Kullanıcı tarafından belirlenen aylık trafik sınırı eşiği aşıldıNameMonthly traffic for an interface has exceeded a user-defined threshold
Belirlenen büyüklükler uyuşmuyor.Specified sizes are inconsistent!
Bu görev belirlenen aralıklarla çalıştırılacak...This task will be executed at the specified intervals.
Bu dosya tipini sistem tarafından belirlenen başlangıç durumuna döndürRevert this file type to its initial system-wide definition
Kullanıcı tarafından belirlenen bir dosyaya ekran görüntüsünü kaydet.Save the snapshot to the file specified by the user.
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilirThis book is protected by DRM and can be displayed only on designated device
Sertifika zinciri belirlenen en büyük değerden daha uzun.The certificate chain is longer than the maximum depth specified.
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaDisplay the alarm edit dialog to edit the specified alarm
Belirlenen zamana kadar uyarıyı ertele. @ info: whatsthisDefer the alarm until the specified time.
Emin olunmayan (belki çöp posta olan) iletiler için belirlenen dizin% 1The folder for messages classified as unsure (probably spam) is %1.
Belirlenen bir süre boyunca geri sayım yapNameCountdown over a specified time period
Kullanımı: textfilte KOMUT Seçimi belirlenen kabuk komutu çıktısı ile değiştir.Usage: textfilter COMMAND Replace the selection with the output of the specified shell command.
Dışarıya aktar: Bu düğmeye basıldığı zaman seçilen anahtar belirlenen sunucuya aktarılır.Export: Pushing this button will export the specified key to the specified server.
Bu dosya türü için veritabanı sürücüsü yok. Belirlenen MIME türü:% 1Database driver for this file type not found. Detected MIME type: %1
Boşta bekleme süresi belirlenen değerden daha fazla ise otomatik olarak ekranı kapatır.Automatically turn off the display if idle for more than the set value.
Fischer Boel "Aslında şu safhada belirlenen hedeflerden uzağız," dedi."We are actually at this stage far from the targets set," said Fischer Boel.
Saraybosna Bildirgesi'nde belirlenen ilkeler, bu konferansta ayrıntılı biçimde işlendi.The principles established in the Sarajevo Declaration were elaborated upon during the conference.
MAP ve tam üyelik için belirlenen zaman planı nedir?What is the timeline for MAP and full NATO membership?
Kosova, Brüksel tarafından belirlenen %20 kriterine ulaşabilir mi?Can Kosovo reach the 20% benchmark set by Brussels?
SAA kriterlerinin yerine getirilmesi için belirlenen ilk tarih Haziran 2004'tü.The fist deadline for meeting the requirements to begin SAA talks was in June 2004.
Önceki rekor Çinli Chen Xiaxia tarafından 2007 yılında belirlenen 120kg idi.The previous record of 120kg was set by China's Chen Xiexia in 2007.
Bu rakam da 1991 yılındaki anlaşmada belirlenen 1600'den daha düşük bir rakam.This is down from the 1,600 in the 1991 treaty.
hastanın kan şekeri ve karbonhidrat alımı miktarlarına göre belirlenen sabitlere göre:based on the patient's blood glucose and carbohydrate intake and these constants:
Secoisolariciresinol ve matairesinol, gıdalarda belirlenen ilk bitki lignanlarıdır.Secoisolariciresinol and matairesinol were the first plant lignans identified in foods.
Başkan tarafından belirlenen bir grubun “baskın görüşü” olarak tanımlanır.It has been defined as the "dominant view" of a group as determined by its chairperson.
Tedarikçilerin belirlenen gerekliliklere doğru şekilde yanıt vermesini sağlar.Ensures that suppliers respond factually to the identified requirements.
İsteğe bağlı erişim denetimi (DAC), bir nesnenin sahibi tarafından belirlenen bir ilkedir.Discretionary access control (DAC) is a policy determined by the owner of an object.
Yukarıdaki örneği kullanarak, yazılım belirlenen Bölge için tüm farklı değerleri bulur.Using the example above, software will find all distinct values for Region.
Avrupa Grand Prix'si olarak belirlenen ilk yarıştı.It was the first race to be designated as the European Grand Prix.
Ancak, aynı reformların çoğu babası tarafından belirlenen hedeflerdi.However, many of those same reforms were goals established by his father.
Çing hükümeti tarafından yabancı temsilcilikler için belirlenen şehir bölgesinde bulunuyordu.It was located in the area of the city designated by the Qing government for foreign legations.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi (IOC) tarafından belirlenen bir şehirde düzenlenecektir.It will be organised in a city designated by the International Olympic Committee (IOC).
İslam'da kadınlara yönelik miras yasaları, yaygın yasal düzene göre belirlenenlerden farklıdır.Women's property rights in the Quran are from parents and near relatives.
İçme suyu kalite standartları, içme suyu için belirlenen kalite parametrelerini açıklar.Drinking water quality standards describes the quality parameters set for drinking water.
