Bu gezegenlerin büyüklüğü, şekilleri ve yörünge değerlerini belirlemek.測量這些行星軌道的大小和形狀的範圍。
Enstrüman ekliptik yolunu belirlemek için öğle saatlerinde Güneş'in yüksekliğini ölçmek için kullanılırdı.這架儀器用於測量太陽在正午的高度，以確定黃道的路徑。
Gezegenlere ev sahipliği yapan yıldızların özelliklerini belirlemek.確定這些擁有行星的恆星的特性。
Suç gelirlerinin aklanmasının önlenmesine ilişkin usul ve esasları belirlemek.收受他人的犯罪所得之贈與。
DNA denatürasyonu iki farklı DNA dizisi arasındaki farklılığı belirlemek için kullanılır.DNA變性，也可用於檢測兩個不同的DNA序列之間之序列差異。
Toplamda 211 üye ülkesi bulunan FIFA her ülke için kendine has ülke kodu belirlemektedir.현재 211개국이 FIFA에 가입했으며, 각각 고유 국가 코드를 가지고 있다.
Bu ikilemli kadın sadece kendi kaderini belirlemekle kalmamaktadır, bunun yanı sıra onunkini de bilmektedir.개별성의 파악은 이렇게 하나의 개별자를 그 자체로서만이 아니라 또한 그것이 속하고 있는 전체 속성과의 관계에서 이해하는 일이다.
Genetik çeşitliliği belirlemek ve ölçmek için birçok farklı yollar vardır.유전자 다양성을 측정하는 방법은 다양하다.
Yarışmanın kazananını belirlemek için farklı puan hesaplama yöntemleri vardır.승자를 결정하는 방법에는 또 여러가지가 있다.
Otopsi, bir cesedin ölüm nedenini belirlemek için yapılan tıbbi inceleme işlemi.사고의 원인과 관련된 증거를 더 찾기 위해 시신의 부검을 위한 검시관이 파견되었다.
2000 FA Cup Finali, FA Cup'ın 1999-2000 sezonunun şampiyonunu belirlemek için oynanan maç.FA컵 2000 결승전은 FA컵 2000의 우승팀을 가리기 위한 경기이다.
Ülkenin nükleer tehlikelere karşı korunma stratejisini belirlemek.다른 핵무기 보유국에 대한 위협 및 견제.
Dış rollerdekiler ile "Kullanıcı Hikâyeleri"ni belirlemek.외부에서 발생한 이벤트(사용자 입력같은)에 대한 응답.
Gezegenlere ev sahipliği yapan yıldızların özelliklerini belirlemek.행성의 거주지는 행성이 주인지위를 가지는 별자리이다.
Soğurma nedeniyle kümenin uzaklığını belirlemek de çok zor olmaktadır.높은 항복 응력 때문에 냉간 가공 또한 어렵다.
Mayer, Ağustos 1928'de, kazananları belirlemek için Akademi Merkez Kurulu Hakimleriyle temasa geçti.באוגוסט 1928 התכנסו חבר הנאמנים של האקדמיה כדי לבחור את המנצחים.
Bir CRC kodunu belirlemek için, sözde polinom kod tanımlamak gerekir.אפיון של קוד CRC דורש הגדרה של מה שנקרא פולינום יוצר.
Başka bir görev ise en iyi seçeneği bulmak veya hangisinin diğerlerine göre önceliği olduğunu belirlemektir.מה שנותר למקבל זה, להחליט בדרך כלשהי איזה מהם הוא הנכון.
Yerel bir efsaneye şehrin adını belirlemek için Williams ve Demens yazı-tura düzenlemiş.אגדה מקומית מספרת שוויליאמס ודימנס הטילו מטבע מי יזכה לתת לה את השם.
Üçlemeye göre bu durumda Türkiye'nin döviz kurunu belirlemek gibi bir gücü yoktur.ככזו, אסור לטורקיה מבחינה חוקית לחוקק מחדש את עונש המוות.
