Kolhoz ürünleri belirlenen fiyatlar üzerinden devlet kuruluşlarına satılırdı.Los habitantes locales eran forzados a vender sus cultivos al precio fijado.
Belirlenen konu ile ilgili görüşlerini ifade ediyor.Los cuales exponen su punto de vista respecto a un tema determinado.
TIA/EIA-568 Telekomünikasyon Endüstrisi Derneği tarafından belirlenen bir UTP kablo sonlandırma standardıdır.TIA/EIA-568 es un estándar para circuitos de datos cableados en conectores modulares.
Albümünün çıkış tarihi 10 Nisan olarak belirlenen tarihi 8 Mayıs'a ertelendi.La etapa de clasificación se disputó desde el 8 de abril.
Çoğu ülkede, belirlenen yaşın altındaki vatandaşlar, oy verme ehliyetini hâiz değildirler.Así, por ejemplo, un menor de edad no posee el derecho al sufragio.
Belirlenen süreler sonunda köleler hür hale geliyorlardı.Los esclavos finalmente fueron libres.
Belirlenen miktardan fazla pul üretilmişti.Ne furono costruiti più di mille esemplari dispiegati.
Ödüller, 2013 yılının en iyileri olarak belirlenen kişi ve yapımlara verilmiştir.Awards come miglior singolo nel 2013.
50 yazar tarafından belirlenen 2005 yılının en iyi kitapları arasında yer almıştır.Il Time lo segnala fra i cinque migliori libri del 1997.
Kraliyet Donanması için belirlenen son ön-dretnot olmamasına rağmen donanmaya katılan son ön-dretnot oldu.Non fu l'ultima pre-dreadnought ad essere impostata per la Royal Navy ma fu l'ultima ad entrare in servizio.
Ceza davalarında, yasayla belirlenen özel durumlarda sanık bulunmadan da duruşma yapılabilir.Nessuno può essere sottoposto a misure di sicurezza se non nei casi previsti dalla legge. ^ Art.
İki mevsimle belirlenen yarı tropikal bir iklime sahiptir.Il clima è di tipo tropicale con due stagioni principali.
Uzun süren uğraşların ve belirlenen planların ardından saldırıya geçilir.Много ещё нужно сделать, много планов и намеченных целей.
Özel anlaşmalarla belirlenen sınırlar daha kısa tutulabilir.Более короткие сроки могли быть определены по совместной договорённости.
Peseta 1999 yılında belirlenen 1 Euro=166,386 peseta kurundan değiştirilmiştir.C 2002 года установлен курс к евро: 1 евро = 166,386 песет.
Süre bitene kadar ya da belirlenen puana ulaşılana kadar sürer.Ну например дольше чем до появления готов на границе.
Söz konusu %4 olarak belirlenen işsizlik oranı içerisinde kadın nüfusunun işsizliği dahil edilmemişti.Менее 4 % женщин были безработными, по сравнению с почти 10 % мужчин, не имевших работы.
Belirlenen yer veya bölgelere gitmemek.В одном месте или повсюду, не занимая пространства?
Kıtalararası play-off ile belirlenen ekipler 0,5 takım olarak eklenmiştir.Место в межконтинентальных стыковых матчах считается как 0,5.
Takımlar, belirlenen 6 yerden 6 tane isabetli şut atmak zorundadır.Каждая команда должна сделать шесть бросков с шести позиций с растущей трудностью.
Double olarak çıkması belirlenen albüm, sonradan iki parçaya bölünerek “Elements Pt.Разделив альбом на две части, мы словно разделили его на два разных мира».
GDDR5 SGRAM JEDEC tarafından GDDR5 şartnamede belirlenen edildi standartlara uygundur.GDDR5 соответствует стандартам, которые были изложены в спецификации GDDR5 JEDEC.
Koruma (Guard): Asker(ler) belirlenen birim ya da binayı korur.Бу́нкер (нем. Bunker) — хорошо укреплённое защитное или оборонительное сооружение.
2013 teması İmparatorluklar (Empires) olarak belirlenen etkinlik Mayıs-Kasım ayları arasında düzenlenmektedir.تم تنظيم الحدث الذى عٌرف موضوعة بالإمبراطوريات عام 2013 بين شهرى مايو نوفمبر.
Peseta 1999 yılında belirlenen 1 Euro=166,386 peseta kurundan değiştirilmiştir.بحيث يكون بلغ سعر صرف اليورو = 166.386 بيزيتا.
GDDR5 SGRAM JEDEC tarafından GDDR5 şartnamede belirlenen edildi standartlara uygundur.GDDR5 SGRAM مطابقا للمعايير التي وردت في مواصفات GDDR5 من قبل JEDEC.
Belirlenen bir sayının öncesine eklenebilir.وأي عدد زائد عن كمية الأسلحة المحددة مسبقاً.
Anayasa tarafından belirlenen belirli koşullar altında Meclis feshetme hakkına sahiptir.وفي حالات دستورية معينة، يحق بحل مجلس النواب.
Uygarlığın beşiği, uygarlıkların ortaya çıktığı yerler olarak belirlenen alanlar için kullanılan bir terimdir.مهد الحضارة هو مصطلح يشير إلى الأماكن المشهود لها بأنها مولد الحضارة.
Yeni pasaport ABD'nin Vize Muafiyet Programı tarafından belirlenen standartlara uygundur.O novo passaporte cumpre os padrões estabelecidos pelo Visa Waiver Program dos Estados Unidos.
Peseta 1999 yılında belirlenen 1 Euro=166,386 peseta kurundan değiştirilmiştir.A taxa de conversão adotada foi de 1 euro = 166,386 pesetas.
