Belirlenen günde krallık giysilerini giyen Hirodes tahtına oturarak halka bir konuşma yaptı.И понеже не въздаде слава на Бога, начаса един ангел от Господа го порази, та биде изяден от червеи и умря.
Belirlenen günde krallık giysilerini giyen Hirodes tahtına oturarak halka bir konuşma yaptı.Призначеного ж дня Ірод, одігшись у царські шати і сівши на престолі, промовляв до них:
Belirlenen günde krallık giysilerini giyen Hirodes tahtına oturarak halka bir konuşma yaptı.ויהי ביום המועד וילבש הורדוס לבוש מלכות וישב על כסא המשפט ויטף אליהם אמרתו׃
Belirlenen günde krallık giysilerini giyen Hirodes tahtına oturarak halka bir konuşma yaptı.ففي يوم معين لبس هيرودس الحلّة الملوكية وجلس على كرسي الملك وجعل يخاطبهم.
Belirlenen günde krallık giysilerini giyen Hirodes tahtına oturarak halka bir konuşma yaptı.希 律 在 所 定 的 日 子 、 穿 上 朝 服 、 坐 在 位 上 、 對 他 們 講 論 一 番
Belirlenen günde krallık giysilerini giyen Hirodes tahtına oturarak halka bir konuşma yaptı.希律 在 所定 的 日子 、 穿上 朝服 、 坐在 位 上 、 對他們講論 一番
Belirlenen işlem ID'si bir programa ait değil.מזהה התהליך שצוין אינו שייך לאף תכנית.
Belirlenen işlem ID'si bir programa ait değil.رقم تعريف العملية المحدد لا ينتمي ﻷي برنامج.
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNameErmöglicht die Änderung der erkannten BrowserkennungName
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNameGör det möjligt att ändra detekterad användaragentName
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNameMaakt het mogelijk om de browseragent te wijzigenName
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarName사용자 에이전트를 바꿀 수 있도록 하기Name
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNamePermet la modification de l'identité du navigateurName
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNamePermette di modificare l' UserAgent rilevatoName
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNamePermite modificar el agente de usuario detectadoName
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNamePermite modificar o Agente de Utilizador detectadoName
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNamePermite schimbare UserAgent- ului detectatName
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNamePozwala zmienić identyfikację przeglądarkiName
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNameSallii käyttäjäagentin muutoksen havaitsemisenName
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNameTillader at ændre hvilken browser Konqueror udgiver sig for at være. Name
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNameUmožní upravovanie vybranému užívateľskému agentoviName
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNameUmožňuje upravení vybraného UserAgentaName
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNameΕπιτρέπει την αλλαγή του πράκτορα χρήστηName
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNameДає змогу міняти UserAgentName
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNameПозволява промяната на UserAgent, с който програмата се представя пред сървъритеName
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNameПозволяет менять значение строки UserAgentName
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNameتسمح بتغير معرف المتصفحName
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarName検出されるユーザエージェントの編集を可能にしますName
Belirlenen veritabanı sunucusu ve veritabanı ismi ile bir proje kaldırılır. Bu işlem için onay istenir.Drop (fjern) et projekt med angiven databasedriver og databasenavn. Du bliver bedt om bekræftelse.
Belirlenen veritabanı sunucusu ve veritabanı ismi ile bir proje kaldırılır. Bu işlem için onay istenir.Remove um projecto utilizando o controlador e nome de base de dados indicado. É- lhe pedida confirmação.
Belirlenen veritabanı sunucusu ve veritabanı ismi ile bir proje kaldırılır. Bu işlem için onay istenir.Verwijder een project met het gebruikte databasestuurprogramma en databasenaam. Bevestiging wordt gevraagd.
Belirlenen veritabanı sunucusu ve veritabanı ismi ile bir proje kaldırılır. Bu işlem için onay istenir.Zahodiť (odstrániť) projekt s použitím uvedeného ovládača databázy a jej mena. Budete požiadaný o potvrdenie.
Belirlenen veritabanı sunucusu ve veritabanı ismi ile bir proje kaldırılır. Bu işlem için onay istenir.Вилучити проект на основі вказаного драйвера бази даних та назви бази даних. Вас запитають про підтвердження.
Belirlenen veritabanı sunucusu ve veritabanı ismi ile bir proje kaldırılır. Bu işlem için onay istenir.Премахване на проект, използвайки указания драйвер и име на БД. Ще бъдете попитани за потвърждение.
Belirlenen veritabanı sunucusu ve veritabanı ismi ile bir proje kaldırılır. Bu işlem için onay istenir.Удалить проект, использующий указанный драйвер СУБД и базу данных. Требуется подтверждение.
Belirlenen veritabanı sunucusu ve veritabanı ismi ile bir proje kaldırılır. Bu işlem için onay istenir.إسقاط أزِل a مشروع سوّاق و قاعدة بيانات الاسم لـ تأكيد.
Belirlenen veritabanı sunucusu ve veritabanı ismi ile bir proje kaldırılır. Bu işlem için onay istenir.指定したドライバとデータベース名を使って プロジェクトを削除します。 確認を求めます。
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaA emlékeztetőszerkesztő ablak megnyitása a kijelölt emlékeztető szerkesztéséhez
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaAfficher la fenêtre de modification d'alarmes pour modifier l'alarme indiquée
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaDen Erinnerungs-Dialog zum Bearbeiten der angegebenen Erinnerung anzeigen
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaMostra la finestra di modifica dell' avviso per modificare l' avviso specificato
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaMostrar a janela de edição do alarme para editar o alarme indicado
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaMostrar el diálogo de edición de la alarma para editar la alarma especificada
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaNäytä hälytyksen muokkausikkuna tietyn hälytyksen muokkaamiseksi
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaPonavljaj alarm do navedenega datuma/ časa
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaPrikaži pogovorno okno za urejanje izbranega alarma
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaRepetă alarma la nesfîrşit
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaVenster voor herinneringen tonen om de opgegeven herinnering te bewerken
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaVisa dialogrutan för alarmredigering för att redigera det angivna alarmet
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaVis dialogen for alarmredigering for at redigere den angivne alarm
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaWiederholt die Erinnerung bis zum angegebenen Zeitpunkt
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaWyświetl okno edycji alarmu, aby zmodyfikować podany alarm
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaZobrazit dialog pro úpravy zvolené upomínky
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaZobraziť dialóg úpravy zvoleného alarmu
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaΕμφάνιση του διαλόγου επεξεργασίας για τη συγκεκριμένη ειδοποίηση
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaОткрыть окно редактирования выбранного напоминания
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaПоказати вікно для редагування вказаного нагадування
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaПоказване на прозореца за редактиране на аларма
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaחזרה על התזכורת עד לתאריך\\ שעה המצויינים
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaالعرض تنبيه حرّر حوار إلى حرّر تنبيه