Fakat, bu tarz olayların etkilerinin niceliğini belirlemek zor olabilir.Deze situatie heeft ertoe geleid dat het lastig is de kenmerken van de soort goed vast te stellen.
William Regal, kazananları belirlemek için Thorne ve Strong arasında maç yapmaya karar verdi.William Regal zadecydował, że zwycięzców wyłoni walka singlowa między Thornem a Strongiem.
Genetik çeşitliliği belirlemek ve ölçmek için birçok farklı yollar vardır.Istnieje wiele definicji różnorodności biologicznej oraz sposobów jej określania i pomiaru.
Oysa insan, içinde bulunduğu her anda, varoluşunu yeniden yaratmak, özünü belirlemek durumundadır.Trwale pozostaje ono w człowieku, póki jest on istotą rozumną.
Fakat, bu tarz olayların etkilerinin niceliğini belirlemek zor olabilir.Możemy nadal odczuwać skutki tych niefortunnych decyzji.
Sahip ülke o ırkın standartlarını belirlemektedir.Wtedy można sprawdzić miejsce w ogólnych statystykach swojej rasy.
İlk üç garnizonu “Doğu”, “Batı” ve “Merkez” olarak belirlemek kolay oldu.Modernizowano i rozbudowo wtedy trzy podstacje, tj. „Zachodnia”, „Wschodnia” i „Centralna”.
Gençlik çalışma ve projelerine ilişkin usul ve esasları belirlemek.Pozostały idee i wzorce pracy wśród młodzieży.
Şekilde de görüldüğü gibi, söz konusu durumu belirlemek üzere.Wyraź problem tak, jak go widzisz – np.
Muayene (M): Nesnenin kalitesini veya özelliklerini göz ve / veya diğer duyuları kullanarak belirlemek.Jednakże odpowiedź: (...) tę określają jego własne wyraźne słowa i testament albo jakieś inne znaki wiążące.
Görünürlük analizi site üzerinden çevresinde görünebilir olan yerleri belirlemek için kullanılmaktadır.Zdjęcia umożliwiły dokładną analizę ewentualnych miejsc lądowania.
Nakış tasarımları, köy kadınlarının sosyal statüsünü belirlemektedir.Wino może być narzędziem manifestowania własnego statusu społecznego.
Dang hastalığı ve chikungunya arasındaki farkı belirlemek güçtür.Det kan vara svårt att skilja mellan denguefeber och chikungunya.
Gram boyama da listeriosis gibi belirli bir yerdeki enfeksiyonları belirlemek için güvenilir olmayabilir.Gramfärgning är också mindre pålitligt vid vissa infektioner såsom listerios.
Laboratuvar testi, sıvı kaybının derecesini belirlemek açısından az bir klinik öneme sahiptir.Laboratorietester är till liten klinisk nytta för att fastställa graden av dehydrering.
Gezegenlere ev sahipliği yapan yıldızların özelliklerini belirlemek.Undersöka egenskaperna hos stjärnor med planetsystem.
Fakat, bu tarz olayların etkilerinin niceliğini belirlemek zor olabilir.Det är svårt att bedöma omfattningen av sådana eventuella aktiviteter.
Devlet temel ürünlerin fiyatlarını belirlemekteydi.Listan anger produkternas grundnamn.
Hikâyeyi ilk olarak yazıya dökmek, genel hatlarıyla konsepti belirlemek için kullanılır.Den används främst för att markera slutet av en mening.
Bir konumlandırma sistemi uzayda bir nesnenin konumunu belirlemek için bir mekanizmadır.Satellitkonstellation är en uppställningen i rymden för ett satellitsystem.
Otopsi, bir cesedin ölüm nedenini belirlemek için yapılan tıbbi inceleme işlemi.Likbesiktning avser den yttre examinationen av en död kropp.
Ayrıca Kars Çayı Türkiye'nin Ermenistan ile olan sınır boyunuda belirlemektedir.Karahan Çayı är ett vattendrag i Armenien, på gränsen till Turkiet.
Bu şampiyona 2010 Kış Olimpiyatları'na katılacak sporcuları belirlemek için kullanılmaktadır.Spelartrupperna som kommer att delta i de olympiska vinterspelen 2010 presenteras på denna sida.
Genetik çeşitliliği belirlemek ve ölçmek için birçok farklı yollar vardır.Det finns olika sätt att definiera och kategorisera politisk demokrati.
Yazılım geliştirmeye genel yaklaşım sıklıkla ne zaman ve nasıl testin yürütüldüğünü belirlemektir.Процес розробки зазвичай передбачає коли та як буде відбуватися тестування.
Analitik geometri ve fizikte, genellikle kartezyen yönünü pozitif veya negatif olarak belirlemektir.В аналітичній геометрії і фізиці, прийнято помічати конкретні напрямки як позитивні і негативні.
Genetik çeşitliliği belirlemek ve ölçmek için birçok farklı yollar vardır.Існує кілька способів вимірювання генетичної відстані.
VIP teşhisi belirlemek için iki seçeneği vardır.Існують два способи аналізу ДСЗ.
2008'de hizmet, klasik müziği belirlemek için mücadele etti.V roce 2008, služba se naučila identifikovat i klasickou hudbu.
