Adeta, belirlenen profesyonel seyirciler programa konuk olarak katılıyor.Професійні мистецькі колективи можуть бути залучені до участі як гості фестивалю.
Her ülke, UEFA ülkeler sıralaması'na göre belirlenen sayıda takımla katılır.Кожна країна одержала свою частку СПЗ згідно зі своєю часткою у МВФ.
2001 yılında hayranları, adının Togetherland olduğu belirlenen albümü bekliyordu.2001 року був анонсований вихід четвертого альбому під назвою «Togetherland».
Fiyatlar gümüş miktarıyla belirlenen para birimi birliğine göre verilirdi.Народ мав приймати їх за однією ціною зі срібними копійками.
Her oyun önceden belirlenen raund kadar sürer.Кожна дія додається до раніше отриманого результату.
Belirlenen skora (genellikle 9 veya 21) ilk ulaşan kazanır.Kdokoli dosáhne konečného počtu bodů (zpravidla 21) jako první je považován za vítěze.
Peseta 1999 yılında belirlenen 1 Euro=166,386 peseta kurundan değiştirilmiştir.Směnný kurz byl stanoven 1 euro = 166.386 ESP.
Resmi olarak belirlenen görevlileri arasında komite başkanı dışında onursal genel sekreterlik de vardır.Oficiální funkcí je kromě předsedy čestný generální tajemník.
İki mevsimle belirlenen yarı tropikal bir iklime sahiptir.Burkina Faso má především tropické klima se dvěma rozdílnými sezónami.
B takımına, bu başarıdan ödülü belirlenen bir puan verilir.K udělení této pocty blahopřáli B.
Yine Çağatayca yazılmış olan ve 17.yüzyılda da yazıldığı belirlenen diğer eser ise Defter-i Çingiznamedir.Druhá, podstatně kratší část manuskriptu, kterou napsal jiný písař v 9. století, obsahuje penitenciál.
Ceza davalarında, yasayla belirlenen özel durumlarda sanık bulunmadan da duruşma yapılabilir.(3) Obviněného nebo podezřelého z trestného činu je možno zadržet jen v případech stanovených v zákoně.
Koruma (Guard): Asker(ler) belirlenen birim ya da binayı korur.1 2 Strážnice je místnost nebo budova vyhrazená stráži (viz též strážní domek).
Her yılın 17 Mart gününde, seçici kurul tarafından belirlenen ödül sahibi basına açıklanır.Dne 17. března 1996 se dozvěděl o plánovaném policejním zátahu.
Söz konusu %4 olarak belirlenen işsizlik oranı içerisinde kadın nüfusunun işsizliği dahil edilmemişti.Pentru 4% din populație, apartenența etnică nu este cunoscută.
Uygarlığın beşiği, uygarlıkların ortaya çıktığı yerler olarak belirlenen alanlar için kullanılan bir terimdir.Leagănul civilizației este oricare dintre zonele posibile pentru apariția civilizației.
STAVKA tarafından bir sonraki hedef olarak belirlenen, üç büyük kentti; Smolensk, Vitebsk ve Orşa.Obiectivele stabilite de STAVKA pentru noul atac era eliberarea orașelor Smolensk, Vitebsk și Orșa.
Bu liste Aydın'daki 2014 yerel seçimleri sonrasında belirlenen belediyelerin listesidir.Aceasta este lista orașelor din Maroc ordonată după numărul populației la recensământul din 2014.
Program sayacı tarafından belirlenen yazmaçtaki bilgiyi al ve buyruk belleğine yaz.Pentru a vedea ce date conține raportul de eroare, clic aici.
Belirlenen günde torunlar gelirler.Se spune că ar fi copiii care sunt concepuți la zile mari, de sărbătoare.
Amaç bütün engelleri belirlenen süre içinde ve kurallara uygun biçimde tamamlamaktır.Acești ofițeri dădeau certitudinea că ordinele vor fi îndeplinite la timp și întocmai, în toate detaliile.
Önceden belirlenen sayıya ulaşan oyuncu maçı kazanır.Az előre meghatározott számú szettet nyerő játékos nyeri a mérkőzést.
Mendilci belirlenen yerde, elin serbest bir şekilde aşağıya doğru sarkıtır.A báb potrohvégénél rögzítve, szabadon függ fejjel lefelé.
2007 yılı itibarıyla belirlenen rakamlar.Képek a 2007-es díjátadásról.
Oyuncu Katarn ve Luke Skywalker tarafından belirlenen çeşitli görevleri tamamlamak zorundadır.A játék során különböző küldetéseket kell majd végrehajtania, amit mestere vagy Luke Skywalker rábíz.
Her robot sırayla yarışır: Belirlenen zaman içinde en çok mumu söndüren robot yarışmayı kazanır.Például Szécsi rutinja is, aki mindig a legjobbkor csent el egy-egy percet a mérkőzésből.
Belirlenen müşteri istekleri, Şekil’de gösterildiği gibi kalite evinin ilgili bölümüne (A) yerleştirilir.A Batthyány család Lajoskomárom házhelyeit főúri rangjának megfelelően a "H" betű alakjában jelölte ki.
Yükün hiçbir zaman belirlenen hizmet koşullarını aşmaması gerekir.A követelmények nem garantálják a feltételes várható értéket.
Anayasa tarafından belirlenen belirli koşullar altında Meclis feshetme hakkına sahiptir.Különleges helyzetekre azonban az alkotmány rendkívüli jogokkal ruházta fel a Szövetségi Gyűlést.
Ayrıca Pelé tarafından belirlenen FIFA 100 listesinde yer almıştır.2004-ben ő is bekerült a Pelé által összeállított FIFA 100-as listába.
