarak belirlenmişti.Leningradissa teos esitettiin ensimmäistä kertaa 9. elokuuta 1942.
Breker 1948 yılında Nazilerin bir "Mitläufer"ı olarak belirlenmiş ve para cezasına çarptırmıştır.Vuonna 1948 Breker tuomittiin sakkoihin toiminnastaan natsien ”myötäjuoksijana”.
Kitakyushu, 1 Nisan 1963 tarihinde belirlenmiş şehir statüsü almıştır.Kitakyūshū sai virallisesti kaupungin arvon 1. huhtikuuta 1963.
Hatta Kominform'un merkezi bile Belgrad olarak belirlenmişti.Kominformin päämaja sijoitettiin Belgradiin.
Önceden belirlenmiş bir koşul bozulana kadar devam eder.Edellä kuvattua menettelyä jatketaan kunnes jokin lopetuskriteeri tulee toteutettua.
Ağustos 2007'de albümün 2. single'ı olarak Yardımcı Olmuyor belirlenmiştir.Lokakuussa 2007 albumilta julkaistiin toinen single Dès Que J'te Vois.
İlk evrede mimaride belirlenmiş olan kurallara uyulmuştur.Muun irtaimiston osalta noudatetaan vakiintuneita oikeusperiaatteita.
Kazanan katılımcı 50 % halk oyu ve 50 % uluslararası jüri oyu sonucunda belirlenmiştir.Voittaja valittiin 50% yleisöäänestyksellä ja 50% kansainvälisten raatien äänestyksellä.
1994 yılında su kuşları yaşam alanı olduğu belirlenmiştir.Köyhän taivas on Lapinlahden Linnut-yhtyeen vuonna 1994 levytetty menestyskappale.
Ahşap binaların yapıldığı tarihler dendrokronoloji kullanılarak belirlenmiştir.Heimon puut ovat tärkeitä myös dendrokronologian tutkimuskohteina.
Finlandiya'da, sancak günleri resmi ve belirlenmiş günlere bölünmüştür.Suomessa liputuspäivät jaetaan virallisiin ja vakiintuneisiin päiviin.
İtalya'nın sınırları, açıkça belirlenmiş ulusal sınırlar temelinde yeniden çizilmelidir.Αναπροσαρμογή των συνόρων της Ιταλίας με σαφώς αναγνωρίσιμες γραμμές της ιθαγένειας.
EVD ilk olarak Sudan ve Demokratik Kongo Cumhuriyetinde belirlenmiştir.Το EVD εντοπίστηκε για πρώτη φορά στο Σουδάν και τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
Bu yasa ile belirlenmiş şekilde anayasal düzeni korumak.Προστατέψτε τη συνταγματική τάξη, όπως αυτή καθορίζεται από το νόμο.
Bunun yerine öğrenciler yeteneklerine göre belirlenmiş derslere yerleştirilirler.Αντί αυτών, τα παιδιά τοποθετούνται ανάλογα με την ικανότητά τους σε κάθε δεδομένο μάθημα.
25 Ağustos 2014'e kadar, beş olası konma alanı belirlenmişti.Από τις 24 Απριλίου 2014, απομένουν να εγκατασταθούν 5.000 από τις θέσεις του γηπέδου.
Kurtuluş Savaşı'nın gerekçesi, amacı ve yöntemi belirlenmiştir.Αρχή της αναλογικότητας σκοπού και μέσου.
Türkiye rüzgar enerjisi potansiyeli 48,000 MW olarak belirlenmiştir.Σύμφωνα με μια εκτίμηση, το Νεπάλ έχει δυναμική ισχύ υδροηλεκτρικής ενέργειας ύψους 83.000 MW.
Aslında, açık yıldız kümesince belirlenmiş NGC 7790 üç klasik değişken yıldıza ev sahipliği yapar.Π.χ. το ανοικτό σμήνος NGC 7790 φιλοξενεί τρεις κλασικούς κηφείδες.