Dang hastalığı ve chikungunya arasındaki farkı belirlemek güçtür.Může být obtížné odlišit horečku dengue a nemoc chikungunya.
O ilişkinin içinde, Steph'le bir duruş belirlemek zorundadır.Se Stephenem nicméně naváže vztah.
Genellikle semptomlara bakarak virüs türünü belirlemek mümkün değildir.Identifikovat typ viru prostřednictvím symptomů není zpravidla možné.
TÜİK, 2005 yılından itibaren , üretici enflasyonunu belirlemek için ÜFE'yi kullanmaya başlamıştır.Řetězec otázek spustil v roce 1995 bankrot podniku zabývajícího se výrobou implantátů už od samotného začátku.
Adaylar belli olduktan sonra ödülün kimlere gittiğini belirlemek için ikinci bir oylama yapılır.Série předvolebních debat Komu dát hlas?
11 Mayıs 2014'te Donetsk ve Lugansk'ta bölgelerin statüsünü belirlemek amacıyla referandum düzenlendi.11. května 2014 "Tvrdé boje v Luhansku a Doněcku.
Bunun ardından da yeni yönetimi belirlemek için bir kongre toplandı.Následně se ujal rozhovorů o sestavení nové vlády.
Yarışma şu anda birincisini jürilerin oylarıyla belirlemektedir.V této fázi se rozhodne o jejich postupu k hlavním porotcům soutěže.
Sembolik simülasyon, bilinmeyen değerleri belirlemek için değişkenleri kullanır.Symbolická simulace používá proměnné veličiny k nahrazení neznámých.
Devlet temel ürünlerin fiyatlarını belirlemekteydi.Vytvořil státní monopoly na hlavní produkty země.
Bu yarışta elde edilen toplam dereceler takım sıralamalarını belirlemekte kullandı.Šance na závodní sedačku ta závisela na odprodeji týmu.
Dolayısıyla su tablasını serbest akiferin su içeriği belirlemektedir.Na straně druhé se jedná o filtrační membrány, které umožňují volný pohyb vody.
Ayrıca bu yangının tam doğasını belirlemek için farklı anlatımlar vardır.Existují však i jiné teorie, jak přesně k zastřelení došlo.
Buna rağmen kâğıt uçakların tamamen ne zaman icat edildiğini belirlemek pek mümkün değil.Ani podpisem ovšem není možno určit, kdy přesně bylo necuke vyrobeno.
Mayer, Ağustos 1928'de, kazananları belirlemek için Akademi Merkez Kurulu Hakimleriyle temasa geçti.V srpnu 1928 nechal na dresy přidat čísla hráčů.
Üst yaş sınırını belirlemek zordur.Stabilirea intervalului de vârstă este dificilă.
Dang hastalığı ve chikungunya arasındaki farkı belirlemek güçtür.Nu există diferențe semnificative între febra denga și febra chikungunya.
Genellikle semptomlara bakarak virüs türünü belirlemek mümkün değildir.În general, nu este posibilă identificarea tipului de virus doar pe baza simptomelor.
Laboratuvar testi, sıvı kaybının derecesini belirlemek açısından az bir klinik öneme sahiptir.Testele de laborator au un beneficiu clinic destul de mic în a determina gradul de deshidratare.
Sahip ülke o ırkın standartlarını belirlemektedir.Țara deținătoare scrie standardul rasei.
11 Mayıs 2014'te Donetsk ve Lugansk'ta bölgelerin statüsünü belirlemek amacıyla referandum düzenlendi.La 11 mai în regiunile Donețk și Luhansk au avut loc câte un referendum privind soarta lor.
Çoğunlukla sıra belirlemek için kullanılan yazı tura oyunu, kumar olarak da oynanabilir.Poate joacă și cantitatea precum frecventarea consumului un rol decisiv.
Bu ikilemli kadın sadece kendi kaderini belirlemekle kalmamaktadır, bunun yanı sıra onunkini de bilmektedir.Omul acesta n-a cunoscut decât porunca inimii lui.
Bu tablonun değerini belirlemek isterim.Aș dori să se determine valoarea acestui tabel.
Uzaklığı belirlemek zor.Este greu să se determine distanța.
Her futbol takımı bir kaptan belirlemek zorundadır.Fiecare echipă de fotbal trebuie să selecteze un căpitan.
Eğer ilk üç oyuncu pas geçerse dağıtan kozu belirlemek zorundadır.Ha három ász hozzánk kerül azt egyből el kell passzolni.
Yerel seçimler, Türkiye Cumhuriyeti sınırları içerisindeki yerel yönetimleri belirlemek amacıyla yapılır.E cél eléréséhez az Európai Unió államhatárokon átívelő infrastruktúrát kíván létrehozni.
Ebeyi belirlemek için çeşitli mini oyunlar oynanabilir.A játék alatt több, különböző nehézségű minijátékkal találkozhat a játékos.
Bunun ardından da yeni yönetimi belirlemek için bir kongre toplandı.Ezután új templom építését vették tervbe a hívek.
Bitcoin'in değerini piyasadaki arz ve talep koşulları belirlemektedir.Bitcoinien arvo virallisiin valuuttoihin nähden määräytyy kysynnän ja tarjonnan perusteella.