Herhangi bir yılan ısırığının hayatı tehdit edici olup olmadığını belirlemek kolay değildir.אין זה פשוט לקבוע האם הכשה על ידי מין כלשהו של נחש מסכנת חיים או לא.
Sırada eşleşen veya eşleşmeyen karakterleri nasıl puanlandıracağımızı belirlemek var.נניח שאנו רוצים לבדוק האם השונויות זהות או שונות.
Bu branşta her ülke kendi yarışma kurallarını belirlemektedir.החוק מפרט את סמכויותיהם של כל אחד מאורגנים אלה.
Oysa insan, içinde bulunduğu her anda, varoluşunu yeniden yaratmak, özünü belirlemek durumundadır.Той възниква, когато човек или имане бъдат зазидани при строежа.
Üst yaş sınırını belirlemek zordur.По-трудно е да се определи долната му граница.
Devlet temel ürünlerin fiyatlarını belirlemekteydi.ДДС до голяма степен определя равнището на цените на стоките.
Söz konusu emir, Doğu Cephesi'nde 1942 yılı yaz seferinin esas hedeflerini belirlemektedir.Официалния край на ВДРО е възвестен на Великия добруджански събор през 1942 година.
Laboratuvar testi, sıvı kaybının derecesini belirlemek açısından az bir klinik öneme sahiptir.Лабораторните изследвания нямат голяма клинична полза за установяване на степента на обезводняване.
Bir CRC kodunu belirlemek için, sözde polinom kod tanımlamak gerekir.Определянето на CRC кода зависи от т.нар. генератор на полиноми.
Vatan Onun başarısı Agnez uluslararası arenada bir kariyer almak için bir hedef belirlemek, teşvik.Неговият успех в страната насърчава Агнес да си постави за цел да развие кариера на международната арена.
Bu Kasiski muayene ve Friedman testi yardımcı olabilir belirlemek anahtar uzunluğu.Testovi Kasiskog i Friedmana pomažu u određivanju dužine ključa.
Millî takımlar 15 Mayıs 2006'ya kadar takımlarında oynayacak yirmi üç futbolcuyu belirlemek zorundalar.Sve reprezentacije tj. njihovi nogometni savezi morali su prijaviti 23 igrača do 15. svibnja 2006.
Otopsi, bir cesedin ölüm nedenini belirlemek için yapılan tıbbi inceleme işlemi.Liječnik pregledava tijelo da utvrdi smrt.
Nakış tasarımları, köy kadınlarının sosyal statüsünü belirlemektedir.Bogatstvo i varijacije izvezenih dizajna određuju društveni status seoskih žena.
Sahip ülke o ırkın standartlarını belirlemektedir.Správny skus určuje štandard daného plemena.
Şekilde de görüldüğü gibi, söz konusu durumu belirlemek üzere.Tam môžete vnímať všetko tak, ako to na danom mieste naozaj je.
Mayer, Ağustos 1928'de, kazananları belirlemek için Akademi Merkez Kurulu Hakimleriyle temasa geçti.V auguste 1928 nechal na dresy pridať čísla hráčov.
Başka bir görev ise en iyi seçeneği bulmak veya hangisinin diğerlerine göre önceliği olduğunu belirlemektir.To spôsobuje problém na prijímacej strane, ktorá musí zistiť, ktorý bit má ako prvý prijať.
ABD'nin her eyaleti kendi payına düşen sayıda seçiciler kurulu üyesi belirlemektedir.Vsaka država v Združenih državah določi svojo minimalno plačo.
Millî takımlar 15 Mayıs 2006'ya kadar takımlarında oynayacak yirmi üç futbolcuyu belirlemek zorundalar.Kiekviena komanda iki 2006 m. gegužės 15 dienos turėjo paskelbti oficialų 23 žaidėjų sąrašą.
Bu turnuvada ilk defa hakemler baraj mesafesini belirlemek amacıyla kaybolan sprey kullanmışlardır.Pirmą kartą tokio lygio čempionate buvo leidžiama teisėjams naudoti dingstančią putą.