Çoğu ülkede, belirlenen yaşın altındaki vatandaşlar, oy verme ehliyetini hâiz değildirler.Lisäksi joissakin maissa osa väestöstä on orjia vailla äänestysoikeutta.
Seimas, dört yılda bir yapılan seçimlerle belirlenen 141 milletvekilinden oluşur.Seimas koostuu 141 kansanedustajasta, jotka valitaan neljän vuoden välein vaaleilla.
Peseta 1999 yılında belirlenen 1 Euro=166,386 peseta kurundan değiştirilmiştir.Sen arvo oli 1 € = 166,386 pesetaa.
Her oyuncunun, satır ve sütun sayısı tarafından belirlenen, iki stratejisi vardır.Molemmilla pelaajilla on kaksi strategiaa, joita edustaa rivien sekä sarakkeiden lukumäärä.
Kapak olarak belirlenen konularda çok sayıda telif ve tercüme makaleye yer verilmektedir.Käännöksessä on useissa kohdin Sugitan muistiinpanoja jäänteenä käännöstyöstä.
Kolhoz ürünleri belirlenen fiyatlar üzerinden devlet kuruluşlarına satılırdı.Maataloustuotteet tuli myydä valtiolle määrättyyn hintaan.
GDDR5 SGRAM JEDEC tarafından GDDR5 şartnamede belirlenen edildi standartlara uygundur.SGRAM muistityyppiä käytetään standardeissa kuten GDDR5.
Seferler Hint kaptanının adıyla belirlenen dört ayrı aşamada devam etti.Neljä esinettä ajoitettiin tyypin mukaisesti pronssikauden II periodille.
Belirlenen sancak günleriVakiintuneet liputuspäivät
Belirlenen sancak günleri şunlardır:Vakiintuneita liputuspäiviä ovat:
Her oyuncunun, satır ve sütun sayısı tarafından belirlenen, iki stratejisi vardır.Hver spiller har to strategier, som er specificeret ved nummeret på rækken eller søjlen.
Ailedeki çocuk sayısına göre belirlenen aile ödeneği bütçedeki en büyük giderlerden birisidir.For de fleste familier er disse omkostninger ved uddannelse den største af familiens udgifter.
Her ilin, merkezi devlet tarafından belirlenen kendi yönetim sınırları (länsstyrelse) vardır.I hver län er der en länsstyrelse, som er udnævnt af regeringen.
Belirlenen tur sayısı bitince oyun biter.Sertifikatet som blir gitt etter slutten av spillet har en feil.
Belirlenen skora (genellikle 9 veya 21) ilk ulaşan kazanır.De resterende sifrene (posisjon to til ni) skal være et tilfeldig valgt nummer.
Seimas, dört yılda bir yapılan seçimlerle belirlenen 141 milletvekilinden oluşur.Seimas beranggotakan 141 orang yang dipilih untuk masa jabatan empat tahun.
Kısas ve had cezaları Kur’an ayetleriyle karşılığı belirlenen suçlardır.Mereka dapat pula memberi hukuman kepada makhluk yang lebih rendah darinya.
Bu her tek taşıyıcı belirlenen QPSK, 16-QAM veya 64-QAM kipleme tekniği ile kodlanmaktadır.Semua data modulasi sistem pemancar ISDB-T dapat diatur untuk QPSK dan 16QAM atau 64QAM.
Anayasa tarafından belirlenen belirli koşullar altında Meclis feshetme hakkına sahiptir.Dalam situasi tertentu sesuai dengan konstitusi, memiliki hak untuk membubarkan DPR.
Ancak, CPI tarafından kuruluş günü olarak belirlenen tarih 26 Aralık 1925'dir.Ngày được duy trì là ngày thành lập của CPI là 26 tháng 12 năm 1925.
Belirlenen konu ile ilgili görüşlerini ifade ediyor.Nhận dạng những ý kiến liên quan với vấn đề đưa ra.
Her inkhundla, Svaziland Meclisi'nde seçimle belirlenen bir üyeliğe sahiptir.Mỗi tiểu vương có 1 phiếu bầu trong nghị quyết của Hội đồng.
Oyuncular sadece Futbol Federasyonu tarafından belirlenen transfer dönemi süresince transfer edilebilir.Các cầu thủ sẽ chỉ được chuyển nhượng khi thị trường chuyển nhượng mở cửa bởi Hiệp hội bóng đá.
Uzun süren uğraşların ve belirlenen planların ardından saldırıya geçilir.Hãy luôn ghi nhớ và tuân theo các mục tiêu đã đề ra trong suốt quá trình dự án.
Daha sonra belirlenen bir örnek üzerinden yeniden tanımlamaya gidilmiştir.また、この後偏諱を家例とする旨も仰せつかった。
Peseta 1999 yılında belirlenen 1 Euro=166,386 peseta kurundan değiştirilmiştir.対ユーロのレートは1ユーロ=166.386ペセタとされた。
Belirlenen tur sayısı bitince oyun biter.設定したターン数が経過するとゲーム終了となる。
Belirlenen süreler sonunda köleler hür hale geliyorlardı.後の時代には奴隷がそれらを採集した。
Kazananı, İskandinav Kurulu tarafından belirlenen NORDBOK komitesi belirler.受賞者は、北欧理事会が指名した裁定委員によって選ばれる。
Secoisolariciresinol ve matairesinol, gıdalarda belirlenen ilk bitki lignanlarıdır.セコイソラリシレシノールとマタイレシノールは食物中で発見された最初の植物リグナンである。