Daha önceki çalışmalarda belirlenen 15 saatlik bir süreyi devre dışı bıraktılar.They ruled out a period of 15 hours determined in previous studies.[7]
Birey, Marksizm'de yalnızca sınıf tarafından belirlenen bir unsurdur.The individual is only a class-determined element in Marxism.
Fiyatlar gümüş miktarıyla belirlenen para birimi birliğine göre verilirdi.Preise wurden in den jeweiligen, durch Silbermengen definierten Währungseinheiten angegeben.
Türkiye finalleri ve gruplar önceden belirlenen yerlerde yapılır.Das Gebiet und die Teilnehmer werden im Voraus bestimmt.
Normatif iktisat belirlenen hedefler için neler yapılması gerektiğini araştırır.Es wurde geprüft, welche Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die ermittelten Anforderungen zu erreichen.
Ancak Akademi tarafından belirlenen beş film arasına giremedi ve Oscar adayı olamadı.Der Film schaffte es jedoch nicht in die engere Auswahl der Academy und erhielt keine Oscar-Nominierung.
Tedavül değerleri, içerik değerleriyle (Metal Değeri) belirlenen sikkeler Kurant sikkesi olarak adlandırılır.Diese werden durch die (argumentfreie) syscall-Instruktion aufgerufen, die je nach Registerwerten agiert.
Eylemleri yalnızca kendisi tarafından belirlenen şey özgürdür ve bu insan olamaz, olsa olsa Tanrı olabilir.Durch Gott erkennt der Mensch, was er selbst nicht ist, aber sein soll, und somit sein kann.
Ailedeki çocuk sayısına göre belirlenen aile ödeneği bütçedeki en büyük giderlerden birisidir.Die Zahl der Kinder wurde aus der Summe der Kinder in der Familie generiert.
Belirlenen bir sayının öncesine eklenebilir.Ajouter l'éventuelle retenue du calcul précédent.
Her inkhundla, Svaziland Meclisi'nde seçimle belirlenen bir üyeliğe sahiptir.Chaque CHSCT dispose d'un secrétaire qui est désigné par la délégation du personnel en son sein.
Eğer belirlenen açılarda renk ayrımı yapılmazsa more adı verilen desenlenme problemi ortaya çıkar.Si ce n'est pas le cas, alors on ajoute un indicateur coloré à la solution à titrer.
Takımyıldız programı için belirlenen mali bütçe hiçbir zaman planlandığı gibi olmadı.Les sommes dues aux collectivités locales n'ont pas non plus été payées comme prévu.
Belirlenen bilgilere göre, Airbus, kargo modelini 2015 tarihinden sonra müşterilerine teslimatı sağlayacaktır.Il est certain qu'Airbus réussit à développer un appareil satisfaisant le transport logistique, jusqu'en 2015.
Fiyatlar gümüş miktarıyla belirlenen para birimi birliğine göre verilirdi.Le montant des impôts personnels est fixe quel que soit le montant de l'assiette.
Grup turu: Sıralama maçlarıyla belirlenen gruplardan oluştu.Rencontre : Terme utilisé pour désigner les matches par équipes.
Çoğu yöntem, analitik testler sonucunda belirlenen örnekleri içinde barındırır.Le coton est à l'état de trace dans les échantillons analysés.
Amaç, belirlenen süre boyunca anıta sahip olmaktır.Littéralement, cela signifie jours gardés en mémoire.
Oyuncu Katarn ve Luke Skywalker tarafından belirlenen çeşitli görevleri tamamlamak zorundadır.Ellos deben completar varias misiones asignadas por Katarn y Luke Skywalker.
Bir üst değişenler bölümü de Google Trends tarafından belirlenen popülariteye göre eklendi.También se añadió una sección de motores superior, basado en la popularidad determinado por Google Trends.
Her oyuncunun, satır ve sütun sayısı tarafından belirlenen, iki stratejisi vardır.Cada jugador tiene dos estrategias, que están especificadas por el número de filas y el número de columnas.
Bu, belirlenen paket kurulumunun kullanıcının dağıtımın mevcut durumuna uygunluğunu denetleyebilmesini sağlar.Esto permite verificar si la tarjeta de red está funcionando adecuadamente.
Ayrıca Pelé tarafından belirlenen FIFA 100 listesinde yer almıştır.Ese mismo año fue nombrado en la lista FIFA 100, elaborada por Pelé.
Ancak, CPI tarafından kuruluş günü olarak belirlenen tarih 26 Aralık 1925'dir.Según el CPI (siglas del partido) se fundó el 26 de diciembre de 1925.
Grup turu: Sıralama maçlarıyla belirlenen gruplardan oluştu.Competición: enfrentamientos entre equipos basados en una pregunta.
Yükün hiçbir zaman belirlenen hizmet koşullarını aşmaması gerekir.No destruir nunca los correos almacenados.