11 Mayıs 2014'te Donetsk ve Lugansk'ta bölgelerin statüsünü belirlemek amacıyla referandum düzenlendi.Gegužės 11 d. įvyko separatistų „referendumas“ Donecke ir Luhanske.
Bir proteinin asetilasyon durumu onun etkinliğini belirlemektedir.Baltymo aminorūgščių seka apsprendžia jo struktūrą.
Serbest komisyoncu, borsa dışı alınıp satılan menkul kıymetlerin kurlarını belirlemektedir.Al marko principas taip pat laikytas perkant ir parduodant nebegaliojančias monetas.
Lazer mesafe ölçer, bir nesneye olan mesafeyi belirlemek için bir lazer ışını kullanan bir mesafe ölçerdir.Laser-kaugusmõõtja on kaugusmõõtja, mis kasutab objekti kauguse määramiseks laserkiirt.
Bunun ardından da yeni yönetimi belirlemek için bir kongre toplandı.Vaatamata sellele otsustati läbirääkimisi uue valitsuse moodustamiseks jätkata.
Ham hurma yağının karotenoid profilini belirlemek için çeşitli analitik metotlar kullanılmaktadır.Juurutas ordoviitsiumi karbonaatkivimite uurimisel kivististe kvantitatiivse analüüsi meetodi.
Sözcüklerin uzunluğunu belirlemek için toplam hece sayısı, toplam sözcük sayısına bölünür.Kõige kõrgema taseme reeglite kogu määratleb väljendite tähenduse.
DNA denatürasyonu iki farklı DNA dizisi arasındaki farklılığı belirlemek için kullanılır.See on vajalik selleks, et DNA jaguneks kahe moodustuva tütarraku vahel võrdselt.
Yani nesnel bir yaklaşım belirlemek oldukça zordur.Sel juhul on isegi ühe faasi puudutamine väga ohtlik.
% 1 için bir bölgenin sol üst köşesini belirlemek üzere farenin sol tuşuna basınDrücken Sie die linke Maustaste, um die linke obere Ecke eines Bereichs für %1 zu positionieren.
% 1 için bir bölgenin sol üst köşesini belirlemek üzere farenin sol tuşuna basınDruk de linkermuisknop in om de linkerbovenhoek van het gebied voor %1 te positioneren
% 1 için bir bölgenin sol üst köşesini belirlemek üzere farenin sol tuşuna basınLargue o botão esquerdo do rato para colocar o canto superior esquerdo do% 1
% 1 için bir bölgenin sol üst köşesini belirlemek üzere farenin sol tuşuna basınPulse el botón izquierdo del ratón para situar la esquina superior izquierda de una región para %1
% 1 için bir bölgenin sol üst köşesini belirlemek üzere farenin sol tuşuna basınStiskněte levé tlačítko myši, abyste umístili levý horní roh oblasti pro% 1
% 1 için bir bölgenin sol üst köşesini belirlemek üzere farenin sol tuşuna basınTryck ner vänster musknapp för att placera övre vänstra hörnet av området för% 1
% 1 için bir bölgenin sol üst köşesini belirlemek üzere farenin sol tuşuna basınTryk venstre museknap for at placere områdets øverste venstre hjørne for% 1
% 1 için bir bölgenin sol üst köşesini belirlemek üzere farenin sol tuşuna basınWciśnij lewy przycisk myszy do pozycji lewego górnego rogu obszaru% 1
% 1 için bir bölgenin sol üst köşesini belirlemek üzere farenin sol tuşuna basınΠιέστε το αριστερό κουμπί του ποντικιού για την τοποθέτηση της πάνω αριστερής γωνίας της περιοχής του% 1
% 1 için bir bölgenin sol üst köşesini belirlemek üzere farenin sol tuşuna basınНажмите левую клавишу мыши на позиции левого верхнего угла области% 1