GDDR5 SGRAM JEDEC tarafından GDDR5 şartnamede belirlenen edildi standartlara uygundur.GDDR5 SGRAM está em conformidade com as normas que foram estabelecidas na especificação GDDR5 pela JEDEC.
Politbüro, kongrede belirlenen Merkez Komitesi tarafından seçilir.O Politburo é eleito pelo Comitê Central, e o Comitê Central é eleito pelo Congresso Nacional.
Koruma (Guard): Asker(ler) belirlenen birim ya da binayı korur.Guardian: O Guardian é um soldado determinado em proteger.
Bu antlaşma ile belirlenen sınırlar bugünkü Türkiye- İran sınırı büyük ölçüde belirlemiştir.Por esse tratado, as modernas linhas fronteiriças Turquia-Irão e Iraque-Irão foram traçadas.
Belirlenen tur sayısı bitince oyun biter.Se a prorrogação terminar empatada é GAME OVER.
Kısas ve had cezaları Kur’an ayetleriyle karşılığı belirlenen suçlardır.De Koran maakt slechts melding van een bestraffing in het Hiernamaals.
Seimas, dört yılda bir yapılan seçimlerle belirlenen 141 milletvekilinden oluşur.Het parlement (Seimas) kent één kamer met 141 leden met een zittingstermijn van vier jaar.
Normatif iktisat belirlenen hedefler için neler yapılması gerektiğini araştırır.Het beleid zal moeten worden getoetst aan de gestelde doelstellingen.
STAVKA tarafından bir sonraki hedef olarak belirlenen, üç büyük kentti; Smolensk, Vitebsk ve Orşa.De volgende doelen van de Stavka waren de grote steden Smolensk, Vitebsk en Orsha.
Oyuncunun amacı belirlenen hedefi belirli bir süre zarfında öldürebilmek.Hierbij moet de speler een bepaalde doelgroep mensen binnen een bepaalde tijd uitmoorden.
Belirlenen yer veya bölgelere gitmemek.Onafhankelijk van plaats of positie.
Sayısal Loto'da ikramiyeler belirlenen oranlar dahilinde dağıtılmaktadır.In de levels is op verschillende plaatsen bonus materiaal verstopt.
Her yılın 17 Mart gününde, seçici kurul tarafından belirlenen ödül sahibi basına açıklanır.In het tweede kwartaal van elk jaar maakt het bestuur de gekozen goede doelen bekend.
İlkin M68 olarak ismi belirlenen M60 tankı, 1959'da üretime girmiş ve adı M60 olarak değiştirilmiştir.De tank ging in 1959 in productie en zou oorspronkelijk de naam M68 krijgen.
Belirlenen günde torunlar gelirler.W dzień przebywa w wybudowanych przez siebie gniazdach.
A(v,v) = 0, v ile belirlenen dejenere paralelkenarın bölgesi bağlamında (yani, bir doğru parçası) sıfırdır.A(v, v) = 0, ponieważ powierzchnia zdegenerowanego równoległoboku jest równa 0.
Peseta 1999 yılında belirlenen 1 Euro=166,386 peseta kurundan değiştirilmiştir.Po wprowadzeniu w Hiszpanii euro ustalono kurs 1 euro = 166,386 pesety.
Buna göre livatanın cezası, devletin yasalarınca belirlenen bir ceza olmalıdır.Generalnie skargę powinna składać ofiara naruszenia praw przewidzianych w Pakcie.
Ayrıca Pelé tarafından belirlenen FIFA 100 listesinde yer almıştır.Znalazł się na przygotowanej przez Pelé liście FIFA 100.
Belirlenen bir sayının öncesine eklenebilir.Otrzymaną liczbę dodajemy do wcześniej otrzymanego wyniku.
Bir üst değişenler bölümü de Google Trends tarafından belirlenen popülariteye göre eklendi.Została dodana także lista najbardziej popularnych przedsiębiorstw bazująca na Google Trends.
Oyuncu Katarn ve Luke Skywalker tarafından belirlenen çeşitli görevleri tamamlamak zorundadır.Man måste slutföra olika uppdrag som Katarn och Luke Skywalker ger dem.
Uygarlığın beşiği, uygarlıkların ortaya çıktığı yerler olarak belirlenen alanlar için kullanılan bir terimdir.Civilisationens vagga är någon av de möjliga platser där civilisationen uppstod.
Ödüller, 2013 yılının en iyileri olarak belirlenen kişi ve yapımlara verilmiştir.Priset delas ut till enskild eller grupp som skapat årets mest framstående innovation.
Kolhoz ürünleri belirlenen fiyatlar üzerinden devlet kuruluşlarına satılırdı.Varorna tvingades bönderna sälja till fastställda priser.
Normatif iktisat belirlenen hedefler için neler yapılması gerektiğini araştırır.Sedan Status definitionis vilken används för att definiera vad som har hänt.
Hedef olarak belirlenen formu oluşturabilmek için, yedi parçanın tamamını kullanmak gerekir.Det är inte nödvändigt att använda alla de sju bitarna för att skapa figurer.
Eylemleri yalnızca kendisi tarafından belirlenen şey özgürdür ve bu insan olamaz, olsa olsa Tanrı olabilir.Люди можуть бути вільними, навіть якщо Бог таким не є.
GDDR5 SGRAM JEDEC tarafından GDDR5 şartnamede belirlenen edildi standartlara uygundur.GDDR5 відповідає стандартам, які були викладені в специфікації GDDR5 JEDEC.